PLUTO
16
Dati cliente /
Client data
Nome e cognome ....................................................
Name and surname
Indirizzo ....................................................................................................................................................................
Address
IMPORTANTE /
IMPORTANT
Compilare ad installazione avvenuta e trattenere ad uso garanzia.
To be completed after installation and kept for use as a warranty
Telefono .........................................................................
Telephone
Apparecchiatura tipo ...................................................
Appliance type
Data di installazione ....................................................
Installation date
Installatore ..................................................................
Installer
Indirizzo .....................................................................
Address
Matricola .......................................................................
No. Code
Termine garanzia ...........................................................
Warranty expiry date
Ditta ..............................................................................
Messrs
Telefono .........................................................................
Telephone
Centrale di comando
Radio
Dispositivi di sicurezza
Note
Control box
Radio
Safety devices
Notes
Controlli periodici /
Periodical check-ups
Data /
Date ...................................
Descrizione /
Description............................................................................
Data /
Date ...................................
Descrizione /
Description............................................................................
Data /
Date ...................................
Descrizione /
Description............................................................................
Data /
Date ...................................
Descrizione /
Description............................................................................
Descrizione materiale installato /
Description of the components installed
Da compilare in caso di anomalia
(inviare fotocopia della pagina allegandola all'attuatore in riparazione)
To fill in case of defect
(send copy of the page enclosed with the actuator to be repaired)
Difetto segnalato /
Defect ...........................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
Parte riservata alla NICE spa per comunicazioni al cliente
Space reserved for NICE spa to communicate with the Clients
Data registrazione ..................................Data riparazione............................... N. Riparazione ..............................
Date of registration
Repair date
Repair number
Parti sostituite .......................................................................................................................................................
Parts replaced
Note /
Note.......................................................................
Firma tecnico /
Technician signature
.........................................................................................
.........................................................................................
.................................................................
A termini di legge ci riserviamo la proprietà di questo manuale con divieto di riprodurlo o di renderlo comunque noto a terzi o a ditte
concorrenti senza nostra autorizzazione.
carta riciclata 100%
recycled paper 100%
papier recycle 100%
100%
Altpapier
100% papel reciclado
www.niceforyou.com
Nice SpA
Oderzo TV Italia
Via Pezza Alta, 13 Z.I. Rustignè
Tel. +39.0422.85.38.38
Fax +39.0422.85.35.85
info@niceforyou.com
Nice Belgium
Leuven (Heverlee) B
Tel. +32.(0)16.38.69.00
Fax +32.(0)16.38.69.01
nice.belgium@belgacom.net
Nice España
Madrid E
Tel. +34.9.16.16.33.00
Fax +34.9.16.16.30.10
kamarautom@nexo.es
Nice France
Buchelay F
Tel. +33.(0)1.30.33.95.95
Fax +33.(0)1.30.33.95.96
info@nicefrance.fr
Nice Polska
Pruszków PL
Tel. +48.22.728.33.22
Fax +48.22.728.25.10
nice@nice.com.pl
ISTPL 4865
REV
. 010
