background image

1 - RECOMMANDATIONS SPÉCIFIQUES

Installer le produit dans une position difficile à atteindre pour éviter son endomma-

gement intentionnel, si possible où le son émis peut se diffuser efficacement dans la 

direction la plus appropriée. Installer éventuellement plusieurs sirènes.

2 - DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION

HSSOC est une sirène avec connexion filaire ayant une puissance sonore de 105 

dB, elle a pour but de signaler l’intrusion et de dissuader l’intrus.

Alimentée par la centrale, elle nécessite une batterie tampon (12 V - 2,2 Ah) y com-

pris pour le fonctionnement en cas de coupure du courant ; la sirène HSS0C est 

prévue pour un usage extérieur. 

Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et interdite ! Nice ne 

répond pas des dommages résultant d’une utilisation impropre des produits, diffé-

rente de ce qui est prévu dans le présent guide.

3 - FONCTIONNEMENT

HSSOC signale l’intrusion par une forte alarme acoustique. À chaque activation 

d’alarme provenant de la centrale (+N), elle émet une signalisation d’alarme pendant 

une durée maximum d’environ 3 minutes ; la signalisation d’alarme cesse avant si la 

centrale est désarmée.
Il faut décider le mode de fonctionnement désiré :

a) avec le blocage de l’alarme :

 avec l’alarme active, quand le nombre d’alarmes 

programmées se termine, la signalisation d’alarme prend fin.

b) sans le blocage de l’alarme :

 avec l’alarme active, la signalisation d’alarme est 

continue.
Le comptage des cycles est mis à zéro au désarmement de la centrale.

Signalisations lumineuses :

• 4 clignotements = confirme l’armement de la centrale.

• 1 clignotement = confirme le désarmement de la centrale.

4 - PROGRAMMATION

HSSOC n’a besoin d’aucune programmation spécifique. Il existe deux types de 

paramétrages à exécuter avant d’effectuer les connexions électriques :

a) Commande de verrouillage T/C

 : positif (

+

) ou négatif (

-

) ; pour les centrales 

HSCU1C et HSCU1GC laisser le réglage sur 

+

.

b)

 

Blocage des signalisations d’alarme 

: au bout de 3 ou 5 cycles d’alarme.

ATTENTION ! - 

La fonction « 

ALARME EXTÉRIEURE 

»

 NE DOIT PAS ÊTRE 

ACTIVÉE

.

T/C

TAMP

+N

BATT ALIM

-

+

-

+

-

+

b
a

5 - INSTALLATION
ATTENTION ! – Toutes les connexions doivent être effectuées en l’absence 

d’alimentation électrique.
01.

  Ouvrir le boîtier (

fig. 1

);

02.

  Préparer le trou pour le passage des câbles électriques : détacher le bout de 

plastique comme illustré 

fig. 2

Attention !

 – Ne pas jeter le bout de plastique : 

il est nécessaire si l’on souhaite activer le système « anti-vandale » (point 03) ;

03.

  Avant de fixer HSSOC au mur, si on le désire, il est possible d’activer le système 

« 

an ti-vandale

 » : en cas d’ouverture du boîtier, arrachement du boîtier fixé au 

mur et/ou tentative d’effraction, la sirène transmet l’évènement à la logique et 

le signal acoustique et visuel est déclenché. Pour l’activer, procéder comme 

illustré 

fig. 3 

;

04.

  Faire passer les câbles électriques à travers le trou prévu à cet effet et fixer 

HSSOC au mur avec les vis et les chevilles fournies (

fig. 4

) ;

05.

  Avant d’effectuer les connexions des câbles électriques, il faut décider le mode 

de fonctionnement désiré (

fig. 5

) :

 a) 

avec le blocage de l’alarme : 

avec l’alarme active, quand le nombre 

d’alarmes programmées se termine, la signalisation d’alarme prend fin ;

 b) 

sans le blocage de l’alarme : 

avec l’alarme active, la signalisation d’alarme 

est continue ;

06.

  Effectuer les connexions électriques sur HSSOC :

 

- batterie tampon

, non fournie : voir 

fig. 6

, la lampe clignote (la lampe allumée 

fixe indique que la batterie a été insérée de manière erronée) ;

 

- alimentation électrique

 provenant de la logique de commande : voir 

fig. 7 

;

 

Pour effectuer la connexion de l’alimentation électrique dans la logique de com-

mande, voir le guide d’instructions respectif.

 

Pour confirmer que la connexion a été effectuée, HSSOC émet 2 bips puis la 

lampe arrête de clignoter ;

07.

  Fermer le boîtier (

fig. 8

) : HSSOC émet un bip pour confirmer la fermeture ; si ce 

n’est pas le cas, vérifier la fermeture.

HSSOC effectue une auto-programmation au moment de la première activation/

désactivation dans la logique de commande (voir guide d’instructions de la logique).

6 - CONNEXION ÉLECTRIQUE À LA CENTRALE

Pour effectuer la connexion électrique à la centrale, voir aussi le chapitre 5 de cette 

notice technique.

BATT +/- :

 connexion électrique à la batterie tampon. La batterie tampon Pb-12V. 

2,2Ah (non fournie) est indispensable au fonctionnement de la sirène.

ALIM +/- :

 connexion électrique d’alimentation de la centrale (ALIM - = GND ; 

ALIM+ = +SAA)

+ N :

 l’absence du positif provoque l’activation de l’alarme (si le blocage n’est pas 

présent sur T/C).

TAMPER :

 sortie (contact sec) pour alarme effraction, pour connexion alarme « tam-

per » (anti-sabotage) sur la centrale (entre GND et TMP A ou B ou C). En alternative, 

le contact tamper peut être connecté en série à + N.

T/C :

 commande de blocage, pour connexion au signal armée/désarmée de la cen-

trale (+OFF).

+OFF

T/C

TAMPER

+SAA

GND

+N

+N

ALIM

BATT

-

+

-

TMPA

BATTERY

Pour les connexions électriques procéder dans l’ordre suivant :

01.

  connecter la batterie : la lampe commence à clignoter (elle reste allumée fixe si 

la batterie est connectée dans le sens contraire) ;

02.

  connecter l’alimentation de la centrale : ALIM 

+

 et 

;

03.

  connecter le signal d’actiN : le clignotement de la lampe cesse immé-

diatement et il y aura 2 notes acoustiques d’environ 2 secondes qui confirment 

l’état de veille de la sirène ;

04.

  connecter la sortie tamper ;

05.

  connecter éventuellement la commande de blocage alarme T/C.

7 - REMPLACEMENT DE LA BATTERIE TAMPON
01.

  Mettre la logique de commande dans la fonction « TEST » (voir guide d’instruc-

tions de la logique) ;

02.

  Ouvrir le boîtier de la sirène HSSOC (

fig. 1

);

03.

  Déconnecter la batterie tampon, la remplacer par une autre du même type puis 

la reconnecter en respectant les polarités indiquées (

fig. 5

) : la logique de com-

mande émet un bip confirmant la reconnaissance du dispositif ;

04.

  Fermer le boîtier (

fig. 9

) ; HSSOC émet un bip pour confirmer la fermeture ; si ce 

n’est pas le cas, vérifier la fermeture.

8 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
AVERTISSEMENTS  :

 

  Toutes les caractéristiques techniques indiquées se 

réfèrent à une température ambiante de 20 °C (± 5 °C). • Nice S.p.a. se réserve le 

droit d’apporter des modifications au produit à tout moment si elle le jugera néces-

saire, en garantissant dans tous les cas les mêmes fonctions et le même type d’uti-

lisation prévu.

Typologie :

 sirène extérieure avec connexion filaire à la logique de commande et 

clignotant intégré

Alimentation :

 12 Vcc + batterie tampon 2,2 Ah avec autonomie estimée de 4 

jours

Alarme sonore : 

105 dB (A) à 1 m. Fréq. 1400 - 1600 Hz.

Alarme optique :

 ampoule 5 W, 12 V clignotant

Autonomie :

 4 jours avec batterie tampon

Courant absorbé :

 au repos 5 mA maximum - 2 A en alarme

Protections :

 anti-inversion de la batterie interne

Temporisations :

 3 minutes maximum pour chaque alarme - réglage comptage 

à 3 ou 5 alarmes

Réception-transmission radio :

 communication numérique bidirectionnelle, en 

double fréquence « DualBand » (433 et 868 MHz) contrôlée par quartz ; disposi-

tifs précodés à l’usine et gérés en reconnaissance automatique

Portée radio :

 100 m en espace libre et en l’absence de perturbations ; environ 

20 m à l’intérieur de bâtiments

Isolement :

 classe II

Température de service :

 de -20 °C à +55 °C

Utilisation dans des environnements de classe II

Montage :

 mural, vertical

Dimensions(mm) :

 207 x 203 x 73 mm 

Poids :

 1,560 kg

FRANÇAIS

Summary of Contents for HSSOC

Page 1: ... Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso Manual sintético para más informaciones véase el manual de instrucciones de la central DE Installierungs und Gebrauchsanleitungen und Hinweise Eingeschränktes Handbuch für weitere Informationen siehe Gebrauchsanleitung der Steuerung PL Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania Skrócona instrukcja obsługi aby uzyskać więcej infor...

Page 2: ... battery is not inserted correctly power supply from control unit see fig 7 To connect the control unit power supply refer to the relative instruction manual HSSOC confirms correct connection by emitting 2 beeps and the lamp stops flashing 07 Close the box fig 8 HSSOC emits a beep to confirm correct closure if this does not occur check closure HSSOC performs a self programming function when activa...

Page 3: ...serita in modo errato alimentazione elettrica proveniente dalla centrale vedere fig 8 Per eseguire il collegamento dell alimentazione elettrica nella centrale vedere rispettivo manuale istruzioni Come conferma dell avvenuto collegamento HSSOC emette 2 beep e conte poraneamente la lampada termina di lampeggiare 07 Chiudere il box fig 9 HSSOC emette un beep a conferma della corretta chiusu ra se que...

Page 4: ...uer la connexion de l alimentation électrique dans la logique de com mande voir le guide d instructions respectif Pour confirmer que la connexion a été effectuée HSSOC émet 2 bips puis la lampe arrête de clignoter 07 Fermer le boîtier fig 8 HSSOC émet un bip pour confirmer la fermeture si ce n est pas le cas vérifier la fermeture HSSOC effectue une auto programmation au moment de la première activ...

Page 5: ...roveniente de la central véase fig 7 Para conectar la alimentación eléctrica a la central véase el manual de instruc ciones respectivo Para confirmar la conexión HSSOC emite 2 tonos de aviso y contemporánea mente la lámpara deja de destellar 07 Cierre la caja fig 8 la HSSOC emite 1 tono de aviso confirmando el cierre correcto en caso contrario controle que esté bien cerrada La HSSOC realiza la aut...

Page 6: ... die Batterie falsch eingesetzt wurde Stromspeisung aus der Steuerung Siehe Abb 7 Um den Anschluss der Stromspeisung in der Steuerung auszuführen siehe die diesbezügliche Gebrauchsanleitung Zur Bestätigung des erfolgten Anschlusses gibt HSSOC 2 Beeps ab und die Lampe beendet gleichzeitig zu blinken 07 Das Gehäuse schließen Abb 8 HSSOC gibt ein Beep zur Bestätigung des korrekten Verschlusses ab wen...

Page 7: ...ator został włożony nieprawidłowo zasilanie elektryczne pochodzące z centrali patrz rys 7 Aby podłączyć zasilanie elektryczne do centrali przeczytaj odnośną instrukcję obsługi Na potwierdzenie wykonanego podłączenia HSSOC wykona 2 sygnały dźwię kowe i jednocześnie dioda przestanie migotać 07 Zamknij obudowę rys 8 HSSOC wykona jeden sygnał dźwiękowy na potwierdzenie prawidłowego zamknięcia obudowy ...

Page 8: ... lampje knippert een vast bran dend lampje geeft aan dat de batterij verkeerd geplaatst is elektrische voeding vanaf de besturingseenheid zie afb 7 Zie voor de aansluiting van de elektrische voeding in de besturingseenheid de betreffende instructiehandleiding Ter bevestiging van de tot stand gebrachte aansluiting zal de HSSOC 2 piepto nen laten horen terwijl het lampje tegelijkertijd ophoudt met k...

Page 9: ...wanymi EN 50130 4 2011 Oderzo 16 stycznia 2014 Inż Mauro Sordini Dyrektor Generalny CE DECLARATION OF CONFORMITY Declaration in accordance with the following Directives 2006 95 EC LVD and 2004 108 EC EMC Note The content of this declaration corresponds to that specified in the official document deposited at the Nice S p A headquarters and in particular to the latest revised edition available prior...

Page 10: ...ssoires Ondergetekende Mauro Sordini in zijn hoedanigheid als als gedelegeerd bestuurder ver klaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het product voldoet aan de vereisten van de volgende richtlijnen Richtlijn 2006 95 EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd...

Page 11: ...5 x 4 x 4 x 1 x 4 x 1 4 A B C T C TAMP N TT ALIM 6 7 a b ...

Page 12: ...IST292R01 4862_12 02 2014 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com x 4 8 9 A B x 4 x 4 C TAMPER T C N ...

Reviews: