Ce produit fait partie du système domotique Nikobus. Pour la description du système complet veuillez consulter
le catalogue Nikobus et le manuel d’installation.
1. PRESCRIPTIONS LEGALES
- Lisez entièrement le mode d’emploi avant toute installation et mise en service.
- L’installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le respect des prescriptions en vigueur.
- Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et être
remis à d’éventuels autres propriétaires. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web
ou auprès du service ‘support Niko’.
- Il y a lieu de tenir compte des points suivants avant l’installation (liste non limitative):
- les lois, normes et réglementations en vigueur;
- l’état de la technique au moment de l’installation;
- ce mode d’emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique;
- les règles de l’art.
- En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’ ou vous adresser à un organisme de contrôle
reconnu.
Support Belgique:
Support France:
+ 32 3 760 14 82
+ 33 4 78 66 66 20
site web: http://www.niko.be
site web: http://www.niko.fr
e-mail: support@niko.be
e-mail: ventes@niko.fr
En cas de défaut de votre appareil, vous pouvez le retourner à un grossiste Niko agréé, accompagné d’une description
détaillée de votre plainte (manière d’utilisation, divergence constatée…).
2. DESCRIPTION
L’interface téléphonique est un appareil qui permet de commuter un consommateur par le réseau téléphonique
analogue. La commande s’effectue par un 'téléphone à touches' (dual tone multi-frequency - DTMF), soit par
l’intermédiaire du clavier du téléphone, soit par un émetteur portable DTMF. La signalisation de l’état de commu-
tation des relais de sortie s’effectue par signaux sonores. Les fonctions d’enclenchement peuvent être exécutées
tant par l’intermédiaire de la ligne téléphonique que par des touches situées sur l’appareil ou par l’intermédiaire
de contacts externes. La fonction de commutation par l’intermédiaire de la ligne téléphonique est protégée par un
code à 4 chiffres. L’interface téléphonique à 1 canal est prévue pour fixation sur rail DIN, largeur de 4 modules.
3. INSTALLATION
L’encastrement et l’installation de l’interface téléphonique ne peuvent être réalisés que par un électricien spé-
cialisé. Pour répondre aux mesures générales de sécurité relatives aux télécommunications et pour éviter les
parasites électromagnétiques, il y a lieu de tenir compte de la norme prEN 50174-2:1998, paragraphes 5.4 et 5.5.
Les instructions de sécurité nationales en vigueur doivent être respectées.
1. Raccorder l’interface téléphonique à la ligne téléphonique, en plaçant un câble téléphonique entre les bornes La
et Lb de l’interface téléphonique et les bornes a2 et b2. Au lieu d’être raccordée au réseau, l’interface téléphonique
peut également être reliée au poste secondaire d’un central téléphonique. Pour faciliter l’installation des fils de
raccordement de l’appareil, le connecteur peut être extrait (tirer vers l’avant).
2. Relier les raccordements L1 et N au réseau d’alimentation (230V). Les bornes de raccordement sont conçues
pour des fils d’une section max. de 1 x 1,5 mm².
3. Raccorder le contact de commutation conformément aux schémas de raccordement repris ci-dessous.
4. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
Après les sonneries et la prise de ligne, 4 courtes tonalités de signalisation retentissent. Introduisez le code
à 4 chiffres. Si le code introduit est correct, une longue tonalité de confirmation retentit. Il est alors possible
d’exécuter les fonctions d’enclenchement avec les chiffres correspondants.
- Choisissez le chiffre 1 pour fermer le contact. Une longue tonalité de confirmation retentit.
- Choisissez le chiffre 0 pour ouvrir le contact. Deux courtes tonalités de confirmation retentissent.
- Choisissez le chiffre 6 pour fermer le contact durant 0,5s (fonction d’impulsion). Dans la mesure où le contact
était fermé, il est ouvert durant 3s avant exécution de la fonction d’impulsion, et il reste ensuite ouvert. Deux
courtes tonalités de confirmation retentissent.
- Enfoncez la touche # pour appeler l’état actuel de commutation. Une tonalité longue (contact fermé) ou courte
(contact ouvert) retentit.
- Enfoncez la touche * pour mettre fin à la liaison téléphonique (raccrocher).
- Si le code est incorrect, 4 courtes tonalités de signalisation retentissent.
- Après 3 tentatives fautives, la liaison est coupée.
Remarques
Si vous sélectionnez le code 1111, le système outrepasse la phase de vérification du code. Les fonctions
d’enclenchement peuvent alors être exécutées immédiatement. Si la ligne téléphonique a décroché et qu’aucun
code n’est reçu avant 15s, l’appareil interrompt la ligne téléphonique.
L’interface téléphonique peut éventuellement aussi être alimentée en 12V (alimentation de secours) au lieu d’en
230V. La tension d’alimentation doit alors être raccordée aux bornes 12V (plus) et
⊥
(moins).
Réglages de l’interface téléphonique
L’interrupteur rotatif de droite permet, à l’aide d’un tournevis, de programmer le nombre de sonneries suite
auxquelles l’interface téléphonique prend automatiquement la ligne. Ce nombre peut être réglé entre 1 et 9. Si le
nombre de sonneries est de 0, l’appareil reste à l’état de repos. Le réglage d’usine est 9.
Enfoncez la touche de droite ‘Off Hook’ pour que l’interface téléphonique prenne automatiquement la ligne. La
LED correspondante s’allume pour confirmer l’activation. Pendant que l’interface téléphonique occupe la ligne
téléphonique, la LED verte clignote (ligne occupée). La touche ON permet d’enclencher ou de déclencher manuel-
lement le contact. La LED fournit des informations sur l’état de connexion en cours.
Programmation du code
La programmation du code à 4 chiffres s’effectue au moyen de 4 interrupteurs rotatifs. Le code réglé à la sortie
d’usine est 000.
5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension réseau: ............................ 230V +6/-10%
Sorties de commande: ................. contact par relais de max. 10A, 230V~ (charge ohmique)
Puissance absorbée: .................... max. 1,5VA
Fréquence de sonnerie: ................ 23Hz à 54Hz
Dimensions: ................................. L72 mm x I90 mm x H65 mm (4U)
Température ambiante (ta): ........... -5 à 45°C
Degré de protection: ..................... IP20
Agrément
Les procédures nécessaires à l’évaluation de la conformité de l’interface téléphonique 05-190 ont été exécutées.
Cet appareil a été agréé suivant la Décision 98/482/CE du Conseil européen, pour la mise en connexion,
comme terminal individuel, sur le réseau téléphonique public. En raison des disparités qui existent entre les
réseaux officiels de téléphonie de différents états, cet agrément ne constitue toutefois pas, par lui-même, une
garantie d’efficacité d’utilisation de l’appareil à toute prise terminale du réseau. L’interface téléphonique 05-190
est fabriquée en respectant un système très élaboré de garantie de qualité et est enregistré, conformément au
paragraphe 12 du règlement sur l’agrément des télécommunications du 20/08/97, par les CETECOM ICT Ser-
vices GmbH, organisme notifié, avec le numéro caractéristique CE 0682. Sur base de la directive 98/13/CE du
Parlement européen et du Conseil du 12/02/98, la conformité est garantie selon les prescriptions techniques et
directives, citées ci-après, de la Communauté européenne, et dans le domaine d’application du règlement sur les
télécommunications.
Prescriptions et directives:
CTR 21 — BAPT 223 ZV 5 — 73/23/EEG — 89/336/EEG
6. DISPOSITIONS DE GARANTIE
- Délai de garantie: 2 ans à partir de la date de livraison. La date de la facture d’achat par le consommateur fait
office de date de livraison. Sans facture disponible, la date de fabrication est seule valable.
- Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout manquement à la concordance des produits dans
un délai max. de 2 mois après constatation.
- Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à une réparation gratuite ou à un
remplacement gratuit selon l’avis de Niko.
- Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une
utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
- Les dispositions contraignantes des législations nationales ayant trait à la vente de biens de consommation et la
protection des consommateurs des différents pays où Niko procède à la vente directe ou par entreprises interposées,
filiales, distributeurs, agents ou représentants fixes, prévalent sur les dispositions susmentionnées.
05-190
a
Lb
La
b
S1
12V
230V~
L1 N
0682 X
Code-Nr.
Rings
On
Off hook
05-190
0
9
8
7 6 5 4
3
2
1
0
9
8
7 6 5 4
3
2
1
0
9
8
7 6 5 4
3
2
1
0
9
8
7 6 5 4
3
2
1
0
9
8
7 6 5 4
3
2
1
L1
N
L
N
230V~
230V~
10A
RF
IR
N
N
N
L
N
10A 230V
~ 50Hz
10A 230V
~ 50Hz
N
12
11
10
9
8
12
11
10
B
A
N
B2
B1
0
V
7
5
3
6
4
select
mode
bus
feedback led
program
µ
m6
m5 15
m4 14
m3 13
m2 12
m1 11
L
4
L
L
5
L
6
2
1
230V
~
50Hz
05-000-01
T1
230V
~
set
6
m7 m8 18
01234
5678
9AB
CE
F
a
Lb
La
b
S1
12V
230V~
L1 N
0682 X
Code-Nr.
Rings
On
Off hook
05-190
0
9
8
7 6 5 4
3
2
1
0
9
8
7 6 5 4
3
2
1
0
9
8
7 6 5 4
3
2
1
0
9
8
7 6 5 4
3
2
1
0
9
8
7 6 5 4
3
2
1
L1
L
N
N
230V~
Raccordement de l’interface téléphonique: commande directe d’un appareil (S105190)
Raccordement de l’interface téléphonique aux entrées A et B du module Nikobus (S205190)
Ligne téléphonique
entrée
Ligne téléphonique sortie
Contact externe
(optionnel)
Ligne téléphonique
entrée
Ligne téléphonique sortie
Attention:
charge maximum:
10A (ohmique)
Alternativement le contact
pour la commande peut être
raccordé aux entrées binai-
res 05-054 et 05-055.
BOUTONS-POUSSOIRS et
INTERF
ACES
NV
SA Industriepark West 40, B-9100 Sint-Niklaas — Tel. +32 3 760 14 70 — Fax +32 3 777 71 20 — E-mail: Support@Niko.be — www.niko.be — www.niko.nl — www.niko.fr
PM142-099R06054
