background image

1 - SPECIALE AANWIJZINGEN

Installeer het product op een moeilijk bereikbare plaats om te voorkomen dat het 

opzettelijk beschadigd kan worden; indien mogelijk op een plaats waar het geprodu-

ceerde geluid zich effectief in de meest geschikte richting kan verspreiden. Installeer 

indien nodig bijkomende sirenes.

2 - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT EN GBRUIKSBESTEMMING

De HSSOC is een sirene met draadaansluitingen voor buitengebruik met een 

geluidsvermogen van 105 dB, en is bedoeld om inbraak te signaleren en indringers 

af te schrikken.

De sirene wordt gevoed door de besturingseenheid en beschikt over een bufferbat-

terij (12 V 2,2 Ah) om ook bij stroomuitval te kunnen werken; geschikt voor buiten-

gebruik.

Ieder ander gebruik dient als oneigenlijk en dus als verboden te worden beschouwd! 

Nice is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van een oneigenlijk gebruik 

van het product, anders dan in deze handleiding is voorzien.

3 - WERKING

De HSSOC meldt inbraak met een krachtig akoestisch signaal. Telkens als de bestu-

ringseenheid het alarm activeert (+N), klinkt gedurende maximaal circa 3 minuten 

een alarmsignaal. Het signaal stopt wanneer de besturingseenheid uitgeschakeld 

wordt.
Als de aansluiting van “blokkering alarmen” (T/C aangesloten aan +OFF van de 

besturingseenheid) is voorzien, is de sirene “geblokkeerd” wanneer de besturings-

eenheid is uitgeschakeld. Dit betekent dat ook als het alarm (+N) is geactiveerd, dit 

niet leidt tot de activering van de akoestische signalen, die echter wel klinken als de 

besturingseenheid ingeschakeld is.
Daarnaast klinken voor elke inschakelingsfase van de besturingseenheid de akoes-

tische signalen voor elke activering van het alarm (+N) en alleen tot de geprogram-

meerde telling is bereikt; aan het eind van de telling wordt de sirene geblokkeerd.
Het resetten van de telling van de cycli gebeurt bij het uitschakelen van de bestu-

ringseenheid.

Lichtsignalen:

• 4 keer knipperen = bevestigt de inschakeling van de besturingseenheid.

• 1 keer knipperen = bevestigt de uitschakeling van de besturingseenheid.

4 - PROGRAMMERING

HSSOC behoeft geen specifieke programmering. Er zijn wel 2 instellingen beschik-

baar, die uitgevoerd moeten worden alvorens de elektrische aansluitingen uit te voe-

ren.

a) Instructie voor blokkering T/C

: positief (

+

) of negatief (

-

); voor de besturings-

eenheden HSCU1C en HSCU1GC moet dit ingesteld blijven op 

+

.

b)

 

Blokkering van de alarmsignalen

: na 3 of 5 alarmcycli.

LET OP! - 

De functie “

EXTERN ALARM

 MAG NIET GEACTIVEERD WORDEN

.

T/C

TAMP

+N

BATT ALIM

-

+

-

+

-

+

b
a

5 - INSTALLATIE
LET OP! – Bij het uitvoeren van elektrische aansluitingen mag de installatie 

absoluut niet onder spanning staan.
01.

  Open het kastje

 

(

afb. 1

);

02.

  Prepareer de opening voor de doorvoer van de elektriciteitskabels: maak het 

stuk plastic los zoals te zien is op 

afb. 2

Let op!

 – Gooi het zojuist losgemaakte 

stuk plastic niet weg, u heeft dit nodig als u het systeem voor “beveiliging tegen 

onklaar maken” (punt 03) wilt activeren;

03.

  Alvorens HSSOC aan de wand te bevestigen kunt u, als u dit wilt, het systeem 

voor “

beveiliging tegen onklaar maken

” activeren: in het geval dat het kastje 

wordt geopend, van de muur wordt gehaald en/of gepoogd wordt het open te 

breken, zal de sirene deze gebeurtenis doorgeven aan de besturingseenheid 

en wordt het geluids- en lichtsignaal geactiveerd. Om het systeem te activeren, 

gaat u te werk zoals te zien is op 

afb. 3

;

04.

  Voer de elektriciteitskabels door de opening en bevestig HSSOC met de bijgele-

verde schroeven en pluggen aan de wand (

afb. 4

);

05.

  Alvorens de aansluitingen van de elektriciteitskabels tot stand te brengen, dient 

u eerst te besluiten welke bedrijfsmodus u wilt gebruiken (

afb. 5

):

 a) 

met blokkering van het alarm: 

met actief alarm zal, wanneer het gepro-

grammeerde aantal alarmen eindigt, de alarmsignalering stoppen;

 b) 

zonder blokkering van het alarm: 

met actief alarm zal de alarmsignalering 

continu zijn;

06.

  Breng de elektrische aansluitingen op HSSOC tot stand:

 

- bufferbatterij

, niet bijgeleverd, zie 

afb. 6

, het lampje knippert (een vast bran-

dend lampje geeft aan dat de batterij verkeerd geplaatst is);

 

- elektrische voeding

 vanaf de besturingseenheid: zie 

afb. 7

;

 

Zie voor de aansluiting van de elektrische voeding in de besturingseenheid de 

betreffende instructiehandleiding.

 

Ter bevestiging van de tot stand gebrachte aansluiting zal de HSSOC 2 piepto-

nen laten horen, terwijl het lampje tegelijkertijd ophoudt met knipperen;

07.

  Sluit het kastje (

afb. 8

): HSSOC laat een pieptoon horen om te bevestigen dat 

het kasje correct gesloten is; als dit niet gebeurt, de sluiting controleren.

HSSOC voert bij de eerste inschakeling/uitschakeling in de besturingseenheid een 

zelfprogrammering uit (zie de instructiehandleiding van de besturingseenheid).

6 - ELEKTRISCHE AANSLUITING AAN DE BESTURINGSEENHEID

Raadpleeg tevens hoofdstuk 5 van deze handleiding om de elektrische aansluiting 

aan de besturingseenheid uit te voeren.

BATT +/-:

 elektrische aansluiting aan de bufferbatterij. De bufferbatterij Pb-12V. 

2,2Ah (niet meegeleverd) is essentieel voor de werking van de sirene.

ALIM +/-:

 elektrische voedingsaansluiting van de besturingseenheid (ALIM - = GND; 

ALIM+ = +SAA)

+ N:

 positief “bij ontbreken” die de activering van het alarm veroorzaakt (als de blok-

kering op T/C niet aanwezig is).

TAMPER:

 uitgang (potentiaalvrij contact) voor knoeien met het alarm, voor aanslui-

ting van de ingang knoeien alarm op de besturingseenheid (tussen GND en TMP A 

of B of C). Het tamper-contact kan eventueel ook in serie  aan + N worden aange-

sloten.

T/C:

 instructie voor blokkering, voor aansluiting aan het signaal ingeschakeld/uitge-

schakeld van de besturingseenheid (+OFF).

+OFF

T/C

TAMPER

+SAA

GND

+N

+N

ALIM

BATT

-

+

-

TMPA

BATTERY

Ga voor de elektrische aansluitingen als volgt te werk:

01.

  sluit de batterij aan: het lampje gaat knipperen (blijft branden als de batterij 

omgekeerd is aangesloten)

02.

  sluit de voeding van de centrale aan: ALIM 

+

 en 

;

03.

  sluit het activeringssN aan: het lampje houdt onmiddellijk op met knip-

peren en er klinken 2 akoestische tonen van circa 2 seconden ter bevestiging 

dat de sirene in stand-by staat;

04.

  sluit de tamper-uitgang aan;

05.

  sluit eventueel de instructie voor de alarmblokkering T/C aan.

7 - VERVANGEN VAN DE BUFFERBATTERIJ
01.

  Stel de besturingseenheid in op de functie “TEST” (zie de instructiehandleiding 

van de besturingseenheid);

02.

  Open het kastje va HSSOC (

afb. 1

);

03.

  Koppel de bufferbatterij af, vervang de batterij door een batterij van hetzelfde 

type en sluit de batterij vervolgens weer aan volgens de aangegeven polariteit 

(

afb. 5

): de besturingseenheid laat een pieptoon klinker om te bevestigen dat de 

zelflering heeft plaatsgevonden;

04.

  Sluit het kastje (

afb. 9

): HSSOC laat een pieptoon horen om te bevestigen dat 

het kasje correct gesloten is; als dit niet gebeurt, de sluiting controleren.

8 - TECHNISCHE KENMERKEN
WAARSCHUWINGEN:

 

 Alle vermelde technische kenmerken hebben betrekking 

op een omgevingstemperatuur van 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. behoudt zich het 

recht voor om, op elk moment dat dit noodzakelijk geacht wordt, wijzigingen aan het 

product aan te brengen, waarbij hoe dan ook de functionaliteit en de gebruiksbe-

stemming ervan gelijk blijven.

Typologie:

 sirene voor gebruik buitenshuis met aansluiting via kabel op de 

besturingseenheid en met ingebouwd knipperlicht

Voeding:

 12 Vcc + bufferbatterij 2,2 Ah met geschatte autonomie van 4 dagen

Geluidsalarm: 

105 dB(A) op 1 m Freq. 1400 - 1600 Hz

Optisch alarm:

 lampje 5 W, 12 V knipperlicht

Autonomie:

 4 dagen met bufferbatterij

Opgenomen stroom:

 in rust maximaal 5 mA - 2 A in alarm

Beveiligingen:

 tegen omdraaien van de interne batterij

Tijdsprogrammeringen:

 maximaal 3 minuten voor ieder knipperlicht - instelling 

telling op 3 of 5 alarmen

Ontvangst en overdracht via radio:

 digitale bidirectionele communicatie, om 

dubbele kristalfrequentieregeling “DualBand” (433 en 868MHz); in de fabriek 

voorgecodeerde en via zelflering beheerde inrichtingen

Radiobereik:

 100 meter in open ruimtes en zonder storing, circa 20 meter in 

gebouwen

Isolatie:

 klasse II

Bedrijfstemperatuur:

 van -20 °C tot +55 °C

Gebruik in omgevingen van klasse III

Montage:

 Verticaal aan de wand

Afmetingen (mm):

 207 x 203 x 73 mm

Gewicht:

 1,560 kg

NEDERLANDS

Summary of Contents for HSSOC

Page 1: ... Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso Manual sintético para más informaciones véase el manual de instrucciones de la central DE Installierungs und Gebrauchsanleitungen und Hinweise Eingeschränktes Handbuch für weitere Informationen siehe Gebrauchsanleitung der Steuerung PL Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania Skrócona instrukcja obsługi aby uzyskać więcej infor...

Page 2: ... battery is not inserted correctly power supply from control unit see fig 7 To connect the control unit power supply refer to the relative instruction manual HSSOC confirms correct connection by emitting 2 beeps and the lamp stops flashing 07 Close the box fig 8 HSSOC emits a beep to confirm correct closure if this does not occur check closure HSSOC performs a self programming function when activa...

Page 3: ...serita in modo errato alimentazione elettrica proveniente dalla centrale vedere fig 8 Per eseguire il collegamento dell alimentazione elettrica nella centrale vedere rispettivo manuale istruzioni Come conferma dell avvenuto collegamento HSSOC emette 2 beep e conte poraneamente la lampada termina di lampeggiare 07 Chiudere il box fig 9 HSSOC emette un beep a conferma della corretta chiusu ra se que...

Page 4: ...uer la connexion de l alimentation électrique dans la logique de com mande voir le guide d instructions respectif Pour confirmer que la connexion a été effectuée HSSOC émet 2 bips puis la lampe arrête de clignoter 07 Fermer le boîtier fig 8 HSSOC émet un bip pour confirmer la fermeture si ce n est pas le cas vérifier la fermeture HSSOC effectue une auto programmation au moment de la première activ...

Page 5: ...roveniente de la central véase fig 7 Para conectar la alimentación eléctrica a la central véase el manual de instruc ciones respectivo Para confirmar la conexión HSSOC emite 2 tonos de aviso y contemporánea mente la lámpara deja de destellar 07 Cierre la caja fig 8 la HSSOC emite 1 tono de aviso confirmando el cierre correcto en caso contrario controle que esté bien cerrada La HSSOC realiza la aut...

Page 6: ... die Batterie falsch eingesetzt wurde Stromspeisung aus der Steuerung Siehe Abb 7 Um den Anschluss der Stromspeisung in der Steuerung auszuführen siehe die diesbezügliche Gebrauchsanleitung Zur Bestätigung des erfolgten Anschlusses gibt HSSOC 2 Beeps ab und die Lampe beendet gleichzeitig zu blinken 07 Das Gehäuse schließen Abb 8 HSSOC gibt ein Beep zur Bestätigung des korrekten Verschlusses ab wen...

Page 7: ...ator został włożony nieprawidłowo zasilanie elektryczne pochodzące z centrali patrz rys 7 Aby podłączyć zasilanie elektryczne do centrali przeczytaj odnośną instrukcję obsługi Na potwierdzenie wykonanego podłączenia HSSOC wykona 2 sygnały dźwię kowe i jednocześnie dioda przestanie migotać 07 Zamknij obudowę rys 8 HSSOC wykona jeden sygnał dźwiękowy na potwierdzenie prawidłowego zamknięcia obudowy ...

Page 8: ... lampje knippert een vast bran dend lampje geeft aan dat de batterij verkeerd geplaatst is elektrische voeding vanaf de besturingseenheid zie afb 7 Zie voor de aansluiting van de elektrische voeding in de besturingseenheid de betreffende instructiehandleiding Ter bevestiging van de tot stand gebrachte aansluiting zal de HSSOC 2 piepto nen laten horen terwijl het lampje tegelijkertijd ophoudt met k...

Page 9: ...wanymi EN 50130 4 2011 Oderzo 16 stycznia 2014 Inż Mauro Sordini Dyrektor Generalny CE DECLARATION OF CONFORMITY Declaration in accordance with the following Directives 2006 95 EC LVD and 2004 108 EC EMC Note The content of this declaration corresponds to that specified in the official document deposited at the Nice S p A headquarters and in particular to the latest revised edition available prior...

Page 10: ...ssoires Ondergetekende Mauro Sordini in zijn hoedanigheid als als gedelegeerd bestuurder ver klaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het product voldoet aan de vereisten van de volgende richtlijnen Richtlijn 2006 95 EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd...

Page 11: ...5 x 4 x 4 x 1 x 4 x 1 4 A B C T C TAMP N TT ALIM 6 7 a b ...

Page 12: ...IST292R01 4862_12 02 2014 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com x 4 8 9 A B x 4 x 4 C TAMPER T C N ...

Reviews: