DE
Deutsch –
1
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
• ACHTUNG!
– Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Anweisungen
und Warnhinweise zur Sicherheit von Personen.
Eine falsche Installation
kann zu schweren Verletzungen führen. Vor Beginn der Arbeit müssen alle Teile
der Anleitung aufmerksam gelesen werden. Im Zweifelsfall ist die Installation
abzubrechen und der Nice-Kundendienst um Klarstellung zu bitten.
• ACHTUNG!
– Wichtige Anweisungen: Diese Anleitung ist für eventuelle
spätere Wartung und Entsorgung des Produkts aufzubewahren.
• ACHTUNG!
– Laut den neuesten europäischen Bestimmungen muss die
Errichtung eines Tür- bzw. Torantriebs gemäß den Vorschriften der Richtli-
nie 2006/42/EG (ehem. 98/37/EG) (Maschinenrichtlinie) erfolgen, im Einzel-
nen gemäß der Normen EN 12445, EN 12453, EN 12635 und EN 13241-1,
mit denen die Konformität der Antriebsanlage erklärt werden kann.
In
Anbetracht dessen
, müssen sämtliche Installations-, Anschluss-, Prüf-
und Wartungsarbeiten des Produktes ausschließlich durch einen qualifi-
zierten Fachtechniker ausgeführt werden!
Installationshinweise
• Vor Beginn der Installation ist zu prüfen, ob das vorliegende Produkt für den
Antrieb Ihres Tors geeignet ist (siehe Kapitel 3 sowie "Technische Daten des Pro-
dukts"). Ist es nicht geeignet, darf es NICHT installiert werden.
•
Sämtliche Installations- und Wartungsarbeiten müssen mit von der Strom-
versorgung getrenntem Torantrieb erfolgen.
Wenn die Vorrichtung zur
Abtrennung von der Stromversorgung von der Stelle, an der sich der Torantrieb
befindet, nicht einsehbar ist, ist vor Beginn der Arbeit an der Trennvorrichtung ein
Schild mit der Aufschrift "ACHTUNG! WARTUNGSARBEITEN" anzubringen.
• Während der Installation ist ein sorgfältiger Umgang mit dem Antrieb erforderlich,
Quetschungen, Stöße, Herunterfallen oder Kontakt mit Flüssigkeiten aller Art
sind zu vermeiden. Das Produkt darf nicht in der Nähe von Wärmequellen oder
offenen Flammen aufgestellt werden. All diese Tatbestände können zu Beschä-
digungen und Funktionsstörungen des Produktes oder Gefahrensituationen füh-
ren. In einem solchen Fall ist die Installation sofort abzubrechen und der Nice-
Kundendienst zu rufen.
• An keinem Teil des Produkts dürfen Änderungen vorgenommen werden. Unzu-
lässige Operationen können zu Funktionsstörungen führen. Der Hersteller lehnt
jede Haftung für Schäden infolge willkürlicher Modifikationen am Produkt ab.
• Wenn das mit dem Antrieb auszurüstende Tor mit einer Schlupftür versehen
ist, muss die Anlage mit einem Kontrollsystem ausgerüstet werden, das den
Betrieb des Motors verhindert, wenn die Schlupftür geöffnet ist.
• Das Verpackungsmaterial des Produkts ist entsprechend der örtlichen Bestim-
mungen zu entsorgen.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
UND VORSICHTSMASSNAHMEN
1
Das vorliegende Produkt ist für den Einsatz als Antrieb von Toren mit Torflügeln
und ausschließlich im Wohnbereich bestimmt.
ACHTUNG!
– Jeglicher Gebrauch, der von den vorliegenden Beschrei-
bungen abweicht oder unter anderen als den in dieser Anleitung angege-
benen Umweltbedingungen stattfindet, hat als unsachgemäß und verbo-
ten zu gelten!
Das Produkt ist ein elektromechanischer Toröffner mit einem 24-V-Glei
ch -
strommotor. Der Toröffner wird über die externe Steuerung, mit der er verbunden
werden muss, mit Strom versorgt.
Bei Unterbrechungen der Stromversorgung (
Stromausfall
), können die Torflügel
bewegt werden, wenn der Torantrieb mit dem entsprechenden Schlüssel en -
triegelt wird; zur manuellen Bewegung des Tors siehe Kapitel 8.
Das Produkt ist in der Ausführung erhältlich
- BM5024 mit Encoder, geeignet für Steuerungen MC824H
Torantriebe nicht mit inkompatiblen Steuerungen einsetzen.
BESCHREIBUNG DES PRODUKTS UND
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
2
3.1 - Der Installation vorausgehende Kontrollen
Vor Beginn der Installation ist zu überprüfen, ob alle Bauteile des Produkts unbe-
schädigt sind, ob das gewählte Modell und der für die Installation bestimmte Ort
geeignet sind.
WICHTIG
– Mit dem Torantrieb kann kein manuelles Tor angetrieben wer-
den, das keinen ausreichenden mechanischen, sicheren Unterbau besitzt.
Außerdem kann er Mängel infolge einer falschen Installation oder mangel-
haften Wartung des Tores selbst nicht beseitigen.
3.2 - Eignung des zu automatisierenden Tors und der Umge-
bung
• Überprüfen, ob der mechanische Unterbau des Tors für einen Antrieb geeig-
net ist und den vor Ort geltenden Bestimmungen genügt
(ggf. die auf dem
Typenschild des Tores angegebenen Daten kontrollieren)
.
• Torflügel manuell
öffnen
und
schließen
und prüfen, ob die Bewegung mit an
allen Stellen des Weges gleicher und konstanter Reibung erfolgt
(es darf keine
Stellen mit höherem Kraftaufwand geben)
.
• Überprüfen, ob der Torflügel im Gleichgewicht bleibt, d. h. dass er sich nicht
bewegt, wenn er manuell in eine beliebige Position gebracht und losgelassen wird.
• Überprüfen, ob um den Torantrieb herum genug Platz ist, damit die Torflügel
einfach und sicher manuell entriegelt werden können.
• Für das Öffnen und Schließen des Tores sind am Boden feste Endanschläge
vorzusehen.
• Überprüfen, ob im Befestigungsbereich des Torantriebs für diesen ausrei-
chend Platz ist (
Abb. 1
).
3.3 - Einsatzgrenzen des Produkts
Vor der Installation des Produkts ist zu prüfen, ob Abmessungen und Gewicht
des Torflügels innerhalb der in
Diagramm 1
; angegebenen Grenzen liegen; zu
berücksichtigen sind auch die klimatischen Bedingungen (z. B. starker Wind),
die am Installationsort vorherrschen und die im Diagramm angegebenen Werte
deutlich verringern können.
INSTALLATION
3
DIAGRAMM
1
100
1
2
3
4
5
200
300
400
500
600
700
900
800
3.4 - Arbeiten zur Vorbereitung der Installation
Abb. 2
zeigt ein Beispiel für eine mit Nice-Bauteilen realisierte Antriebsanlage. Die-
se Bauteile sind gemäß einem typischen und gebräuchlichen Schema angeordnet.
Entsprechend
Abb. 2
, die ungefähre Position festlegen, an der die einzelnen
in der Anlage vorgesehenen Teile installiert werden sollen, sowie den am
besten geeigneten Anschlussplan.
MAX. FLÜGELGEWICHTL (Kg)
MAX. FLÜGELLÄNGE (m)
1
30 60
48
8
200
325
400
www.metalines.com
sales@metalines.com
