Niko 05-207, Manual

Page 1: ...05 207...

Page 2: ......

Page 3: ...h screen 05 096 en of de Nikobus busdrukknoppen met leds Via deze module krijg je op het touch screen of via de busdrukknoppen een duidelijke weergave van de status van je installatie P module wordt g...

Page 4: ...nde kabels feedbackmodule 230V 50Hz installatiekabel HO7 V U 3 x1 5mm2 busdrukknoppen met leds Nikobus home automation cable 2x2x0 8mm touch screen Nikobus home automation cable 2x2x0 8mm Sluit de kab...

Page 5: ...05 207 5 NL...

Page 6: ...Voeg in de pc software de feedbackmodules toe die je geplaatst hebt 2 Voeg in de pc software ook de busdrukknoppen met feedback leds toe Let wel Per feedbackmodule kan je max 24 feedbackbusdrukknoppe...

Page 7: ...r te maken aan de PC software Het adres wordt op het display weergegeven 1 Druk kort op en selecteer het menupunt 2 Druk kort op om het adres te zenden 3 Druk kort op het adres wordt verzonden terug n...

Page 8: ...eling busleiding van Nikobus sensoren actoren bekabeling 2 x 0 8mm busspanning 9V DC ZLVS RJ12 aansluiting aansluiting voor touch screen of pc Pinning RJ12 6 4 outlet 1 RxD 2 GND 3 TxD 4 GND Spannings...

Page 9: ...etten normen en reglementen de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen het kader van...

Page 10: ...het goed heeft de consument recht op een kosteloze herstelling of vervanging wat door Niko bepaald wordt Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve installati...

Page 11: ...ouch screen 05 096 et ou les boutons poussoirs Nikobus LED Ce module vous permet d avoir sur le touch screen ou via les boutons poussoirs Nikobus une indication claire du statut de votre installation...

Page 12: ...suivants module de feed back 230V 50Hz c ble d installation HO7 V U 3 x1 5mm2 boutons poussoirs Nikobus avec LED Home automation cable Nikobus 2x2x0 8mm touch screen Home automation cable Nikobus 2x2x...

Page 13: ...05 207 13 FR...

Page 14: ...e vous avez install s 2 Ajoutez galement dans le logiciel PC les boutons poussoirs LED de feed back Attention Par module de feed back vous pouvez raccorder max 24 boutons poussoirs de feed back Nikobu...

Page 15: ...dentification au logiciel du PC Cette adresse est reproduite l cran 1 Enfoncez furtivement et s lectionnez une ligne du menu 2 Enfoncez furtivement pour envoi de l adresse 3 Enfoncez furtivement adres...

Page 16: ...c ble bus raccordement du c ble bus des senseurs acteurs Nikobus c blage 2 x 0 8mm tension du bus 9V DC TBTS connexion RJ12 raccordement pour touch screen ou pc Brochage noyau RJ12 6 4 1 RxD 2 GND 3 T...

Page 17: ...e non limitative les lois normes et r glementations en vigueur l tat de la technique au moment de l installation ce mode d emploi qui doit tre lu dans le cadre de toute installation sp cifique les r g...

Page 18: ...ntseraitconstat leconsommateuradroit uner paration gratuite ou un remplacement gratuit selon l avis de Niko Niko ne peut tre tenu pour responsable pour un d faut ou des d g ts suite une installation f...

Page 19: ...ystems und dem Touchscreen 05 096 und oder den Nikobus Bus drucktastern mit LEDs her ber dieses Modul wird Ihnen auf dem Touchscreen oder ber die Busdrucktaster der Status der Anlage angezeigt P Modul...

Page 20: ...ende Kabel Feedbackmodul 230V 50Hz Installationskabel HO7 V U 3 x1 5mm2 Busdrucktaster mit LEDs Nikobus Home Automation Cable 2x2x0 8mm Touchscreen Nikobus Home Automation Cable 2x2x0 8mm Schlie en Si...

Page 21: ...05 207 21 DE...

Page 22: ...en 1 F gen Sie der PC Software die installierten Feedbackmodule hinzu 2 F gen Sie der PC Software auch die Busdrucktaster mit Feedback LEDs hinzu Beachten Sie Pro Feedbackmodul k nnen max 24 Feedback...

Page 23: ...en Die Adresse wird auf dem Display angezeigt 1 Kurz die Taste dr cken und den Men punkt w hlen 2 Kurz die Taste dr cken um die Adresse zu senden 3 Kurz die Taste dr cken um nach dem Versenden der Adr...

Page 24: ...dung Busleitung der Nikobus Sensoren Aktoren Verkabelung 2 x 0 8mm Busspannung 9V DC ZLVS RJ12 Anschluss Anschluss f r Touchscreen oder PC Pinning RJ12 6 4 outlet 1 RxD 2 GND 3 TxD 4 GND Spannungsunte...

Page 25: ...ormen und Vorschriften den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation diese Gebrauchsanleitung die im Zusammenhang mit jeder spezifischen Anlage gesehen werden muss die Regeln fachm nnischen K n...

Page 26: ...halb von zwei Monaten zu informieren ImFalleeinesMangelsandemProdukthatderEndkundedasRechtaufeinekostenlose Reparatur oder Ersatz Dies wird von Niko entschieden Niko ist nicht f r einen Mangel oder Sc...

Page 27: ...uch screen 05 096 and or the Nikobus bus push buttons with LEDs This module provides a clear overview of the status of your system on the touch screen or via the bus push buttons P module is being pro...

Page 28: ...ables feedback module 230V 50Hz system cable HO7 V U 3 x1 5mm2 bus push buttons with LEDs Nikobus home automation cable 2x2x0 8mm touch screen Nikobus home automation cable 2x2x0 8mm Connect the cable...

Page 29: ...05 207 29 EN...

Page 30: ...les that you have installed to the PC software 2 Add also the bus push buttons with feedback LEDs to the PC software Attention Per feedback module you can connect up to 24 feedback bus push buttons Op...

Page 31: ...tself to the PC software The address is shown on the display 1 Briefly press and select the menu item 2 Briefly press in order to send the address 3 Briefly press the address is sent return to the mai...

Page 32: ...rface bus cable of Nikobus sensors actuators cabling 2 x 0 8mm bus voltage 9V DC SELV RJ12 connector connector for touch screen or PC Pinning RJ12 6 4 outlet 1 RxD 2 GND 3 RxD 4 GND Power cut memory c...

Page 33: ...tatutory laws standards and regulations The state of the art technique at the moment of installation This user manual which must be read within the scope of each specific installation only states gene...

Page 34: ...as the right to a repair or replacement decided by Niko free of charge Niko cannot be held liable for a defect or damage as a result of an incorrect installation improper or careless use or wrong usag...

Page 35: ...til05 096y olosbotonespulsadoresbusNikobus con LEDs Este m dulo ofrece una vista general del estado del sistema en la pantalla t ctil o mediante los botones pulsadores bus P module wordt geprogrammeer...

Page 36: ...M dulo de retroalimentaci n 230V 50Hz cable de sistema HO7 V U 3 x1 5mm2 Botones pulsadores bus con LEDs cable dom tico Nikobus 2x2x0 8mm Pantalla t ctil cable dom tico Nikobus 2x2x0 8mm Conecte los c...

Page 37: ...05 207 37 ES...

Page 38: ...ada tambi n al software para PC los botones pulsadores bus con los LEDs de retroalimentaci n Atenci n Se pueden conectar hasta 24 botones pulsadores bus de retroalimentaci n por cada m dulo de retroa...

Page 39: ...re del PC pueda identificarlo La direcci n aparece indicada en la pantalla 1 Pulse brevemente y seleccione el correspondiente elemento de men 2 Pulse brevemente para enviar la direcci n 3 Pulse brevem...

Page 40: ...e interfaz de los sensores actuadores Nikobus Cableado 2 x 0 8mm Tensi n de bus 9V DC MBTS Conector RJ12 conector para pantalla t ctil o PC Pines de conexi n RJ12 6 4 salida 1 RxD 2 Tierra 3 RxD 4 Tie...

Page 41: ...siguiente lista no exhaustiva las leyes normas y reglamentos en vigor el progreso tecnol gico en el momento de la instalaci n las presentes instrucciones que deben leerse antes de proceder a cualquier...

Page 42: ...de que la disconformidad se constate el usuario se beneficia de una reparaci n gratuita o sustituci n gratuita seg n criterio de Niko Niko declina toda responsabilidad por defectos o da os derivados d...

Page 43: ...alebozbernicov mi tla idlami s LED di dami Tento modul poskytuje jasn preh ad o stave v ho syst mu na dotykovej obrazovke alebo pomocou zbernicov ch tla idiel P prebieha programovanie modulu M hlavn...

Page 44: ...0V 50Hz syst mov k bel HO7 V U 3 x1 5mm2 zbernicov tla idl s LED di dami K bel pre dom ci automatick syst m Nikobus 2x2x0 8mm dotykovou obrazovkou K bel pre dom ci automatick syst m Nikobus 2x2x0 8mm...

Page 45: ...05 207 45 SK...

Page 46: ...ftv ru po ta a 2 Pridajte ku softv ru po ta a tie zbernicov tla idl s LED di dami sp tnej v zby Pozor Na jeden modul sp tnej v zby m ete pripoji 24 zbernicov ch tla idiel sp tnej v zby Prev dzka s dot...

Page 47: ...do po ta a Adresa je zobrazen na displeji 1 Kr tko stla te a zvo te polo ku ponuka 2 Na odoslanie adresy kr tko stla te 3 Kr tko stla te adresa je odoslan vr te sa na hlavn str nku Pre viac inform ci...

Page 48: ...a prep jac zbernicov k bel sn ma ov ovl da ov Nikobus k blovanie 2 x 0 8mm zbernicov nap tie 9V DC SELV konektor RJ12 konektor pre dotykov obrazovku alebo po ta Kol ky RJ12 6 4 v stup 1 RxD 2 ZEM 3 Rx...

Page 49: ...len body uveden v tomto zozname Z konn predpisy tandardy a regul cie Technol gia v danom stave v momente in tal cie T to u vate sk pr ru ka ktor mus by na tudovan v rozsahu potrebnom k danej in tal c...

Page 50: ...vu alebo n hradu rozhodne firma Niko Spolo nos Niko nezodpoved za poruchu alebo po kodenie v d sledku nespr vnej in tal cie nevhodn ho alebo nedbal ho pou vania alebo nespr vneho zaobch dzania alebo d...

Page 51: ......

Page 52: ...nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko be PM005 20700R08163...