background image

ا

ر ا

 :“RDC” 

ة ي

 - 5.11

 ،ًايكيتاموتوأ� كرحلم� بحس� مزع ليلقتب ةفيظول� هذه موقت ،كيرحتل� �ذه نم ةيرخأل� ةلحرلم� ءانثأ� .قلاغإلال كيرحتل� ةياهن في ص�امقلل هيف غلابلم� بحس�ل� نود ةفيظول� هذه لوتح

.ةيلاتل� ةوطلخ� عابتاب بيكترلاب مئاقل� ص�خس�ل� ةطس��وب اهطبس� تم يتل� ةميقلل ًاقفو وأ� ،عنس�لماب قبس�لم� د�دعإلال ًاقفو كلذو

.)

5.6

 ةرقفل�( ةيوديل� ةقيرطل� عابتاب دلح� حيتافم ةمجرب تم �ذإ� اهذيفنت متي ل نكلو ،عنس�لماب قبس�لم� د�دعإل� في ةطس�ن ةفيظول� هذه نوكت

 –

 

!

ر

.اهتفاس�م نم ةطس�وتم ةطقن لىإ� ةلظلم� كيرحتب مق ،ةوطلخ� هذه في ءدبل� لبق

.ينحاتفلم� ريرحتب مق ،لامكإل� دنع .ينتكرحب كرحلم� موقي ىتح رظتن�و ،نم�زتم لكس�ب ًاعم

 

s

و

 

n

 

ينحاتفلم� ىلع طغس�ل� في رمتس��

   

.01

:هيلع كرحلم� ةيس�اس�ح طبس� ديرت يذل� ىوتس�ملل ًاقفو ةليلق ت�رم ةدعل

 

n

 حاتفلم� ىلع ةعضر�ب طغس��

   

.02

ةيس�اس�ح ىندأ� ،

4

 ىوتس�لم� = تاطغس�

 4

 

(

*

)

)عنس�لم� د�دعإ�( ةيس�ايق ةيس�اس�ح ،

1

 ىوتس�لم� = ةطغس�

 1

 

ةفيظول� طيس�نت ءاغلإ� ،

5

 ىوتس�لم� = تاطغس�

 5

 

ىوس�ق ةيس�اس�ح ،

2

 ىوتس�لم� =  تاطغس�

 2

 

ةطس�وتم ةيس�اس�ح ،

3

 ىوتس�لم� = تاطغس�

 3

 

.عنس�لم� د�دعإ� يريغت نود ليدعتل� لامكإ� تم دق نوكي �ذهبو ،ةوطلخ� ءاغلإ� مق ،كلذ ثدحي لم �ذإ� - ةظحلام .ددحلم� ىوتس�لم� مقرل يرس�ي تاكرلح� نم ددع ذيفنتب كرحلم� موقي ،ًابيرقت ن�وث

 10

 دعب

 

.حاتفلم� كرت� ،لامكإل� دنع .تاكرح

 3

 ذيفنتب كرحلم� موقي ىتح رظتن�و

 

n

 حاتفلم� ىلع طغس�ل� في رمتس��

 

.03

01

02

5

ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺀﺎﻬﻧﺇ

03

5

ﺔﻴﻧﺎﺛ

2

1

/

2

/

3

/

4

/

5

/

10

ﺔﻴﻧﺎﺛ

0,5

ﺔﻴﻧﺎﺛ

?

3

(

*

)

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

 = 

x 1

ﻯﻮﺼﻗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

 =

 x 2

ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

 = 

x 3

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﻧﺩﺃ

 = 

x 4

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ

 = 

x 5

(

*

)

ةيس�ايق ةيس�اس�ح

 = 

x 1

ىوس�ق ةيس�اس�ح

 = 

x 2

ةطس�وتم ةيس�اس�ح

 = 

x 3

ةيس�اس�ح ىندأ�

 = 

x 4

ةفيظول� طيس�نت ءاغلإ�

 = 

x 5

لا

ل ي

ا لا

 :“FRT”

ة ي لا

 - 5.12

 م�دختس�� نكيم ل .

"1"

 دلح� حاتفم نم برقلاب

 "2" 

عس�ولم� ةمجرب ةقيرط نع اهطيس�نت متيو .ةحوتفم ةلظلم� نوكت امدنع رهظت دق يتل�و ،ص�امقلل ةبوغرلم� يرغ ديعاجتل� ىلع ءاس�قلل ةديفم ةفيظول� هذه دتعت

 عفترت مث

 "1"

 ىندأل� دلح� حاتفم لىإ� ةلظلم� ص�فخنت ،ةيكيتاموتوأل� ةيلآل� م�دختس�� دنعو ،ةفيظول� هذه طيس�نت دنع .حتفل� عس�و في ص�امقل� ينمأاتل ةيلآ� ةيأ� ىلع يوتتح ل يتل� تلاظلم� في لإ� ةفيظول� هذه

 عافتر� دنع ةلظلم� فقوتت ،تلالح� هذه فيو .يئزلج� قلغل�/حتفل� كيرتح ذيفنت دنع ًاس�يأ� ةفيظول� هذه لمعت امك .ص�امقل� دس� متيف ،)ةيلاتل� ةوطلخ� م�دختس�اب هتمجرب تم يذل�(

 "2"

 عس�ولم� لىإ� ًايكيتاموتوأ�

.ً�دودس�م ص�امقل� حبس�ي ىتح يكيتاموتوأ� لكس�ب عفترت مث ،هتمجرب تم يذل�

 "H" 

عافترلال واس�م

.

"0"

 دلح� حاتفمو

 "1"

 دلح� حاتفم ينب عقت ةطقن دنع

 "2"

 عس�ولم� نوكي نأ� بجي

 • ."

1"

و

 "0"

 دلح� يحاتفم تاعافتر� ةمجرب دعب لماك لكس�ب

 "FRT"

 ةفيظول� ةمجرب نكيم

 • 

!

ر

.اهتفاس�م نم ةطس�وتم ةطقن لىإ� ةلظلم� كيرحتب مق ،ةوطلخ� هذه في ءدبل� لبق

."1"

 دلح� حاتفم دنع ةلظلم� حتفب كرحلم� موقي ىتح رظتن�و

 

t

 حاتفلم� ىلع طغس��

 

.01

.حاتفلم� كرت� ،لامكإل� دنع .تاكرح

 2

 ذيفنتب كرحلم� موقي ىتح رظتن�و

 

n

 

حاتفلم� ىلع طغس�ل� في رمتس��

 

.02

.حاتفلم� كرت� ،لامكإل� دنع .تاكرح

 3

 ذيفنتب كرحلم� موقي ىتح رظتن�و

 

s

 حاتفلم� ىلع طغس�ل� في رمتس��

 

.03

.حاتفلم� كرت� ،لامكإل� دنع .تاكرح عبرأاب كرحلم� موقي ىتح رظتن�و ىرخأ� ةرم

 

n

 حاتفلم� ىلع طغس�ل� في رمتس��

 

.04

 ىلع طغس�ل� رمتس�� �ذإ� ؛حاتفلم� ىلع اهيف طغس�ت ةرم لك في ت�ترميللم ةدعل ةلظلم� كرحتت فوس�( ةجالح� بس�ح ت�رم ةدع

 

s

 

حاتفلم� ىلع طغس�ل� قيرط نع ص�امقل� دس�ب ةطقنل� هذه دنع مق

 

.05

.“2”

 عس�ولم� وه ص�امقل� دس� عس�وم

 –

 

ة

 .(

t

 

حاتفلم� ىلع ًاس�يأ� طغس�� ،ةقدب طبس�ل� ذيفنتل .

"

ليغس�تلل طغس�ل�

"

 عس�ول� لىإ� ةلظلم� لوحتت ،حاتفلم�

.حاتفلم� كرت� ،لامكإل� دنع .تاكرح

 3

 ذيفنتب كرحلم� موقي ىتح رظتن�و

 

n

 حاتفلم� ىلع طغس�ل� في رمتس��

 

.06

01

04

02

05

5

ﺔﻴﻧﺎﺛ

03

5

ﺔﻴﻧﺎﺛ

0,5

ﺔﻴﻧﺎﺛ

1

1

2

5

ﺔﻴﻧﺎﺛ

2

1

2

ﻢﺳ

 2/3 ~

06

ﺀﺎﻬﻧﺇ

5

ﺔﻴﻧﺎﺛ

3

3

4

 ىلع طغس�ل� ىلع ر�رمتس�ل� قيرط نع اهءاغلإ� تقو يأ� في كنكيم ،ةوطلخ� هذه ذيفنت دنع

 -

ة

 رظتن�و حاتفم يأ� ىلع طغس�لاب مقت ل ،كلذ �دعو .ن�وث

 4

 ةدلم نم�زتم لكس�ب ًاعم

 

t

و

 

n

 ينحاتفلم�

.تاكرح

 6

 ذيفنتب موقيل ةيناث

 60

 ةدلم

 ىلع طغس�ل� ىلع ر�رمتس�ل� قيرط نع اهءاغلإ� تقو يأ� في كنكيم ،ةوطلخ� هذه ذيفنت دنع -

ة

 رظتن�و حاتفم يأ� ىلع طغس�لاب مقت ل ،كلذ �دعو .ن�وث

 4

 ةدلم نم�زتم لكس�ب ًاعم

 

t

و

 

n

 ينحاتفلم�

.تاكرح

 6

 ذيفنتب موقيل ةيناث

 60

 ةدلم

ةيبرعل�

 – 

9

ا

ةيبرعلا

Summary of Contents for E Fit L

Page 1: ...ubular motor Types E Fit S E Fit M E Fit L EN Instructions and warnings for installation and use IS0270B00MM_21 06 2013 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com E Fit S E Fit M...

Page 2: ...2 5 sec 5 sec all data 05 THE END 5 sec 5 sec 2 3 3 3 5 Turn OFF Wait Turn ON Movements no 2 Press until Movements no 3 Release END END Press until Movements no 2 Release Press until Movements no 4 Re...

Page 3: ...r the automation of vari ous types of awnings and shutters manufacturer is not liable for damage resulting from any use of the product other than the intended use specified in this manual Functional c...

Page 4: ...tions of rotation of the motor to the respective shutter raising key s and shutter lowering key t of the control device initially when the limit switches are not programmed yet the combination is rand...

Page 5: ...act force when closing Arm awning Limit switch switch position 0 with box Programming in semiautomatic mode paragraph 5 7 straints square bar or similar Programming in manual mode paragraph 5 6 Functi...

Page 6: ...of the position keep the s or t key pressed until the awning shutter reaches the desired 0 height Note to adjust the height with precision press the s and t keys several times consecutively at each p...

Page 7: ...sed and wait for the motor to perform 2 movements Upon completion release the key 06 Fine adjustment of position Press the t and s keys until the awning reaches the 1 height you want at each pulse the...

Page 8: ...pressed simultaneously and wait for the mo tor to perform 4 movements Upon completion release the keys on the new unmemorized transmitter keep the desired key pressed and wait for the motor to perfor...

Page 9: ...ile the motor performs 3 movements Upon completion release the key If the motor performs 6 movements it means that its memory is full 8 sec New Old 01 02 5 sec 1 2 3 4 10 sec New Old 03 0 5 sec x 1 St...

Page 10: ...function is activated when using the automation the awning lowers to the lower limit switch 1 and then automatically raises to position 2 the one programmed with the following pro cedure stretching th...

Page 11: ...ey Note When performing the procedure at any time you can cancel it by keeping the n and t keys pressed simultaneously for 4 seconds Otherwise do not press any key and wait 60 seconds for the motor to...

Page 12: ...form 3 movements Upon completion release the key 04 s and t keys pressed simultaneously and wait for the motor to perform 2 movements Upon completion release the keys 05 To unlock the memory s key pre...

Page 13: ...ds the opening of the awning shutter 5 from the opening it continues raining the awning shutter is closed automatically by the system 6 It stops raining 7 It does not rain for at least 15 minutes the...

Page 14: ...to rain stopped raining under threshold hysteresis over threshold under threshold gust of wind hysteresis over threshold active manual commands after 15 minutes system deactivated system deactivated...

Page 15: ...an operator pre sent shock Make sure each part of the motor is still in good condition Perform the deletion procedure paragraph 5 13 and adjust the limit switches again CE declaration of conformity E...

Page 16: ...EN I EN Appendix 1 Brown 2 Blue 3 Yellow green A Climate sensors via radio B Portable transmitters via radio A B 1 2 3 L N 1 2 3...

Page 17: ...EN II M 10 mm a b d c 1 2 f g h i 4 e...

Page 18: ...1 END 5 sec 04 END 3 03 03 IS0270B00MM_21 06 2013 Era Fit 2 5 5 1 4 3 0 1 5 6 1 4 5 13 L N 1 2 3 2 sec ON OFF 01 02 THE END 5 sec 2 3 5 sec 01 04 03 02 5 sec 5 sec all data 05 THE END 5 sec 5 sec 2 3...

Page 19: ...ice 1 2 2 Era Fit NRC Nice 3 3 3 1 Nice Guide to Selection www niceforyou com S 35 mm 40 mm M 45 mm 35 Nm 52 mm M 45 mm 35 Nm 60 mm L 58 mm 70 mm 1 2 3 2 1 1 3 1 4 4 a 4 b 4 f Nice www niceforyou com...

Page 20: ...I 4 2 5 5 1 s n t Nice I 5 5 5 9 1 5 2 6 0 1 H 0 1 5 13 s t s 5 3 60 6 2 5 4 5 4 1 Nice Nice www niceforyou com 5 4 2 A A 5 5 I B 5 9 5 10 5 4 3 I II I s 1 Raise n 2 Stop t 3 Lower 4 Stop 2 II 5 9 2 5...

Page 21: ...4 KO 0 5 7 0 5 6 RDC 5 11 0 5 7 5 6 FRT FRT 5 12 RDC 5 11 5 6...

Page 22: ...02 n 2 sec ON OFF 01 02 END 5 sec 2 3 s t 0 1 5 6 0 1 2 5 6 1 0 2 01 n 02 n 4 03 s 04 0 s t s t 05 n 5 sec 01 04 02 END 05 5 sec 03 5 sec 2 2 4 0 5 sec 3 n t 4 6 60 5 6 2 1 1 01 n 02 n 4 03 t 04 1 t s...

Page 23: ...s t Down 1 03 n 04 n 4 05 t 06 1 t s 07 n 1 5 sec 03 06 END 07 04 5 sec 05 5 sec 1 5 sec 3 1 01 02 0 fine regulation 2 4 2 n t 4 6 60 s Raise t Lower 0 1 5 sec 01 04 02 END 05 5 sec 03 2 2 4 5 sec 5...

Page 24: ...2 n 4 03 s t 04 s t 05 n 06 H s t 4 H 4 5 sec 01 04 02 03 H 5 sec 05 06 END 8 sec 5 sec H 4 2 5 sec 2 3 fine regulation n t 4 6 60 5 9 5 9 1 I I 01 n 8 02 n 3 03 n 1 3 6 n t 4 8 sec New 0 5 sec Old X...

Page 25: ...op 4 10 04 3 01 6 8 sec New Old 01 02 5 sec 1 2 3 4 10 sec New Old 03 0 5 sec x 1 Ste by Step x 2 Open Stop x 3 Close Stop x 4 Stop 5 sec 04 END 4 3 example 01 same n t 4 5 10 I 01 10 02 n 3 03 2 3 6...

Page 26: ...1 standard sensitivity x 2 minimum sensitivity x 3 medium sensitivity x 4 maximum sensitivity x 5 function deactivated x 1 x 2 x 3 x 4 x 5 5 12 FRT 1 2 1 2 H 0 2 2 1 0 01 t 1 02 n 03 s 04 s 4 05 s t...

Page 27: ...1 2 15 02 n 8 03 2 60 04 5 13 1 2 sec ON OFF 01 02 END 8 sec New I max 15 sec I I max 60 sec I 03 Paragraph 5 13 1 01 02 03 04 05 2 sec ON OFF 02 n t 4 6 60 5 sec 01 04 03 02 5 sec 5 sec all data only...

Page 28: ...KO 5 14 01 n 02 s 03 n 04 s t 05 s 3 t 5 04 05 END 05 END 5 sec 5 sec 5 sec 3 5 5 sec 01 03 02 5 sec 5 sec 2 3 2 3 n t 4 6 60 11 KO...

Page 29: ...Sun Off Sun Wind Rain 0 Raise Lower Stop 6 1 2 6 1 2 1 Sun 7 2 15 15 6 1 2 2 Rain 8 15 15 15 1 2 3 4 5 15 6 7 15 8 6 1 2 3 9 15 6 1 2 4 Sun Rain 1 2 3 1 2 3 0 4 10 5 6 15 6 1 2 5 Sun On Sun Off Sun O...

Page 30: ...KO 0 1 5 0 10 15 20 25 35 40 30 45 Klux 0 1 5 0 10 15 20 25 35 40 30 45 Km h 0 10 2 15 1 4 10 3 3 15 30Klux 30Klux 13 KO 7 8 9...

Page 31: ...H 5 8 06 3 H s t q q Raise 0 Raise q 5 13 Nice S p A E Fit S E Fit M E Fit L 1999 5 EC 2006 95 EC 2004 108 EC EC declaration of conformity www nice service it Nice S p A Mr Managing Director 2 7 4 20...

Page 32: ...I KO KO 1 2 3 A B A B 1 2 3 L N 1 2 3...

Page 33: ...II KO M 10 mm a b c 1 2 f g h i 4 e...

Page 34: ...IS0270B00MM_21 06 2013 Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com...

Page 35: ...IS0270B00MM_21 06 2013 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com...

Page 36: ...II M 10 a 1 2 4 b c d e f g h i...

Page 37: ...I 3 2 1 B A 1 2 3 L N 1 2 3 A B...

Page 38: ...14 E Fit E Fit Nice S p A E Fit 2004 108 EC 2006 95 EC 1999 5 EC www nice service com Nice S p A Mr Luigi Paro 7 7 1 Era 4 7 2 H 5 8 06 H t s p p 0 q 5 13 2 7 4 20 IP 44 20 5 Nice...

Page 39: ...0 1 5 0 10 15 20 25 35 40 30 45 Klux 0 1 5 0 10 15 20 25 35 40 30 45 0 10 15 4 1 10 3 3 15 30Klux 30Klux 13 7 8 9...

Page 40: ...12 6 6 1 VOLO NEMO 6 1 1 6 1 2 7 6 1 2 1 15 15 8 6 1 2 2 15 15 3 2 1 4 15 5 15 7 6 8 9 6 1 2 3 15 6 1 2 4 3 2 1 1 2 3 0 10 4 5 15 6 6 1 2 5...

Page 41: ...5 14 2 n 01 3 s 02 3 n 03 t s 04 3 s 05 5 t 04 05 05 5 5 5 3 5 5 01 03 02 5 5 2 3 2 3 4 t n 6 60 11...

Page 42: ...n 01 3 s 02 3 n 03 3 t 04 t s 05 5 H S 2 1 0 5 n 4 t n 6 60 5 13 2 15 01 8 n 02 60 03 5 13 1 04 2 01 02 8 03 01 02 03 04 05 2 02 I 60 I I 15 I 5 13 1 4 t n 6 60 5 01 04 03 02 5 5 05 05 0 1 H 05 5 5 5...

Page 43: ...2 3 3 10 3 n 03 01 02 5 03 5 2 1 2 3 4 5 10 0 5 3 x 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 1 x 2 x 3 x 4 x 5 FRT 5 12 1 2 1 2 H 0 1 2 1 0 FRT 1 t 01 2 n 02 3 s 03 n 04 s 05 2 t 3 n 06 01 04 02 05 5 03 5 0 5 1 1 2 5 2 1...

Page 44: ...2 5 9 2 2 n 8 01 4 n 02 n 03 1 2 3 4 10 3 01 04 6 8 01 02 5 1 2 3 4 10 03 0 5 5 04 4 3 01 x 1 x 2 x 3 x 4 4 t n 5 10 1 10 01 n 3 02 6 3 03 3 10 2 01 02 03 P1 P1 P1 X 3 0 5 4 t n 8...

Page 45: ...H 5 8 H 1 0 H 30 6 H H 2 n 01 n 02 t s 03 t s 04 3 n 05 4 t s H 06 4 H 5 01 04 02 03 H 5 05 06 8 5 H 4 2 5 2 3 4 t n 6 60 5 9 1 5 9 1 1 8 n 01 n 3 02 6 3 n 03 4 t n 8 0 5 X 3 01 02 03 0 5 3 7...

Page 46: ...5 7 1 0 t s 01 1 t s 02 2 n 03 n 04 2 t 05 1 s t 06 3 n 07 5 03 06 07 04 5 05 5 1 5 3 1 01 02 0 2 4 2 4 t n t s 6 60 1 0 5 01 04 02 05 5 03 2 2 4 5 5 1 3 4 t n t s 6 60 6...

Page 47: ...5 5 01 n 02 2 01 02 5 2 3 0 t s 1 1 0 5 6 0 5 6 1 2 n 01 n 02 3 s 03 t s 0 t s 04 3 n 05 5 01 04 02 05 5 03 5 2 2 4 0 5 3 4 t n 6 60 1 5 6 2 2 n 01 n 02 2 t 03 t s 1 s t 04 3 n 05 5...

Page 48: ...4 0 5 7 0 5 6 RDC 5 11 0 5 7 5 6 FRT 5 12 FRT RDC 5 11 5 6...

Page 49: ...4 1 3 3 2 1 4 2 5 5 1 n s Nice t 1 5 9 1 5 5 5 2 6 0 1 H 1 0 5 13 s t s 5 3 60 5 4 5 4 1 www niceforyou com Nice Nice 5 4 2 A 1 5 5 B 5 10 5 9 5 4 3 2 1 I 1 s 2 n 3 t 4 2 II 2 5 9 2 5 4 4 30 2 30 1 3...

Page 50: ...2 1 1 1 3 1 2 5 1 Nice Nice 1 2 2 Era Fit Nice NRC 3 3 3 1 Nice www niceforyou com 35 40 35 45 52 35 45 60 58 70 3 2 1 3 1 1 Nice 4 4 a www niceforyou com 4 f 4 b 3 3 Nice 3 www niceforyou com...

Page 51: ...1 02 5 5 5 5 04 2 4 2 0 3 2 1 5 04 3 03 03 IS0270B00MM_21 06 2013 Era Fit 5 5 2 1 5 6 1 1 0 3 5 13 4 L N 1 2 3 2 01 02 5 2 3 5 01 04 03 02 5 5 05 5 5 2 3 3 3 5 2 3 4 2 5 3 3 3 2 2 1 3 2 0 3 1 ac 2 3 0...

Page 52: ...Era Fit E Fit E Fit E Fit Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com IS0270B00MM_21 06 2013 www niceforyou com...

Reviews: