background image

EN - 

Instructions and warnings for installation and use

Abridged manual; for further information see instruction manual for the control unit 

IT - 

Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso

Manuale ridotto, per ulteriori informazioni vedere manuale istruzioni della centrale 

FR - 

Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisatio

Guide réduit, pour plus de détails, voir le guide d’instructions de la logique de commande 

ES - 

Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso

Manual sintético, para más informaciones véase el manual de instrucciones de la central 

DE - 

Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise

Eingeschränktes Handbuch – für weitere Informationen siehe Gebrauchsanleitung der Steuerung 

PL - 

Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

Skrócona instrukcja obsługi; aby uzyskać więcej informacji przeczytaj instrukcję obsługi centrali 

NL - 

Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik

Beknopte handleiding, zie voor meer informatie de instructiehandleiding van de besturingseenheid 

Home security outdoor siren

Nice

HSSOC

Summary of Contents for HSSOC

Page 1: ... Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso Manual sintético para más informaciones véase el manual de instrucciones de la central DE Installierungs und Gebrauchsanleitungen und Hinweise Eingeschränktes Handbuch für weitere Informationen siehe Gebrauchsanleitung der Steuerung PL Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania Skrócona instrukcja obsługi aby uzyskać więcej infor...

Page 2: ... battery is not inserted correctly power supply from control unit see fig 7 To connect the control unit power supply refer to the relative instruction manual HSSOC confirms correct connection by emitting 2 beeps and the lamp stops flashing 07 Close the box fig 8 HSSOC emits a beep to confirm correct closure if this does not occur check closure HSSOC performs a self programming function when activa...

Page 3: ...serita in modo errato alimentazione elettrica proveniente dalla centrale vedere fig 8 Per eseguire il collegamento dell alimentazione elettrica nella centrale vedere rispettivo manuale istruzioni Come conferma dell avvenuto collegamento HSSOC emette 2 beep e conte poraneamente la lampada termina di lampeggiare 07 Chiudere il box fig 9 HSSOC emette un beep a conferma della corretta chiusu ra se que...

Page 4: ...uer la connexion de l alimentation électrique dans la logique de com mande voir le guide d instructions respectif Pour confirmer que la connexion a été effectuée HSSOC émet 2 bips puis la lampe arrête de clignoter 07 Fermer le boîtier fig 8 HSSOC émet un bip pour confirmer la fermeture si ce n est pas le cas vérifier la fermeture HSSOC effectue une auto programmation au moment de la première activ...

Page 5: ...roveniente de la central véase fig 7 Para conectar la alimentación eléctrica a la central véase el manual de instruc ciones respectivo Para confirmar la conexión HSSOC emite 2 tonos de aviso y contemporánea mente la lámpara deja de destellar 07 Cierre la caja fig 8 la HSSOC emite 1 tono de aviso confirmando el cierre correcto en caso contrario controle que esté bien cerrada La HSSOC realiza la aut...

Page 6: ... die Batterie falsch eingesetzt wurde Stromspeisung aus der Steuerung Siehe Abb 7 Um den Anschluss der Stromspeisung in der Steuerung auszuführen siehe die diesbezügliche Gebrauchsanleitung Zur Bestätigung des erfolgten Anschlusses gibt HSSOC 2 Beeps ab und die Lampe beendet gleichzeitig zu blinken 07 Das Gehäuse schließen Abb 8 HSSOC gibt ein Beep zur Bestätigung des korrekten Verschlusses ab wen...

Page 7: ...ator został włożony nieprawidłowo zasilanie elektryczne pochodzące z centrali patrz rys 7 Aby podłączyć zasilanie elektryczne do centrali przeczytaj odnośną instrukcję obsługi Na potwierdzenie wykonanego podłączenia HSSOC wykona 2 sygnały dźwię kowe i jednocześnie dioda przestanie migotać 07 Zamknij obudowę rys 8 HSSOC wykona jeden sygnał dźwiękowy na potwierdzenie prawidłowego zamknięcia obudowy ...

Page 8: ... lampje knippert een vast bran dend lampje geeft aan dat de batterij verkeerd geplaatst is elektrische voeding vanaf de besturingseenheid zie afb 7 Zie voor de aansluiting van de elektrische voeding in de besturingseenheid de betreffende instructiehandleiding Ter bevestiging van de tot stand gebrachte aansluiting zal de HSSOC 2 piepto nen laten horen terwijl het lampje tegelijkertijd ophoudt met k...

Page 9: ...wanymi EN 50130 4 2011 Oderzo 16 stycznia 2014 Inż Mauro Sordini Dyrektor Generalny CE DECLARATION OF CONFORMITY Declaration in accordance with the following Directives 2006 95 EC LVD and 2004 108 EC EMC Note The content of this declaration corresponds to that specified in the official document deposited at the Nice S p A headquarters and in particular to the latest revised edition available prior...

Page 10: ...ssoires Ondergetekende Mauro Sordini in zijn hoedanigheid als als gedelegeerd bestuurder ver klaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het product voldoet aan de vereisten van de volgende richtlijnen Richtlijn 2006 95 EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd...

Page 11: ...5 x 4 x 4 x 1 x 4 x 1 4 A B C T C TAMP N TT ALIM 6 7 a b ...

Page 12: ...IST292R01 4862_12 02 2014 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com x 4 8 9 A B x 4 x 4 C TAMPER T C N ...

Reviews: