Nice ECCO5BO, User Manual

FRANÇAIS

ENGLISH

Instructions traduites de l’italien

Instructions translated from Italian

Warnings

■

 Before beginning installation, check that 

the product is suitable for use, paying par-
ticular attention to the data in the “Technical 
characteristics” chapter. 

■

 NICE declines all 

liability for damage resulting from improper 
use of the product and other than as spe-
cified in this manual. 

■

 Packaging materials 

must be disposed of in compliance with local 
regulations. 

■

 Do not place the transmit-

ter near heat sources or expose it to open 
flames;  this  could  damage  the  device  and 
cause malfunctions or other dangers. 

■

The batteries, even when drained, could con-
tain poisonous substances so should not be 
thrown away as general waste but disposed 
of in compliance with local regulations regar-
ding batteries. 

Description and intended use

These transmitters are part by Nice Home au-
tomation system and are designed to control 
systems produced using products from the 
same line, for residential use. 

  –  Any  use  other  than  that  specified 

herein or in environmental conditions 
other than those stated in this manual is 
to be considered improper and is strictly 
forbidden. 

The transmitter features 5 keys that can be 
used to send 5 types of command to one 
single automation or to control up to 5 auto-
mations or radio receivers. The sending of the 
command is confirmed when the LED lights 
up (

LED L1 - fig. 1

).

Functionality of the innovative 5th key (

T5 - 

fig. 1

) depends on the control unit or radio 

receiver with which it is paired: for example, 
with  the  FILO400C/FILO600C  product  this 
key is used to program the “Presence” fun-
ction; see the relevant instruction manual.

Memorising the transmitter

There are two ways to memorise the new 
transmitter:
• 

Mode 1

: all transmitter keys are memorised 

simultaneously, automatically paired with 
the commands shown in 

Table 1

.

  A transmitter memorised in Mode 1 can 

control only one automation.

• 

Mode 2

: this procedure is used to memo-

rise one key at a time, pairing it with the 
command of your choosing as cited in 

Table 2

.

A transmitter memorised in Mode 2 can 
control several automations

 (for exam-

ple: automation 1 controlled by key 1; auto-
mation 2 controlled by key 2; and so on ...)

Table 1

Transmitter function in Mode 1

ECCO5... transmitter

Command

Control unit

Radio receiver

Key 1

Step-by-step

Output 1 activation

Key 2

Partial open

Output 2 activation

Key 3

Only opens

Output 3 activation

Key 4

Only closes

Output 4 activation

Key 5

Auxiliary 

function

Not present

Note:

 Functionality of the 5th key (T5 - fig. 1) depends on 

the control unit or radio receiver with which it is paired; con-

sult the product instruction manual.

Table 2

Transmitter function in Mode 2

ECCO5... transmitter

Command

Control unit Radio receiver

Command 1

Step-by-step Output 1 activation

Command 2

Partial open

Output 2 activation

Command 3

Only opens

Output 3 activation

Command 4

Only closes

Output 4 activation

Note:

 the T5 key is not suitable for memorisation in Mode 2.

Transmitter memorisation process

 The memorisation process depends on 

the related control unit or radio receiver. 

 To make the processes easier to read, 

the keys of the transmitters and control 

Recommandations

■

  Avant  de  commencer  l’installation, 

vérifier si le produit est approprié pour l’u-

sage, avec une attention particulière pour 

les  données  contenues  dans  le  chapitre 

«  caractéristiques  techniques  ». 

■

 NICE 

ne  répond  pas  des  dommages  résultant 

d’une  utilisation  impropre  des  produits, 

différente de ce qui est prévu dans cette 

notice. 

■

 Les matériaux de l’emballage doi-

vent être mis au rebut conformément aux 

normes locales. 

■

 Ne pas conserver l’ém-

etteur à proximité de sources de chaleur 

ni l’exposer à des flammes ; ces actions 

peuvent l’endommager et être la cause de 

problèmes de fonctionnement, incendie ou 

situations dangereuses. 

■

  Les  piles, 

y  compris  les  piles  usagées,  pourraient 

contenir des substances polluantes et ne 

doivent donc pas être jetées avec les or-

dures ménagères. Il faut les éliminer selon 

les méthodes prévues pour les piles par les 

réglementations locales. 

Description et application

Ces  émetteurs  font  partie  du  système 

d’automatisme de la gamme Nice Home et 

sont dédiés au commande des installations 

réalisées  avec  des  produits  de  la  même 

gamme et pour usage résidentiel. 

 – Toute utilisation autre que celle 

décrite et dans des conditions am-

biantes différentes de celles indiquées 

dans cette notice doit être considérée 

comme impropre et interdite. 

L’émetteur dispose de 5 touches qui peu-

vent être utilisées pour envoyer 5 types de 

commande à un seul automatisme ou pour 

commander  jusqu’à  5  automatismes  ou 

récepteurs audio. L’envoi de la commande 

est confirmé par l’allumage de la led prés-

ente (

led L1 - fig. 1

).

La  fonction  de  la  5ème  touche  novatrice 

(

T5  -  fig.  1

),  dépend  de  la  logique  de 

commande  ou  du  récepteur  radio  auquel 

il est adapté : par exemple, avec le produit 

FILO400C/FILO600C  cette  touche  sert  à 

programmer la fonction « Présence ». Voir 

la notice correspondante.

Mémorisation de l’émetteur

Deux modes sont disponibles pour mém-

oriser le nouvel émetteur :
• 

Mode 1

 : toutes les touches de l’émett-

eur sont mémorisées simultanément, en 

les associant automatiquement aux com-

mandes indiquées dans le 

Tableau 1

.

  Un émetteur mémorisé en Mode 1 

peut commander un seul automati-

sme.

• 

Mode 2

 : une seule touche à la fois est 

mémorisée avec cette procédure, en as-

sociant au choix l’une des commandes 

indiquées dans le 

Tableau 2

.

Un émetteur mémorisé en Mode 2 

peut commander plusieurs automa-

tismes

  (par  exemple  :  automatisme  1 

commandée  par  la  touche  1,  automa-

tisme 2 commandée par la touche 2 et 

ainsi de suite...)

Tableau 1

Fonction de l’émetteur en Mode 1

Émetteur ECCO5...

Commande

Logique

Récepteur radio

Touche 1

Pas-à-pas

Activation sortie 1

Touche 2

Ouverture 

partielle

Activation sortie 2

Touche 3

Ouverture 

seule

Activation sortie 3

Touche 4

Fermeture 

seule

Activation sortie 4

Touche 5

Fonction 

auxiliaire

Pas disponible

Remarque :

 Le fonctionnement de la touche 5 (T5-fig. 

1), dépend de la logique de commande ou du récepteur 

radio auquel elle est associée. Consulter les notices des 

produits.

units have been assigned initials:
- transmitter = keys T1, T2, T3, T4, T5 and 
LED L1 (fig.1)
- control units = key P1 and LED L1 for 
control  unit  CL201/2/3/4/5  (fig.2)  or  key 
P4 and LED L4 for control unit CL101 
(fig. 2) 

 Before carrying out the memorisation 

procedures, we recommend you read 
them and respect the indicated times.

Memorisation in Mode 1

01.

On the central unit 

press and hold 

down the

 P1 or P4 

key 

(depending on 

the control unit) for at least 3 seconds; 
when the 

L1 or L4 LED 

(depending on 

the control unit) lights up, release the key.

02.

 Within 10 seconds of releasing it, press 

and hold down any key on the transmitter 
to be memorised for at least 3 seconds.

If the memorisation process is successful, 
the 

L1 or L4 LED 

(depending on the con-

trol unit) will flash 3 times.

03. 

To memorise other transmitters, repeat 
step 02 within 10 seconds, otherwise the 
memorisation phase will end automati-
cally.

Memorisation in Mode 2

•  On  the  Control  units  and  radio  receivers 
(refer to Table 2) 

01.

 In 

Table 2

, select the command.

02.

On the control unit,

 press and release 

key P1 or P4 

(depending on the control 

unit) the correct number of times for the 
command selected (Table 2 - e.g. 3 times 
for the “Only Opens” command); the 

L1 

or L4 LED 

(depending on the control unit) 

should flash quickly the same number of 
times as the command selected.

03.

 Within 10 seconds, press and hold down 

the transmitter key to be memorised for 
at  least  2  seconds:  if  the  memorisation 
process is successful, the 

L1 or L4 LED 

(depending on the control unit) will flash 3 
times.

04.

 To memorise other transmitters with the 

same command type, repeat step 03 wi-
thin 10 seconds; otherwise, the memori-
sation phase will end automatically.

Memorisation process with two 

transmitters in proximity to the 

control unit 

This procedure is used to memorise a NEW 
transmitter using a second transmitter (OLD) 
that  is  already  memorised  and  operative, 
without using the keys on the control unit, 
but by simply positioning it in proximity to 
the latter.
During the process, the NEW transmitter is 
memorised just as the OLD transmitter was 
memorised (Mode 1 or Mode 2).
• Procedure for OLD transmitter memorised 

in Mode 1:

01.

 Position the two transmitters in proxi-

mity  to  the  control  unit:    wait  1  second 
between one step and the next.

02.

On the NEW transmitter

 press and hold 

down any key for at least 

8 seconds

 and 

then release it.

03.

On the OLD transmitter

 press and hold 

down any key to be copied for at least 

2 

seconds

 and then release it.

04.

On the OLD transmitter

 press and hold 

down any key to be copied for at least 

2 

seconds

 and then release it.

05.

On the OLD transmitter

 press and hold 

down any key to be copied for at least 

2 

seconds

 and then release it.

06.

On the NEW transmitter

 press and hold 

down any key to be memorised for at le-
ast 

5 seconds

 and then release it.

Repeat  the  process  for  every  transmitter  to 
be memorised.
• Procedure for OLD transmitter memorised 
in Mode 2:

01.

 Position the two transmitters in proxi-

mity  to  the  control  unit:    wait  1  second 
between one step and the next.

Tableau 2

Fonction de l’émetteur en Mode 2

Émetteur ECCO5...

Commande

Logique

Récepteur radio

Commande 1

Pas-à-pas

Activation sortie 1

Commande 2

Ouverture 

partielle

Activation sortie 2

Commande 3

Ouverture 

seule

Activation sortie 3

Commande 4

Fermeture 

seule

Activation sortie 4

Remarqua :

 la touche T5 n’est pas adaptée pour la mém-

orisation en Mode 2.

Procédures de mémorisation de 

l’émetteur

 Les procédures de mémorisation dépend-

ent de la logique de commande ou du récept-

eur radio associé. 

 Pour faciliter la lecture des procédures, 

des sigles ont été assignés aux touches de 

l’émetteur et des logiques de commande :

- émetteur = touches T1, T2, T3, T4, T5 

et led L1 (fig.1)

- logiques de commande = touche P1 

et led L1 pour la logique de commande 

CL201/2/3/4/5 (fig. 2) ou sur la touche P4 

et led L4 pour la logique de commande 

CL101 (fig. 2) 

 Avant d’effectuer les procédures de 

mémorisation, nous conseillons de les 

lire et de respecter les délais indiqués.

Mémorisation en Mode 1

01.

Sur la logique de commande, 

appuyer 

et maintenir enfoncée la

 touche

P1 ou P4 

(cela dépend de la logique de commande) 

pendant au moins 3 secondes. Quand la 

led L1 ou L4 

(cela dépend de la logique de 

commande) s’allume, relâcher la touche.

02.

 Dans  les  10  secondes  qui  suivent  le 

relâchement,  appuyer  et  maintenir  en-

foncée  pendant  au  moins  3  secondes 

n’importe quelle touche de l’émetteur à 

mémoriser.

Si  la  mémorisation  a  été  effectuée  cor-

rectement, la 

led L1 ou L4 

(cela dépend 

de la logique de commande) émettra 3 

clignotements.

03. 

Pour  mémoriser  d’autres  émetteurs, 

répéter l’étape 02 dans les 10 secondes 

qui suivent, sinon la phase de mémoris-

ation se terminera automatiquement.

Mémorisation en Mode 2

• Sur les logiques de commande et récep-

teurs radio (référence au Tableau 2) 

01.

 Dans le 

Tableau 2

, choisir la commande.

02.

Sur la logique de commande,

 appuyer 

et maintenir enfoncée la 

touche P1 ou 

P4 

(cela dépend de la logique de com-

mande) le nombre de fois correspondant 

à la commande choisie (Tableau 2 - par 

exemple, 3 fois pour la commande « Ou-

verture  seule  »)  ;  la 

led L1 ou L4 

(cela 

dépend de la logique de commande) doit 

émettre des clignotements rapides corre-

spondants  à la commande choisie.

03.

 Dans  les  10  secondes,  appuyer  et 

maintenir  enfoncée  pendant  au  moins 

2  secondes,  la  touche  de  l’émetteur  à 

mémoriser : si la procédure de mémoris-

ation a été effectuée avec succès, la

 led 

L1 ou L4 

(cela dépend de la logique de 

commande ) émet 3 clignotements.

04.

 Pour mémoriser d’autres émetteurs avec 

la même commande, répéter l’étape 03 

dans les 10 secondes qui suivent, sinon 

la  phase  de  mémorisation  se  terminera 

automatiquement.

Procédure de mémorisation à 

proximité de la logique de com-

mande avec deux émetteurs 

Avec cette procédure, un NOUVEL émetteur 

est mémorisé, en utilisant un second émett-

eur (ANCIEN) déjà mémorisé et fonctionnant, 

sans utiliser les touches de la logique de com-

mande mais seulement en se plaçant près de 

cette dernière.

Pendant la procédure, le NOUVEL émetteur 

est mémorisé comme était mémorisé l’émett-

eur ANCIEN (Mode 1 ou Mode 2).

• Procédure avec ANCIEN émetteur mémor-

isé en Mode 1 :

01.

 Se  positionner  avec  les  deux  émetteurs 

à proximité de la logique de commande :  

attendre 1 seconde entre un passage et 

l’autre.

02.

Sur le NOUVEL émetteur

 appuyer et 

maintenir enfoncée n’importe quelle tou-

che pendant au moins 

8 secondes

 puis 

02.

On the NEW transmitter

 press and hold 

down the key to be memorised for at least 

8 seconds

 and then release it.

03.

On the OLD transmitter

 press and hold 

down the key to be copied for at least 

2 

seconds

 and then release it.

04.

On the OLD transmitter

 press and hold 

down the key to be copied for at least 

2 

seconds

 and then release it.

05.

On the OLD transmitter

 press and hold 

down the key to be copied for at least 

2 

seconds

 and then release it.

06.

On the NEW transmitter

 press and hold 

down the key to be memorised for at least 

5 seconds

 and then release it.

Repeat  the  process  for  every  transmitter  to 
be memorised.

Check transmitter function

Simply press one of the keys on the transmit-
ter and check that the red LED flashes and 
that the automation carries out the expected 
command.

Battery replacement (fig. 3)

When battery capacity drops considerably 
and  the  LED  light  becomes  dim,  it  is  likely 
that the battery is drained. The transmitter 
contains a lithium battery, of type CR2032.

 The product functions with batteries that 

could contain poisonous substances and so 
they should NOT be thrown away as general 
waste. 
The batteries should instead be dispo-
sed of according to separate waste 
collection  methods  as  envisaged  by 
local regulations.

Technical Characteristics

ECCO5... is manufactured by NICE S.p.A. 
(TV)  Italy.  In  order  to  improve  its  products, 
NICE S.p.A. reserves the right to modify their 
technical specifications at any time and with-
out prior notice. In any case, the manufac-
turer guarantees their functionality and fitness 
for the intended purposes.
Note:  all  technical  specifications  refer  to  a 
temperature of 20°C.

■

 Type

: Radio transmitters for controlling au-

tomatic gate or door automatisms 

■

 Tech-

nology used

: AM OOK codified modulation 

of radio carrier 

■

 Frequency

: 433.92 MHz (± 

100 kHz) 

■

 Power emitted

: 0 dBm (ERP) 

■

Codification

: Rolling code with 64 Bit code 

(18  trillion  combinations) 

■

  Keys

:  each  key 

sends a command and can be used for dif-
ferent commands on the same control unit 
or to control various control units 

■

 Power 

supply

:  3V  +20%  -40%  with  a  lithium  bat-

tery of type CR2032 

■

 Battery life

: 2 years, 

estimated on the basis of 10 commands/day, 
each lasting 1s at 20°C (at low temperatures 
the  efficiency  of  the  batteries  decreases) 

■

Operating temperature

:  -20°C  ...  +55°C 

■

 Protection rating

: IP40 (suitable for use 

indoors or in protected environments) 

■

 Di-

mensions / weight

: 45 x 52 h 11 mm / 20 g

la relâcher.

03.

Sur l’ANCIEN émetteur

 appuyer et 

maintenir enfoncée n’importe quelle tou-

che à copier pendant au moins 

2 secon-

des

 puis la relâcher.

04.

Sur l’ANCIEN émetteur

 appuyer et 

maintenir enfoncée n’importe quelle tou-

che à copier pendant au moins 

2 secon-

des

 puis la relâcher.

05.

Sur l’ANCIEN émetteur

 appuyer et 

maintenir enfoncée n’importe quelle tou-

che à copier pendant au moins 

2 secon-

des

 puis la relâcher.

06.

Sur le NOUVEL émetteur

 appuyer et 

maintenir enfoncée n’importe quelle tou-

che à mémoriser au moins 

5 secondes

puis la relâcher.

Répéter la procédure pour chaque émetteur 

à mémoriser.
• Procédure avec ANCIEN émetteur mémor-

isé en Mode 2 :

01.

 Se  positionner  avec  les  deux  émetteurs 

à proximité de la logique de commande :  

attendre 1 seconde entre un passage et 

l’autre.

02.

Sur le NOUVEL émetteur

 appuyer et 

maintenir enfoncée la touche à mémoriser 

pendant au moins 

8 secondes

 puis la 

relâcher.

03.

Sur l’ANCIEN émetteur

 appuyer et 

maintenir  enfoncée  la  touche  à  copier 

pendant au moins 

2 secondes

 puis la 

relâcher.

04.

Sur l’ANCIEN émetteur

 appuyer et 

maintenir  enfoncée  la  touche  à  copier 

pendant au moins 

2 secondes

 puis la 

relâcher.

05.

Sur l’ANCIEN émetteur

 appuyer et 

maintenir  enfoncée  la  touche  à  copier 

pendant au moins 

2 secondes

 puis la 

relâcher.

06.

Sur le NOUVEL émetteur

 appuyer et 

maintenir enfoncée la touche à mémoriser 

pendant au moins 

5 secondes

 puis la 

relâcher.

Répéter la procédure pour chaque émetteur 

à mémoriser.

Vérification  du  fonctionnement  de 

l’émetteur

Il suffit d’appuyer sur l’une des touches de 

l’émetteur et vérifier que la led rouge clignote 

et que l ’automatisme effectue la commande 

donnée.

Remplacement des piles (fig. 3)

Lorsque la portée de l’émetteur est diminuée 

de façon significative et que la lumière émise 

par la led est faible, la pile est probablement 

usée. L’émetteur contient une pile au lithium 

de type CR2032.

 Le produit fonctionne avec des piles qui 

pourraient contenir des substances polluan-

tes et qui NE doivent donc PAS être jetées 

avec les ordures ménagères. 

Il faut les mettre au rebut en adoptant 

les  méthodes  de  tri  sélectif  prévues 

par les normes en vigueur dans le pays 

d’utilisation.

Caractéristiques techniques

ECCO5... est produit par NICE S.p.A. (TV) Ita-

lie. Dans le but d’améliorer ses produits, NICE 

S.p.A. se réserve le droit d’en modifier à tout 

moment et sans préavis les caractéristiques 

techniques, en garantissant dans tous les cas 

le bon fonctionnement et le type d’utilisation 

prévus.
Note : toutes les caractéristiques techniques 

se réfèrent à la température de 20 °C.

■

  Typologie

  :  Émetteurs  radio  pour  le 

contrôle des automatismes pour portails, 

portes automatiques 

■

 Technologie adop-

tée

 : Modulation codifiée AM OOK de portée 

radio 

■

 Fréquence 

: 433.92 MHz (+/- 100 

kHz) 

■

 Puissance rayonnée 

: 0 dBm (ERP) 

■

 Codification

 : Code variable (rolling code) 

avec code à 64 Bits (18 milliards de milliards 

de combinaisons) 

■

  Touches

  :  chaque 

touche  envoie  une  commande  et  peut  être 

utilisée  pour  les  différentes  commandes  de 

la  même  logique  de  commande  ou  de  lo-

giques de commande différentes 

■

 Alimen-

tation

 : 3V +20% -40% avec une pile de type 

CR2032 

■

 Durée des piles 

: 2 ans, estimée 

sur une base de 10 commandes/jour d’une 

durée d’1 s à 20°C (aux basses températures 

l’efficacité des piles diminue) 

■

 Température 

ambiante  de  fonctionnement 

:  -20°C  ... 

+55°C 

■

  Indice de  protection 

:  IP40  (uti-

lisation à l’intérieur ou dans des milieux pro-

tégés) 

■

 Dimensions/ poids 

: 45 x 52 h 11 

mm / 20 g

FR -

 Instructions et avertissements pour 

l’installation et l’utilisation

EN -

 Instructions and warnings for 

installation and use

IT -

 Istruzioni ed avvertenze per 

l’installazione e l’uso

PL -

 Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji 

i użytkowania

Télécommande

ECCO5

www.niceforyou.com

Nice S.p.A.

Via Pezza Alta, 13

31046 Oderzo TV Italy

info@niceforyou.com

LED

T5

T2

T4

T3

T1

1

IS0472A00MM_29-11-2016

3

2

Fuse 1.6A T

Flash

ECSbus

Stop

Aerial

SbS

OGI

Fuse 15A

P4

L4

L3

L2

P3

P2

SbS

L1

P1

Fuse 1.6A T

Flash

ECSbus

Stop

Aerial

SbS

OGI

Fuse 

15A

P4

L4

L3

L2

P3

P2

SbS

L1

P1

Aerial

P4

L4

L3

P3

Aerial

P4

L4

L3

P3

P4

P4

L4

CL101

CL201/2/3/4/5

M

M

M

M

FLASH

ECS bus

STOP

SbS

M

M

M

M

FLASH

ECS bus

STOP

SbS

P1

P2

L1

01.

03.

02.

04.

Service Après Vente France

En cas de panne, merci de contacter obligatoi-

rement notre Service Après Vente par téléphone 

ou par email :

0 820 859 203

Service 0,15 €/min + prix appel

niceservice@niceforyou.com

Merci de ne pas retourner le produit en magasin

Worldwide Customer Service

customerservice@niceforyou.com

FR -

 Cette notice s’applique aux 

émetteurs ECCO5 mod.  

ECCO5BO, ECCO5WO, 

ECCO5BW, ECCO5WP

EN -

 This manual applies to ECCO5 

transmitters, models 

  ECCO5BO, ECCO5WO, 

  ECCO5BW, ECCO5WP

IT -

 Il presente manuale vale per 

i trasmettitori ECCO5 mod. 

ECCO5BO, ECCO5WO, 

ECCO5BW, ECCO5WP

PL -

 Niniejsza instrukcja dotyczy 

nadajników ECCO5 mod. 

ECCO5BO, ECCO5WO, 

ECCO5BW, ECCO5WP