background image

Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com

INS-XPP5450GC-MH-19

02-21-2019

Manual de Instrução 

XPP-5450GC

NCC 15.0330 X
Ex ia IIC T3 Ga

(-20 °C <= TAMB <= +40 °C)

OBRIGADO POR ESCOLHER A NIGHTSTICK XPP5450GC

LANTERNA INTRINSECAMENTE SEGURA

Por favor, leia as instruções antes de usar sua lanterna intrinsecamente 

segura NIGHTSTICK XPP 5450GC, elas incluem informações importantes 
de segurança e instruções de operação.

CLASS I DIV 1 GRPS A-D T3
CLASS II & III GRPS E-G T135C
CLASS I ZONE 0 AEx ia IIC T3 Ga
CLASS I ZONE 0 Ex ia IIC T3 Ga

II 1 G Ex ia op is IIC T3 Ga

Ex ia op is IIC T3 Ga
Intertek ITS 13 ATEX27854X
IECEx ITS 17.0002X
-20ºC ≤ Tamb ≤ +40ºC
1.5V/Cell AAA Alkaline

0359

ID 4001184

INTRINSICALLY SAFE

SECURITE INTRINSEQUE

Bayco Products, Inc.     XPP-5450GC

Wylie, TX 75098

640 S. Sanden Blvd.

STANDARDS

 

y

ABNT NBR IEC 60079-0:2013 Atmosferas Explosivas - Parte 0: 

Equipamentos - Requisitos gerais.

 

y

ABNT NBR IEC 60079-11:2013 Atmosferas Explosivas - Parte 11: 

Proteção de equipamento por segurança intrínseca i.

 

y

ABNT NBR IEC 60079-26:2008 Versão corrigida em 2009 Equipamentos 

elétricos para atmosferas explosivas de gás - Parte 26: Equipamento com 

nível de proteção de equipamento (EPL) Ga.

AVISOS – INTRINSECAMENTE SEGURO

 

y

ATENÇÃO: USE SOMENTE AS PILHAS APROVADAS DO TIPO AAA 

MODELOS ENERGIZER E92 E ENERGIZER EN92

 

y

ATENÇÃO: NÃO UTILIZE PILHAS OU BATERIAS RECARREGAVEIS 

NO PRODUTO.

 

y

ATENÇÃO: A SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS SOMENTE PODE SER 

FEITA FORA DA ARÉA CLASSIFICADA.

 

y

ATENÇÃO: SOMENTE BATERIAS DO MESMO TIPO E MODELO 

PODEM SER UTILIZADAS. ALÉM DISTO NÃO DEVE SER UTILIZADO 

PILHAS DESCARREGADAS COM NOVAS PILHAS.

 

y

ATENÇÃO: A SUBSTITUIÇÃO DE COMPONENTES NÃO APROVADOS 

PODE AFETAR NA SEGURANÇA DO PRODUTO.

 

y

ATENÇÃO: NÃO ABRA O COMPARTIMENTO DE PILHAS QUANDO 

UMA ATMOSFERA EXPLOSIVAS ESTIVER PRESENTE. 

Condições específicas de uso:

 Somente os modelos de pilhas 

Energizer E92 e Energizer EN92 podem ser utilizados com o produto.

INSTRUÇÕES ESPECIAIS PARA A SEGURANÇA INTRÍNSECA

 

y

Para  segurança  pessoal,  sempre  confirme  a  classificação  de  qualquer 

local perigoso ou potencialmente perigoso, onde a lanterna será usada.

INSTALAÇÃO DA BATERIA

AVISO: A fim de manter a classificação de intrinsecamente segura da 

PPE-5450GC, a única pilha AAA certificada para uso com esta lanterna 

são ENERGIZER E92 ou pilhas EN92.

 

y

Não tente usar qualquer outra marca ou modelo de pilhas AAA com esta 

lanterna.

 

y

Não tente usar qualquer tipo de pilhas AAA recarregáveis com esta 

lanterna.

Aviso: Para evitar a ignição de uma atmosfera perigosa, não abra a 

porta do compartimento da bateria no ambiente perigoso. Esta tarefa 

só deve ser feito em uma área conhecida como não-perigoso.

 

y

Afrouxar o parafuso de bloqueio localizado na parte traseira do 

compartimento da bateria. NOTA: NÃO tente remover completamente o 

parafuso de fixação. Fazer isso não é necessário e pode danificar os fios. 

O parafuso simplesmente tem de ser solto o suficiente para permitir que a 

porta do compartimento da bateria seja aberto.

 

y

Usando  3  -  AAA  ENERGIZER  E92  ou  EN92  BATERIAS  (certifique-

se de que todas as 3 pilhas são do mesmo modelo), instalar as pilhas 

na parte de trás da lanterna,  muita atenção para as marcas no interior 

do compartimento da bateria para o bom alinhamento de polaridade do 

terminal da bateria. Feche a porta do compartimento da bateria.

 

y

Aperte o parafuso de bloqueio. ATENÇÃO: NÃO aperte demais. Fazer 

isso pode danificar os fios e afetar a segurança intrínseca da lanterna.

OPERAÇÃO

A PPE-5450GC TEM DOIS NÍVEIS DE ILUMINAÇÃO.

 

y

Brilho alto – Spotlight

 

y

Baixo brilho – Floodlight

MODOS DE ILUMINAÇÃO

Pressionando uma vez o botão na parte superior da lanterna ligará o 

Brilho alto. Pressionando o

Botão duas vezes ligará o Baixo brilho (floodlight). Pressionando o botão 

uma terceira vez,desligará a lanterna.

O PPE-5450GC POSSUI UM RECURSO DE AJUSTE DE INCLINAÇÃO:

Basta ajustar o ângulo de inclinação da luz para iluminar a área desejada.

O PPE-5450GC VEM COM DUAS TIARAS DIFERENTES:

SUPORTE PARA FAROL NIGHTSTICK NS-HMC4

 

y

Certifique-se de que a superfície de montagem esteja limpa e livre de 

óleo (use álcool, se necessário)

 

y

Antes de instalar, determine o local de montagem que permita que o farol 

incline totalmente sem interferir na borda do capacete.

 

y

Remova a proteção do adesivo.

 

y

Pressione firmemente o suporte no lugar por 30 segundos com o lado 

plano voltado para cima (veja a imagem).

 

y

Enquanto apoia a montagem, deslize o clipe do farol para dentro do 

encaixe do suporte (Nota: o adesivo atinge a força máxima em 24 horas)

TIRA DE BORRACHA NÃO ESCORREGADIA

Utilize esta tira diretamente em sua cabeça ou sobre  um boné. A 

característica antiderrapante irá mantê-la posicionada na cabeça, mesmo 

durante um movimento vigoroso.
TIRA DE BORRACHA DE ALTA RESISTÊNCIA

Use a tira de borracha para serviços pesados em qualquer capacete de 

segurança. A natureza não escorregadia da borracha vai manter a lanterna 

acoplada mesmo se o capacete cair ou for utilizado em condições molhadas.

GARANTIA

GARANTIA VITALÍCIA LIMITADA

Bayco Products, Inc. garante que este produto está livre de defeitos de 

fabricação e materiais por tempo indeterminado ao comprador original. A Garantia 

Vitalícia Limitada inclui os LEDs, a caixa e as lentes. As baterias recarregáveis, 

carregadores, interruptores, componentes eletrônicos e acessórios incluídos 

são garantidos por um período de dois anos com comprovante de compra. 

O desgaste e falhas normais causados   por acidentes, maus-tratos, abuso, 

instalação defeituosa e danos por raio são excluídos.

Repararemos ou substituiremos este produto se o determinarmos ser 

defeituoso. Esta é a única garantia, expressa ou implícita, incluindo qualquer 

garantia de comercialização ou adaptação para um propósito específico.

Para obter uma cópia completa da garantia, acesse www.nightstick.

com/nightstick-product-support/warranties. Retenha o seu recibo como 

comprovante de compra. Instruction Manual

Summary of Contents for XPP-5450GC

Page 1: ...imply needs to be loosened enough to allow the battery compartment door to open y y Using 3 AAA ENERGIZER E92 or EN92 BATTERIES make sure that all 3 batteries are of the same model install the batteries in the back of the light paying close attention to the markings inside the battery compartment for proper battery terminal polarity alignment y y Close the battery compartment door y y Tighten lock...

Page 2: ... utilisant 3 piles AAA ENERGIZER E92 ou EN92 installer les piles dans la lampe en portant une attention particulière à la polarité sur le compartiment de pile afin de respecter l alignement des bornes de polarité des piles y y Fermer la porte du compartiment de pile y y NE PAS trop serrer MISE EN GARDE Si vous serrez trop vous risquez d endommager les filets et affecter la sécurité intrinsèque de ...

Page 3: ...se de que las 3 baterías son del mismo modelo instale las baterías en la parte posterior de la luz prestando especial atención a las marcas del interior del compartimiento de la batería para la correcta alineación de polaridad del terminal y y Cierre la puerta del compartimiento de la batería y y Apriete el tornillo de seguridad PRECAUCIÓN No apriete demasiado Si lo hace puede dañar las roscas y a...

Page 4: ...azer isso não é necessário e pode danificar os fios O parafuso simplesmente tem de ser solto o suficiente para permitir que a porta do compartimento da bateria seja aberto y y Usando 3 AAA ENERGIZER E92 ou EN92 BATERIAS certifique se de que todas as 3 pilhas são do mesmo modelo instalar as pilhas na parte de trás da lanterna muita atenção para as marcas no interior do compartimento da bateria para...

Page 5: ...chraube muss lediglich soweit gelockert werden um das Öffnen des Batteriefachdeckels zu ermöglichen y y Verwendung von 3 AAA ENERGIZER E92 oder EN92 Batterien stellen Sie sicher dass alle drei Batterien von der gleichen Art sind installieren Sie die Batterien am Ende der Lampe und achten Sie dabei genau auf die Markierungen innerhalb des Batteriefaches für die korrekte Batteriepolanpassung y y Sch...

Page 6: ...ct XPP 5450G GC XPP 5452G GC Type Flashlight ATEX Directive 2014 34 EU The following harmonised standards and technical specifications have been applied Evaluated to the following safety standards by Intertek EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 11 2012 ia EN 60079 28 2015 op is These Products are fully compliant and do not contain the restricted substances above levels noted in EU RoHS Certificate N...

Reviews: