Niko 350-41930, Technical Manual

Page 1: ...ECHNISCHE ANLEITUNG TECHNICAL MANUAL TECHNICKÁ PRÍRUČKA IR afstandsbediening voor KNX melder 360 Télécommande IR pour détecteur KNX 360 IR Fernbedienung für KNX Melder 360 IR remote control for KNX detector 360 IR diaľkové ovládanie pre 360 KNX detektor ...

Page 2: ...onfigureerd is Je verlaat de KNX programmeermodus door nogmaals op de toets Prog te drukken 2 3 Kalibreren Om te garanderen dat de melder in alle lichtzones een optimaal lichtniveau kan aanhouden moet de lichtsensor van de aanwezigheidsmelder gekalibreerd worden Je activeert de automatische kalibratie als volgt Druk op Cal op de afstandsbediening Alle armaturen in elke zone worden opgedimd tot max...

Page 3: ...unctie zal enkel werken indien de verlichting vooraf correct gekalibreerd werd en er in de ETS software feedbackverbindingen ingesteld werden van de actoren naar de melder 2 10 Lichtsferen programmeren Met de IR afstandsbediening kan je tot vier lichtsferen programmeren Voer de volgende handelingen uit om een lichtsfeer te programmeren 1 Stel het gewenste niveau voor elk van de drie zones manueel ...

Page 4: ...ukt knippert de blauwe led van de melder twee keer om aan te geven dat de waarde voor de uitschakelvertraging 2 stappen 10 minuten lager is dan de in de ETS software geconfigureerde waarde Druk je vervolgens Time 1 vijf keer in dan knippert de rode led driemaal om aan te geven dat de uitschakelvertraging nu 3 stappen 15 minuten hoger is dan de waarde die ingesteld werd in de ETS software 2 14 Duur...

Page 5: ...in sector A Wandeltest sector A De rode led knippert wanneer er beweging gedetecteerd wordt in sector A De groene led licht 0 5 s op bij detectie van beweging in sector B Wandeltest sector B De groene led knippert wanneer er beweging gedetecteerd wordt in sector B De blauwe led licht 0 5 s op bij detectie van beweging in sector B Wandeltest sector C De blauwe led knippert wanneer er beweging gedet...

Page 6: ...edraagt vier jaar vanaf leveringsdatum Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van het product door de consument Als er geen factuur voorhanden is geldt de productiedatum De consument is verplicht Niko schriftelijk te informeren over het gebrek aan overeenstemming en dit uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enk...

Page 7: ...e Pour garantir le niveau de lumière optimal du détecteur dans toutes les zones d éclairage le capteur de lumière du détecteur de présence doit être calibré Vous activez la calibration automatique comme suit Appuyez sur le Cal de la télécommande L intensité de toutes les armatures de chaque zone est variée jusqu à atteindre l intensité lumineuse maximum et les armatures demeurent allumées pendant ...

Page 8: ...préalable et que si des liaisons de feedback des acteurs vers le détecteur ont été réglées dans le logiciel ETS 2 10 Programmation d ambiances d éclairage La télécommande IR vous permet de programmer jusqu à quatre ambiances d éclairage Procédez comme suit pour programmer une ambiance d éclairage 1 Réglez manuellement le niveau souhaité pour chacune des trois zones à l aide de la touche Zone 1 2 3...

Page 9: ...exion se situe par rapport à la valeur configurée dans le logiciel ETS Si la valeur de la temporisation de déconnexion est la même que celle configurée à l aide du logiciel ETS la LED verte du détecteur clignote une seule fois Exemple Après avoir appuyé deux fois sur Time 1 la LED bleue du détecteur clignote deux fois pour indiquer que la valeur de la temporisation de déconnexion est de 2 crans 10...

Page 10: ...é La LED rouge est allumée en continu Mode de programmation KNX L adresse du détecteur peut alors être configurée dans le logiciel ETS La LED s éteint à la fin de la configuration La LED rouge s allume 0 5 s en cas de détection de mouvement dans secteur A Test de mouvement secteur A La LED rouge clignote en cas de détection de mouvement dans secteur A La LED verte s allume 0 5 s en cas de détectio...

Page 11: ...cture d achat par le consommateur est considérée comme la date de livraison En l absence de facture la date de fabrication est valable Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout défaut de conformité dans un délai maximum de deux mois après constatation En cas de défaut de conformité le consommateur peut uniquement prétendre à la réparation gratuite ou au remplacement gratuit du pr...

Page 12: ...figuriert ist Sie verlassen den KNX Programmiermodus indem Sie die Taste Prog erneut drücken 2 3 Kalibrierung Um zu gewährleisten dass der Melder in allen Lichtzonen eine optimale Lichtstärke beibehalten kann muss der Lichtsensor des Präsenzmelders kalibriert werden Sie aktivieren die automatische Kalibrierung folgendermaßen Drücken Sie auf Cal auf der Fernbedienung Alle Armaturen in jeder Zone we...

Page 13: ...xwert als Ausgangspunkt um die Lichtstärke in den drei tageslichtgesteuerten Zonen mit den Tasten Dim und Dim manuell zu dimmen Diese Funktion wird nur funktionieren wenn die Beleuchtung vorab korrekt kalibriert wurde und in der ETS Software Feedback Verbindungen von den Aktoren zum Melder hergestellt wurden 2 10 Raumstimmungen programmieren Mit der IR Fernbedienung können Sie bis zu vier Raumstim...

Page 14: ...ltverzögerung über oder unter der mit der ETS Software konfigurierten Ausschaltverzögerung liegt Wenn die Ausschaltverzögerung der mit der ETS Software konfigurierten Ausschaltverzögerung entspricht blinkt die grüne LED des Melders ein Mal Beispiel Wenn Sie die Taste Time 1 zweimal drücken blinkt die blaue LED des Melders zwei Mal um anzuzeigen dass die Ausschaltverzögerung 2 Schritte 10 Minuten u...

Page 15: ...leuchtet dauerhaft auf KNX Programmiermodus Die Adresse des Melders kann jetzt in der ETS Software adressiert werden Die LED erlischt wenn die Konfiguration abgeschlossen ist Die rote LED leuchtet 0 5 Sekunden auf wenneineBewegunginSektorAerfasstwird Funktionstest Sektor A Die rote LED blinkt wenn eine Bewegung in Sektor A erfasst wird Die grüne LED leuchtet 0 5 Sekunden auf wenneineBewegunginSekt...

Page 16: ...m beträgt vier Jahre ab Lieferdatum Als Lieferdatum gilt das Rechnungsdatum zum Zeitpunkt des Kaufs durch den Endverbraucher Falls keine Rechnung mehr vorhanden ist gilt das Produktionsdatum Der Endverbraucher ist verpflichtet Niko schriftlich über einen Produktmangel innerhalb von zwei Monaten nach dessen Feststellung zu informieren Im Falle eines Mangels hat der Endverbraucher nur Recht auf kost...

Page 17: ...nsure that the detector maintains the optimal light level in all light zones the light sensor on the presence detector must be calibrated You can activate the automatic calibration as follows Press Cal on the remote control All the luminaires in each zone will have the light level increased to the maximum light intensity and will stay on for 2 minutes The red LED on the detector will simultaneousl...

Page 18: ...unction will only work if the lighting was correctly calibrated beforehand and if the ETS software feedback connections were configured from the actuator to the detector 2 10 Programming lighting scenes Up to four lighting scenes can be programmed using the IR remote control Perform the following steps to programme a lighting scene 1 Manually configure the desired level for each of the three zones...

Page 19: ... switch off delay is 2 steps 10 minutes below the value configured using the ETS software Then press Time 1 five times and the red LED will flash three times to indicate that the switch off delay is now 3 steps 15 minutes above the value configured using the ETS software 2 14 Adjusting the duration of the orientation lighting In the ETS software a value can be entered for the duration of the orien...

Page 20: ...ds if movement in sector B is detected Walking test sector B The green LED will flash when movement is detected in sector B The blue LED lights up for 0 5 seconds if movement in sector B is detected Walking test sector C The blue LED will flash when movement is detected in sector C The green LED flashes once IR remote control Each time the detector receives a correct signal from the IR remote cont...

Page 21: ...from the date of delivery The delivery date is the invoice date of purchase of the product by the consumer If there is no invoice the date of production applies The consumer is obliged to inform Niko in writing about the non conformity within two months after stating the defect In case of a non conformity the consumer only has the right to a product repair or replacement free of charge which shall...

Page 22: ...to režime môžete pomocou ETS softvéru nakonfigurovať KNX adresu detektora Na detektore bude svietiť červená LED kontrolka až kým nenakonfigurujete adresu Opätovným stlačením tlačidla Prog opustíte KNX programovací režim 2 3 Kalibrácia Aby ste zabezpečili že detektor bude udržiavať optimálnu úroveň osvetlenia vo všetkých svetelných zónach je potrebné nakalibrovať svetelný snímač na detektore prítom...

Page 23: ...o 30 väčšia ako citlivosť nastavená pomocou softvéru ETS 2 8 Automatický režim Stlačením tlačidla Auto sa detektor vráti do automatického režimu Intenzita osvetlenia svietidiel sa teraz prispôsobí dennému svetlu 2 9 Použiť aktuálnu hodnotu luxov Ak stlačíte tlačidlo Learn actual lux použiť aktuálnu hodnotu luxov tak použijete túto hodnotu luxov ako bod od ktorého budete pomocou tlačidiel Dim a Dim...

Page 24: ... čas 1 čím predĺžite čas oneskorenia vypnutia S každým stlačením tlačidla predĺžite oneskorenie vypnutia o 5 minút rozsah oneskorenia vypnutia je 60 minút 2 Stlačte tlačidlo Time 1 čas 1 čím skrátite čas oneskorenia vypnutia S každým stlačením tlačidla skrátite oneskorenie vypnutia o 5 minút rozsah oneskorenia vypnutia je 60 minút Modrá alebo červená LED kontrolka detektora niekoľkokrát zabliká čí...

Page 25: ... je nakonfigurovaný BudeblikaťčervenáLEDkontrolka 2sekundy rozsvietená a 2 sekundy zhasnutá Inicializácia Popripojeníkelektrickejsietitopotrváasi60sekúnd kýmbudedetektorpripravený na použitie Červená LED kontrolka svieti bez prerušenia KNX programovací režim Teraz môžete pomocou softvéru ETS adresovať adresu detektora LED kontrolka sa vypne po ukončení konfigurácie Červená LED kontrolka sa rozsvie...

Page 26: ...de na www niko eu 5 NIKO TECHNICKÁ PODPORA Ak máte otázky obráťte sa na zastúpenie firmy Niko Slovenská republika 421 2 63 825 155 alebo váš veľkoobchod Ďalšie informácie a kontakty nájdete na stránke www niko eu v sekcii Pomoc a podpora 6 ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záručná doba je štyri roky od dátumu dodávky Za dátum dodávky sa považuje dátum fakturácie alebo vydania iného daňového dokladu zákazníkovi Ak...

Page 27: ...ck unlock On Learn actual lux Burn in ETS set Sens Auto Scene prog Sens Setp Setp Daylight Daylight Dim Dim Off Zone 2 Zone 3 Zone 1 Scene 1 Scene 2 Scene 3 Scene 4 Prog Cal Test On Off Time 1 Time 1 Time 2 Time 2 Zone 4 ...

Page 28: ...350 41930 28 nv Niko sa Industriepark West 40 BE 9100 Sint Niklaas Belgium tel 32 3 778 90 00 fax 32 3 777 71 20 e mail support niko be www niko eu PM350 41930R16143 ...