Niko 05-09600, Quick User Manual

Page 1: ...ghting als het scherm enkele minuten niet aange raakt wordt dan gaat de backlighting uit De backlighting gaat terug aan als het scherm opnieuw aangeraakt wordt iconen De volgende iconen kunnen gebruik...

Page 2: ...de tabbladen wordt in de Nikobus software vastgelegd 2 MONTAGE EN AANSLUITING Voor een correcte positionering van de inbouwdoos zie onderstaande figuur De aanbe volen montagehoogte is 1400mm afstand...

Page 3: ...panningsbereik te gebruiken voor het touchscreen 3 PROGRAMMERING De volledige programmering verloopt via de pc software Om de programmering uit te voeren moet het touch screen niet aangesloten zijn He...

Page 4: ...ing 12 15V DC 1 5A min 20W Werkingstemperatuur 5 tot 45 C IP klasse IP21 8 WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN De installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend installateur en met inachtname van de gel...

Page 5: ...erplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te informeren uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consumen...

Page 6: ...05 09600 6 NL...

Page 7: ...rallume lorsque l cran est nouveau touch ic nes Les ic nes suivantes peuvent tre utilis es comme boutons pour commander le syst me Dans ce cas chaque ic ne correspond une commande simple ou double av...

Page 8: ...l Nikobus 2 MONTAGE ET RACCORDEMENT Pour un positionnement correct de la bo te d encastrement voir la figure ci dessous La hauteur de montage recommand e pour le touch screen est 1400mm distance du po...

Page 9: ...r gla ble pour l cran tactile 3 PROGRAMMATION La programmation dans son ensemble se d roule via le logiciel PC Pour ex cuter la programmation le touch screen ne doit pas tre raccord Il suffit que le m...

Page 10: ...Dispositif d alimentation 12VDC 15VDC 1 5A min 20W Temp rature de fonctionnement 5 45 C Cat gorie IP IP21 8 PRESCRIPTIONS LEGALES Lisez enti rement le mode d emploi avant toute installation et mise en...

Page 11: ...Leconsommateuresttenudepr venirNikopar critdetoutmanquement laconcordance des produits dans un d lai max de 2 mois apr s constatation Au cas ou pareil manquement serait constat le consommateur a droit...

Page 12: ...05 09600 FR 12...

Page 13: ...Sobald der Touchscreen erneut ber hrt wird schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung wieder ein Symbole Die folgenden Symbole k nnen als Tasten zur Bedienung des Systems verwendet werden In diesem Fall...

Page 14: ...in der Nikobus Software definiert 2 MONTAGE UND ANSCHLUSS F r eine korrekte Positionierung der Unterputzdose siehe untenstehende Abbildung Die empfohlene Montageh he des Touchscreens betr gt 1400mm A...

Page 15: ...sgangs spannungsbereich zu verwenden 3 PROGRAMMIERUNG Die komplette Programmierung erfolgt ber die PC Software Um die Programmierung vornehmen zu k nnen darf der Touchscreen nicht angeschlossen sein E...

Page 16: ...cht 850g Stromversorgung 12VDC 15VDC 1 5A min 20W Betriebstemperatur 5 bis 45 C IP Klasse IP21 8 GESETZLICHE BESTIMMUNGEN Lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme die vollst ndige Gebrauchs anleit...

Page 17: ...chnungsdatum zu dem der Endkunde das Produkt gekauft hat Falls keine Rechnung mehr vorhanden ist gilt das Produktionsdatum Der Endkunde ist verpflichtet Niko ber den festgestellten Mangel innerhalb vo...

Page 18: ...05 09600 DE 18...

Page 19: ...s the backlighting goes off The backlighting comes back on when the screen is touched again icons The following icons can be used as buttons to operate the system In this case each icon corresponds to...

Page 20: ...fined in the Nikobus software 2 INSTALLATION AND CONNECTION For correct positioning of the flush mounting box see figure below The recommended installation height for the touch screen is 1400mm distan...

Page 21: ...table output voltage range for the touchscreen 3 PROGRAMMING All the programming is done via the PC software The touch screen need not be connec ted for the programming only the feedback module has to...

Page 22: ...W Operating temperature 5 to 45 C IP class IP21 8 LEGAL WARNINGS Read the complete manual before attempting installation and activating the system The installation has to be carried out by a qualified...

Page 23: ...sumer is obliged to inform Niko in writing about the defect within two months after stating the defect In case of a failure to conform the consumer has the right to a repair or replacement decided by...

Page 24: ...05 09600 EN 24...

Page 25: ...se desactiva La retroiluminaci n vuelve a acti varse cuando se toca de nuevo la pantalla Iconos Los iconos siguientes se pueden utilizar como botones para trabajar con el sistema En este caso cada ic...

Page 26: ...chas se define en el software Nikobus 2 INSTALACI N Y CONEXIONES Consulte en la siguiente figura la correcta colocaci n de la caja de encastrar La altura recomendada de instalaci n de la pantalla t ct...

Page 27: ...ROGRAMACI N Toda la programaci n se realiza mediante el software para PC No es necesario conectar la pantalla t ctil para llevar a cabo la programaci n basta con conectar el m dulo de retroalimentaci...

Page 28: ...aci n 12VCC 15VCC 1 5A min 20W Temperatura de funcionamiento 5 a 45 C Clase de IP IP21 8 PRESCRIPCIONES LEGALES Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar o poner en servicio el producto La...

Page 29: ...por escrito cualquier disconformidad en los productos en un plazo m ximo de 2 meses a partir del momento en que la detecte En caso de que la disconformidad se constate el usuario se beneficia de una...

Page 30: ...05 09600 ES 30...

Page 31: ...Ak sa obrazovky nieko ko min t nedotknete zadn osvetlenie sa vypne Zadn osvetlenie sa op zapne ak sa niekto dotkne obrazovky ikony Nasleduj cich ikon m e fungova ako tla idl na ovl danie syst mu V tak...

Page 32: ...str nkach so z lo kami je definovan v softv ri Nikobus 2 in tal cia a pripojenie Spr vne umiestnenie zapustenej mont nej krabice n jdete na obr zku bli ie Odpor an in tala n v ka dotykovej obrazovky j...

Page 33: ...ap jania Niko 340 00214 Nasta vite n rozsah v stupn ho nap tia 3 Programovanie V etko programovanie sa rob cez softv r PC Dotykov obrazovka nemus by pre progra movanie pripojen pripojen mus by len mod...

Page 34: ...V DC 15 V DC 1 5 A min 20W Pracovn teplota 5 a 45 C IP trieda IP21 8 PR VNE UPOZORNENIA Pred in tal ciou a spusten m syst mu si pre tajte cel pr ru ku In tal ciumus vykona autorizovan opr vnen pracov...

Page 35: ...mne informova spolo nos Niko o vade do dvoch mesiacov od zistenia poruchy V pr pade nesplnenia funk nosti m z kazn k pr vo na bezplatn opravu alebo n hradu rozhodne firma Niko Spolo nos Niko nezodpove...

Page 36: ...nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko be PM005 09600R11083...