PM350-41935R16115
nv
Niko
sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@niko.be — www.niko.eu
350-41935
NL
FR
DE
EN
SK
SE
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname. Bewaar deze handleiding zorgvuldig
voor later gebruik.
1. BESCHRIJVING
Met de IR-afstandsbediening voor gebruikers (fig. 1) kan je de volgende detectoren bedienen:
350-41750, 350-41751, 350-41760, 350-41761, 350-41780 en 350-41781.
2. GEBRUIK
2.1. Bediening
Met deze IR-afstandsbediening voor gebruikers kan je de armaturen in alle zones gelijktijdig of in een specifieke
zone bedienen. De daglichtsturing van de detector wordt hierdoor overruled. De detector zal zijn automatische
werking hervatten ofwel na afloop van de uitschakelvertraging (Tijd 1), ofwel na een druk op de toets AUTO.
2.2. Alle zones aan- of uitschakelen
Je schakelt alle zones tegelijkertijd aan of uit met de ‘On/Off’-toets.
2.3. Alle zones dimmen
Je dimt alle zones tegelijkertijd op met de toets ‘Dim+’ en neer met de toets ‘Dim-’. Hoe langer je de toets
ingedrukt houdt, hoe meer de verlichting op of neer gedimd wordt. De groene led op de detector zal knipperen
totdat de toets losgelaten wordt.
2.4. Specifieke zones dimmen of aan- of uitschakelen
In plaats van alle zones tegelijkertijd te bedienen, kan je ook een specifieke zone selecteren:
1. Selecteer de gewenste zone (1 = zone 1, 2= zone 2, 3 = zone 3, 4 = zone 4).
2. Druk binnen de 4 sec. op de ‘On/Off’-toets of de ‘Dim+’- of ‘Dim-‘-toets.
Voorbeeld 1:
Zone 1 aan- of uitschakelen:
1. Druk op ‘1’.
2. Druk op ‘On/Off’.
De detector zal niet langer daglichtgestuurd werken, maar zal alle armaturen in zone 1 aan- of
uitschakelen.
3. Druk, indien gewenst, op ‘Auto’ om de daglichtsturing opnieuw te activeren.
Voorbeeld 2:
De armaturen in zone 2 dimmen.
1. Druk op ‘2’
2. Druk op ‘Dim-‘ totdat de verlichting naar de gewenste dimstand gaat.
De detector zal niet langer daglichtgestuurd werken, maar zal alle armaturen in zone 1 neerdimmen
totdat de toets ‘Dim-‘ losgelaten wordt.
3. Druk, indien gewenst, op ‘Auto’ om de daglichtsturing opnieuw te activeren.
Let op: Als je een zone geselecteerd hebt (bv. zone 1) en nadien een functie (bv. On/Off), wacht je best 4 seconden
alvorens je een andere functie selecteert (bv. ‘Dim-‘). De nieuwe functie die je selecteert, zal ook doorgevoerd
worden in de geselecteerde zone (bv. zone 1).
3. WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE
• De installatie moet worden uitgevoerd door een erkend installateur en volgens de geldende voorschriften.
• Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd. Het moet bij het dossier van de elektrische
installatie worden gevoegd en worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren
zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko. Op de Niko website is altijd de meest recente
handleiding van het product terug te vinden.
• Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met (niet-limitatieve lijst):
- de geldende wetten, normen en reglementen.
- de stand van de techniek op het moment van de installatie.
- deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen in het kader van
elke specifieke installatie.
- de regels van goed vakmanschap.
Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen. Indien van toepassing, vind je
de EG-verklaring van overeenstemming met betrekking tot dit product op www.niko.eu.
4. NIKO SUPPORT
Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan contact op met je
groothandel of de Niko supportdienst:
• België: +32 3 778 90 80
• Nederland: +31 183 64 06 60
Contactgegevens en meer informatie vind je op www.niko.eu onder de rubriek “Hulp en advies”.
5. GARANTIEBEPALINGEN
• De garantietermijn bedraagt vier jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van
aankoop van het product door de consument. Als er geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.
• De consument is verplicht Niko schriftelijk te informeren over het gebrek aan overeenstemming, en dit uiterlijk
binnen de twee maanden na vaststelling.
• In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enkel recht op een kosteloze herstelling
of vervanging van het product, wat door Niko bepaald wordt.
• Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of
onachtzaam gebruik, een verkeerde bediening, transformatie van het product, onderhoud in strijd met de
onderhoudsvoorschriften of een externe oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning.
• De dwingende bepalingen in de nationale wetgeving over de verkoop van consumptiegoederen en de bescherming
van consumenten in landen waar Niko rechtstreeks of via zuster- of dochtervennootschappen, filialen,
distributeurs, agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande bepalingen.
Dit product mag u niet bij het ongesorteerd afval gooien. Breng uw afgedankt product naar een containerpark of een
erkend verzamelpunt. Net als producenten en importeurs speelt ook u een belangrijke rol in de bevordering van sortering,
recycling en hergebruik van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om de ophaling en verwerking te
kunnen financieren, heft de overheid in bepaalde gevallen een recyclingbijdrage (inbegrepen in de aankoopprijs van dit
product).
NL
FR
DE
EN
SK
SE
Veuillez lire le mode d’emploi entièrement avant l’installation et la mise en service. Veuillez conserver
ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
1. DESCRIPTION
Avec la télécommande IR pour les utilisateurs (fig. 1), vous pouvez commander les détecteurs suivants :
350-41750, 350-41751, 350-41760, 350-41761, 350-41780 et 350-41781.
2. UTILISATION
2.1. Commande
Avec cette télécommande IR pour les utilisateurs, vous pouvez commander les armatures dans toutes les zones
en même temps ou dans une zone spécifique. La commande crépusculaire du détecteur est ainsi supplantée.
Le détecteur va reprendre son fonctionnement automatique soit à l’issue de la temporisation de déconnexion
(Durée 1), soit après une pression sur la touche AUTO.
2.2. Activer ou désactiver toutes les zones
Vous activez ou désactivez toutes les zones en même temps au moyen de la touche ‘On/Off’.
2.3. Faire varier l’intensité de toutes les zones
Vous augmentez l’intensité de toutes les zones en même temps avec la touche ‘Dim+’ et vous la diminuez avec
la touche ‘Dim-’. Plus vous gardez la touche enfoncée longtemps, plus l’intensité de l’éclairage augmente ou
diminue. La LED verte sur le détecteur va clignoter jusqu’au relâchement de la touche.
2.4. Faire varier l’intensité ou allumer ou éteindre des zones spécifiques
Au lieu de commander toutes les zones en même temps, vous pouvez aussi sélectionner une zone spécifique :
1. Sélectionnez la zone souhaitée (1 = zone 1, 2= zone 2, 3 = zone 3, 4 = zone 4).
2. Appuyez dans les 4 sec. sur la touche ‘On/Off’ ou sur la touche ‘Dim+’- ou ‘Dim-‘.
Exemple 1 :
Activer ou désactiver la zone 1 :
1. Appuyez sur ‘1’.
2. Appuyez sur ‘On/Off’.
Le détecteur ne fonctionnera plus suivant la commande crépusculaire, mais va allumer ou éteindre
toutes les armatures dans la zone 1.
3. Si souhaité, appuyez sur ‘Auto’ pour activer de nouveau la commande crépusculaire.
Exemple 2 :
Faire varier l’intensité des armatures dans la zone 2.
1. Appuyez sur ‘2’
2. Appuyez sur ‘Dim-‘ jusqu'à ce que l'éclairage soit à la position de variateur souhaitée.
Le détecteur ne fonctionnera plus suivant la commande crépusculaire, mais va diminuer l’intensité
lumineuse de toutes les armatures dans la zone 1 jusqu'au relâchement de la touche ‘Dim-‘.
3. Si souhaité, appuyez sur ‘Auto’ pour activer de nouveau la commande crépusculaire.
Attention : Si vous avez sélectionné une zone (par ex. la zone 1), puis une fonction (par ex. On/Off), il est préférable
d’attendre 4 secondes avant de sélectionner une autre fonction (par ex. ‘Dim-‘). La nouvelle fonction que vous
sélectionnez, sera également exécutée dans la zone sélectionnée (par ex. la zone 1).
3. MISES EN GARDE CONCERNANT L‘INSTALLATION
• L’installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le respect des prescriptions en vigueur.
• Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et
être remis aux nouveaux propriétaires éventuels. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus
sur le site web ou auprès du service support de Niko.
• Il y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l’installation (liste non limitative):
- les lois, les normes et les réglementations en vigueur.
- l’état de la technique au moment de l’installation.
- ce mode d’emploi qui stipule uniquement des dispositions générales et doit être lu dans le cadre de
toute installation spécifique.
- les règles de l’art.
Ce produit est conforme à l’ensemble des directives et règlements européens applicables. Le cas
échéant, vous trouverez la déclaration CE de conformité relative à ce produit sur le site www.niko.eu.
4. SUPPORT DE NIKO
En cas de doute ou si vous voulez échanger le produit en cas de défaut éventuel, veuillez prendre contact avec
votre grossiste ou avec le service support de Niko:
• Belgique: +32 3 778 90 80
• France: +33 820 20 66 25
Vous trouverez les coordonnées et de plus amples informations sur le site www.niko.eu, sous la rubrique
“Aide et conseils”.
5. DISPOSITIONS DE GARANTIE
• Le délai de garantie est de quatre ans à partir de la date de livraison. La date de la facture d’achat par le
consommateur est considérée comme la date de livraison. En l’absence de facture, la date de fabrication
est valable.
• Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout défaut de conformité, dans un délai maximum
de deux mois après constatation.
• En cas de défaut de conformité, le consommateur peut uniquement prétendre à la réparation gratuite ou
au remplacement gratuit du produit, selon l’avis de Niko.
• Niko ne peut être tenu pour responsable d’un défaut ou de dégâts résultant d’une installation fautive, d’une
utilisation impropre ou négligente, d’une commande erronée, d’une transformation du produit, d’un entretien
contraire aux consignes d’entretien ou d’une cause externe telle que de l’humidité ou une surtension.
• Les dispositions contraignantes de la législation nationale ayant trait à la vente de biens de consommation
et à la protection des consommateurs des différents pays où Niko procède à la vente directe ou par
l’intermédiaire d’entreprises sœurs, de filiales, de succursales, de distributeurs, d’agents ou de représentants
fixes, prévalent sur les dispositions susmentionnées.
Ce produit ne peut pas être jeté avec les déchets non triés. Apportez vos équipements obsolètes électriques et électroniques
à un point de collecte agréé. Tout comme les producteurs et importateurs, vous jouez un rôle important dans le triage, le
recyclage et la réutilisation des appareils électriques et électroniques. Afin de pouvoir financer la collecte et le traitement
écologique, les autorités imposent dans certains cas une cotisation de recyclage (comprise dans le prix d’achat de ce produit).
EMBALLAGES
CARTONS ET PAPIER
À TRIER
