Niagara 120 IB AC EC, Installation, Use And Maintenance Handbook

5

5561322

UV-C Emitter warning

‡  7KHHTXLSPHQWPD\FRQWDLQDQXOWUDYLROHW89UDGLDWLRQ

lighting unit.

    The Inappropriate use of the equipment or any damage 

to the UV lamp’s casing could result in dangerous leak-
age of the ultraviolet radiation.

‡  8OWUDYLROHWUDGLDWLRQLVKDUPIXOWRWKHH\HVDQGVNLQ,IWKH

protective shield that covers the UV light is damaged, 
turn off the machine and contact the manufacturer’s as-

sistance service in order to restore the unit’s proper pro-
tection against Ultraviolet radiation.

‡  7KHXOWUDYLROHWODPSPXVWQHYHUEHWXUQHGRQZKLOHRXW

-

side of its protective casing.

‡  7KHUHJXODUSURFHGXUHIRUUHSODFLQJWKHXOWUDYLROHWODPS

PXVWEHFDUULHGRXWE\TXDOL¿HGSHUVRQQHOZLWKWKHPD

-

chine turned off.

‡  7KH PDFKLQH PXVW QRW EH XVHG LI WKH 89 ODPS LV GDP

-

aged.

‡  %HZDKUHDQGEXFKDXIVRGDVV6LHHVMHGHU]HLW

zu Rate ziehen können.

‡  1DFKGHP6LHGLH9HUSDFNXQJHQWIHUQWKDEHQYHUJHZLV

-

VHUQ6LHVLFKGDVDQGHP*HUlWNHLQ6FKDGHQHQWVWDQ

-

GHQ LVW (YHQWXHOOH 6FKlGHQ PVVHQ GHP 7UDQVSRUWXQ

-

WHUQHKPHULQQHUKDOEYRQ6WXQGHQPLWJHWHLOWZHUGHQ

‡  6RUJHQ6LHGDIUGDVVGLH$XIVWHOOXQJXQGGHU$QVFKOXVV

GHV*HUlWVDQGDV6WURPQHW]YRQTXDOL¿]LHUWHP3HUVRQDO

vorgenommen wird, entsprechend der Anweisungen des 

+HUVWHOOHUVXQGLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQ|UWOLFKHQ6L

-

cherheitsvorschriften.

‡  =LHKHQ 6LH DEHU QLFKW DP 6WURPNDEHO XP GHQ 6WHFNHU

DXVGHU6WHFNGRVH]XHQWIHUQHQ

‡  1DFKGHU$XIVWHOOXQJGHV*HUlWVYHUJHZLVVHUQ6LHVLFK

GDVVGDV*HUlWQLFKWDXIGHP6WURPNDEHODXÀLHJW

1.2 VORSICHTSMASSNAHMEN UND ALLGEMEINE 

HINWEISE

1.1 HINWEISE

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Ände-
rungen jeglicher Art am Produkt bzw. an dessen 
Bedienungsanleitung vorzunehmen, ohne zur vor-
herigen Benachrichtigung oder zur Aktualisierung 

GHUYRUKHULJHQ$XVJDEHQYHUSÀLFKWHW]XVHLQ

Wenn der Apparat auf die Seite, oder auf den Kopf 
gestellt wurde, müssen Sie  vor dem Einschalten 
mindestens 8 Stunden warten. 

Vor jeder Wartungsarbeit und bei jeder Reinigung 
muss der Stecker vom Stromnetz gelöst werden.

Um den optimalen Einsatz des Geräts garantieren 

]X N|QQHQ HPS¿HKOW GHU +HUVWHOOHU GLH %HGLH

-

nungsanleitung aufmerksam zu lesen, die auch 
nützliche Hinweise.

DE

1

VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS 

Bei Missachtung einer Sicherheitsbestimmung könnten Brand, Stromschlag oder Maschinenschäden verur-
sacht werden.

Aufstellungsort

Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch bzw. ähnliche 
Umgebungen bestimmt, wie:
-    Küchenbereiche, Geschäfte, Büros und andere Arbeits-

platzumgebungen;

 OlQGOLFKH :RKRWHOV 0RWHOV XQG DQGHUH :RKQ

-

umgebungen;

 %HG %UHDNIDVWXQG3HQVLRQHQ

-    Restaurantbetriebe und Einsatz bei ähnlichen Vertriebs-

einrichtungen.

‡  'LH0DVFKLQHQLFKWLQGHU1lKHYRQHQW]QGOLFKHQ)OVVLJ

-

keiten, wie Alkohol oder Lösungsmitteln aufstellen.

‡  'LH0DVFKLQHQLFKWLQEHVRQGHUVIHXFKWHUVWDXELJHURGHU

GLUHNW GHP 6RQQHQOLFKW DXVJHVHW]WHU 8PJHEXQJ LP$X

-

‰HQEHUHLFKRGHUQDKHYRQ:lUPHTXHOOHQLQVWDOOLHUHQDQ

-

GHUQIDOOVN|QQWHQGDGXUFK%UDQGRGHU6WURPVFKODJYHUXU

-

sacht werden.

‡  'DV*HUlWGDUIQLFKWLP)UHLHQEHQXW]WZHUGHQ
‡  'DV*HUlWPXVVDXIHLQHUHEHQHQ)OlFKHDXIJHVWHOOWZHU

-

den, um einen korrekten und sicheren Betrieb zu gewähr-
leisten.

Stromversorgung

‡  1LHPDOV GHQ 6WURPVWHFNHU GHU 0DVFKLQH PLW IHXFKWHQ

+lQGHQLQGLH6WHFNGRVHHLQIKUHQRGHUGDUDXVHQWIHUQHQ

‡  'HQ6WHFNHUIHVWLQGLH6WHFNGRVHGUFNHQ
‡  'DV 6WURPNDEHO QLFKW EHVFKlGLJHQ YHUlQGHUQ YHUOlQ

-

gern, knicken oder verwickeln. Keine schweren Gegen-

VWlQGHDXIGDV6WURPNDEHOOHJHQ

‡  (LQEHVFKlGLJWHV6WURPYHUVRUJXQJVNDEHOHU

-

VWHOOHUE]ZYRQVHLQHP.XQGHQGLHQVWRGHUHLQHU3HUVRQ
PLW YHUJOHLFKEDUHU 4XDOL¿NDWLRQ DXVJHZHFKVHOW ZHUGHQ

um etwaige Gefahren zu vermeiden

‡  'LH 0DVFKLQH QLFKW DQ HLQHQ 6WHFNNRQWDNW DQVFKOLH‰HQ

mit dem andere Vorrichtungen verbunden sind (Verlänge-
rungen, 2 oder 3 Anschlussadapter, etc.)

‡  'LH 0DVFKLQH QLFKW EHQXW]HQ ZHQQ GDV 6WURPNDEHO JH

-

bunden oder verknotet ist.

‡  6ROOWHQ 5DXFK XQJHZ|KQOLFKH *HUFKH RGHU HLJHQDUWLJH

Geräusche an der Maschine bemerkt werden, sofort den 
Netzstromanschluss der Maschine unterbrechen und den 
örtlichen Einzelhändler oder technischen Kundendienst 
verständigen. Der Maschineneinsatz unter den genannten 

%HGLQJXQJHQN|QQWH%UDQGRGHU6WURPVFKODJYHUXUVDFKHQ

‡  5HJHOPl‰LJGHQ1HW]VWURPDQVFKOXVVGHU0DVFKLQHXQWHU

-

EUHFKHQ XQG PLW HLQHP WURFNHQHQ7XFK GHQ 6WHFNHU XQG
GLH 6WHFNGRVH UHLQLJHQ  6ROOWH GLH 0DVFKLQH DQ HLQHP

staubreichen, rauchigen oder sehr feuchten Ort betrieben 

ZHUGHQN|QQWHGHUVLFKDXIGHP6WHFNHUDEJHVHW]WH6WDXE
)HXFKWLJNHLWDXIQHKPHQGLH,VROLHUXQJEHHLQWUlFKWLJWXQG

ein Brand verursacht werden.

‡  .HLQH :DVVHUVWUDKOHQ DXI GDV *HUlW ULFKWHQ GHQQ GLHVH

N|QQWHQ6WURPVFKODJRGHU%UDQGYHUXUVDFKHQ

‡  'DV*HUlWGDUIQLFKWLQVWDOOLHUWZHUGHQZR:DVVHUVSULW]HU

entstehen können.

‡  (LQ IHXFKWHV 7XFK ]XU 5HLQLJXQJ GHU 0DVFKLQH YHUZHQ

-

GHQ.HLQHHQW]QGOLFKHQ)OVVLJNHLWHQZLH$ONRKRO%HQ

-

]RO RGHU /|VXQJVPLWWHO EHQW]HQ 6ROOWHQ HQW]QGOLFKH
6XEVWDQ]HQ LQ .RQWDNW PLW GHQ HOHNWULVFKHQ7HLOHQ LQ GHU
0DVFKLQH WUHWHQ N|QQWHQ GLHVH %UDQG RGHU 6WURPVFKODJ

verursachen.

‡  9RU 5HLQLJXQJ GHU 0DVFKLQH GLHVH DXVVFKDOWHQ XQG GHQ

6WURPDQVFKOXVVXQWHUEUHFKHQ6ROOWHGLH0DVFKLQHZlK

-