Nice SHEL60KIT, Instructions And Warnings For Installation And Use

PASSO 1

OPERARE IN CONDIZIONI DI SICUREZZA!

Attenzione – per la sicurezza delle persone è importante rispettare 

queste istruzioni.

Attenzione – Istruzioni importanti per la sicurezza: quindi, conser-

vare queste istruzioni.

La progettazione, la fabbricazione dei dispositivi che compongono il 

prodotto e le informazioni contenute nel presente manuale rispettano 

pienamente le normative vigenti sulla sicurezza. Ciò nonostante, un’in-

stallazione e una programmazione errata possono causare gravi ferite 

alle persone che eseguono il lavoro e a quelle che useranno l’impianto. 

Per questo motivo, durante l’installazione, è importante seguire atten-

tamente tutte le istruzioni riportate in questo manuale.

Non procedere con l’installazione se si hanno dubbi di qualunque natu-

ra e richiedere eventuali chiarimenti al Servizio Assistenza Nice.

Se questa è la prima volta che vi apprestate a realizzare un’automazione per 

portoni da garage (“sezionali” o “basculanti”), vi consigliamo di dedicare un po’ 

del vostro tempo alla lettura del presente manuale . Ciò è preferibile farlo prima 

di iniziare il lavoro, senza avere fretta di iniziare con le operazioni pratiche .

Inoltre, tenere a portata di mano tutti i dispositivi che compongono il prodotto 

affinché possiate leggere, provare e verificare (ad esclusione delle fasi di pro-

grammazione) tutte le informazioni contenute nel manuale .

Nel leggere questo manuale occorre prestare molta attenzione alle 

istruzioni contrassegnate con il simbolo:

Questi simboli indicano argomenti che possono essere fonte potenzia-

le di pericolo e pertanto, le operazioni da svolgere devono essere rea-

lizzate esclusivamente da personale qualificato ed esperto, nel rispetto 

delle presenti istruzioni e delle norme di sicurezza vigenti sul proprio 

territorio.

AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE

Secondo la più recente legislazione europea, la realizzazione di un por-

tone da garage deve rispettare le norme previste dalla Direttiva 98/37/

CE (Direttiva Macchine) e in particolare, le norme EN 12445; EN 12453; 

EN 12635 e EN 13241-1, che consentono di dichiarare la presunta con-

formità dell’automazione.

In considerazione di ciò,

il collegamento definitivo dell’automatismo alla rete elettrica, il collau-

do dell’impianto, la sua messa in servizio e la manutenzione periodica 

devono essere eseguiti da personale qualificato ed esperto, rispettan-

do le istruzioni riportate nel riquadro “Attività riservate ad un tecnico 

qualificato”. Inoltre, egli dovrà farsi carico di stabilire anche le prove 

previste in funzione dei rischi presenti e dovrà verificare il rispetto di 

quanto previsto da leggi, normative e regolamenti: in particolare, il 

rispetto di tutti i requisiti della norma EN 12445 che stabilisce i metodi 

di prova per la verifica degli automatismi per portoni da garage.

Invece, riguardo i lavori di predisposizione iniziale, d’installazione e di 

programmazione, questi possono essere effettuati anche da personale 

non particolarmente qualificato, purché vengano rispettate scrupolo-

samente e nell’ordine progressivo indicato, tutte le istruzioni riportate 

in questo manuale e, in particolare, le avvertenze di questo PASSO 1.

Prima di iniziare l’installazione, effettuare le seguenti analisi e verifiche:

– verificare che i singoli dispositivi destinati all’automazione siano adatti all’im-

pianto da realizzare . Al riguardo, controllare con particolare attenzione i dati 

riportati nel capitolo 

“

Caratteristiche tecniche

”

 . Non effettuare l’installazione 

se anche uno solo di questi dispositivi non è adatto all’uso .
– verificare se i dispositivi presenti nel kit sono sufficienti a garantire la sicurezza 

dell’impianto e la sua funzionalità.
– eseguire l’analisi dei rischi che deve comprendere anche l’elenco dei requisiti 

essenziali di sicurezza riportati nell’ 

“allegato I della Direttiva Macchine”

, indi-

cando le relative soluzioni adottate . Si ricorda che l’analisi dei rischi è uno dei 

documenti che costituiscono il “fascicolo tecnico” dell’automazione . Questo 

dev’essere compilato da un installatore professionista .

Considerando le situazioni di rischio che possono verificarsi durante le 

fasi di installazione e di uso del prodotto è necessario installare l’auto-

mazione osservando le seguenti avvertenze:

– non eseguire modifiche su nessuna parte dell’automatismo se non quelle 

previste nel presente manuale . Operazioni di questo tipo possono solo causare 

malfunzionamenti. Il costruttore declina ogni responsabilità per danni derivanti 

da prodotti modificati arbitrariamente.
– evitare che le parti dei componenti dell’automazione possano venire immerse 

in acqua o in altre sostanze liquide . Durante l’installazione evitare che i liquidi 

possano penetrare all’interno del motoriduttore e dei dispositivi presenti .
– se sostanze liquide penetrano all’interno delle parti dei componenti dell’au-

tomazione, scollegare immediatamente l’alimentazione elettrica e rivolgersi al 

Servizio Assistenza Nice . L’utilizzo dell’automazione in tali condizioni può cau-

sare situazioni di pericolo .
– non mettere i vari componenti dell’automazione vicino a fonti di calore né 

esporli a fiamme libere. Tali azioni possono danneggiarli ed essere causa di 

malfunzionamenti, incendio o situazioni di pericolo .
– tutte le operazioni che richiedono l’apertura del guscio di protezione dei 

vari componenti dell’automazione, devono avvenire con la Centrale scollega-

ta dall’alimentazione elettrica . Se il dispositivo di sconnessione non è a vista, 

apporvi un cartello con la seguente dicitura: “ATTENZIONE! MANUTENZIONE 

IN CORSO” .
– la pulsantiera di comando a parete deve essere posizionata in vista dell’auto-

mazione, lontano dalle sue parti in movimento, ad un’altezza minima di 1,5 m 

da terra e non accessibile al pubblico .
– verificare che non vi siano rischi di schiacciamento durante la manovra di 

Chiu-

sura

; eventualmente installare dispositivi di sicurezza supplementare .

– se il portone da automatizzare è dotato di una porta pedonale occorre predi-

sporre l’impianto con un sistema di controllo che inibisca il funzionamento del 

motore quando la porta pedonale è aperta .
– prevedere nella rete di alimentazione dell’impianto un dispositivo di discon-

nessione con una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnes-

sione completa nelle condizioni dettate dalla categoria di sovratensione III .
– se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito da Nice 

o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica 

similare, in modo da prevenire ogni rischio .
– il prodotto non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi) 

le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza 

di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, 

attraverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di 

una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso del prodotto .
– il prodotto non può essere considerato un efficace sistema di protezione con-

tro l’intrusione. Se desiderate proteggervi efficacemente, è necessario integrare 

l’automazione con altri dispositivi .
– la Centrale deve essere collegata ad una linea di alimentazione elettrica dota-

ta di messa a terra di sicurezza .
– il prodotto può essere utilizzato esclusivamento dopo che è stata effettuata la 

“messa in servizio” dell’automazione, come previsto nel paragrafo 

“

Collaudo e 

messa in servizio dell’automazione

” 

riportato nel riquadro “Attività riservate 

ad un tecnico qualificato” .
– il materiale dell’imballaggio di tutti i componenti dell’automazione deve essere 

smaltito nel pieno rispetto della normativa presente a livello locale .

AVVERTENZE E PRECAUZIONI GE NERALI

PER LA SICUREZZA

PASSO 2

2.1

–  DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE D’USO

In generale, l’insieme dei dispositivi che compongono il presente prodotto è 

destinato ad automatizzare un portone da garage ad uso residenziale (

fig. 1

) . 

Questo può essere di tipo “sezionale” o di tipo “basculante”; il basculante può 

essere a sua volta debordante (durante l’apertura il portone sporge all’esterno) 

o non debordante ed essere provvisto di molle o contrappesi .

In particolare, il presente kit è destinato all’automatizzazione esclusiva di un 

portone “sezionale” . Quindi, per poter automatizzare un portone “basculante” 

occorre montare un apposito braccio oscillante (mod. SPA5, accessorio non 

presente nella confezione) .

Qualsiasi altro uso diverso da quello descritto e in condizioni 

am bientali diverse da quelle riportate nel PASSO 3 è da considerarsi 

improprio e vietato!

Il presente prodotto composto da un motoriduttore elettromeccanico con un 

motore in corrente continua a 24V, una guida, una catena e un carrello di trai-

no . Nel motoriduttore è presente anche una Centrale di comando .
La Centrale è formata da una scheda elettronica, una luce di cor te sia/

se gnalazione e un ricevitore radio incorporato, più l’antenna, che riceve i 

comandi inviati da un trasmettitore .
La Centrale è in grado di gestire diversi tipi di manovre, ciascuna programma-

bile e utilizzabile secondo le proprie esigenze .

Inoltre, sono disponibili varie funzioni speciali che permettono di personalizzare 

il funzionamento dell’automazione .
L’automazione è predisposta per essere utilizzata con vari accessori che ne 

aumentano la funzionalità ne garantiscono la sicurezza. In particolare, la Cen-

trale può memorizzare fino a 150 tasti di trasmettitori mod. FLO4R-S e fino a 4 

coppie di fotocellule, mod . MOF/MOFO .
Il prodotto funziona tramite alimentazione elettrica di rete e, in caso di interru-

zione dell’energia elettrica 

(black-out)

, consente di muovere ‘a mano’ il porto-

CONOSCENZA DEL PRODOTTO E

PREPARAZIONE ALL’INSTALLAZIONE

2 – Italiano

IT