background image

7(13)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | info@servodan.dk | www.servodan.com

D

Der Melder bleibt in der gewählten Funktion, bis diese wieder 

aufgehoben wird, entweder indem innerhalb von 5 Sek. 3 Mal auf 

„Light On/Off“, oder indem 1 Mal auf die Taste „Short push“ oder 

indem 1 Mal kurz auf den angeschlossenen 230 V Drucktaster 

gedrückt wird. Der Melder kehrt dann in den Automatikbetrieb 

gemäß den Einstellungen zurück.

LUX-Tasten:

Einstellen des Lichtniveaus. Es gibt 10 feste Einstellungen:  

20/50/100/200/300/400/500/700/1000 und 

 (tageslicht-

unabhängig

),  sowie einen benutzerbestimmten Lichtwert „Learn 

actual lux“.

Der benutzerbestimmte Lux-Wert „Learn actual lux“ funktioniert 

im Bereich 20-1500 Lux. Falls sich der aktuelle Lux-Wert 

außerhalb dieses Lux-Bereichs befindet, wird automatisch der 

niedrigste oder der höchste Lux-Wert gewählt. Die Einstellung 

muss vorgenommen werden, wenn im Raum die gewünschten 

Mindestlichtverhältnisse herrschen (der Zeitpunkt, an dem das 

Licht eingeschaltet werden soll, weil das Tageslicht im Raum 

nicht mehr ausreicht).  

Time (Zeit)-Tasten:

Einstellen der Abschaltverzögerung. Es gibt 7 feste 

Einstellungen: Pulse/2 Min./5 Min./10 Min./15 Min./30 Min. und 

60 Min.

Außerdem gibt es, die Möglichkeit, die Beleuchtung 8 Stunden 

lang ununterbrochen eingeschaltet zu lassen, z. B. um HVAC-

Anlagen einzufahren. Die rote LED blinkt 0,25 Sek. On und 

30 Sek. Off, wenn die Funktion aktiv ist. Um die Funktion 

aufzuheben, wird der Taster erneut betätigt, und die rote LED 

hört auf zu blinken. Dadurch wird auch die 8-Stunden-Funktion 

beendet, der Melder kehrt in den Automatikbetrieb zurück, 

und die Beleuchtung kann gemäß der gewählten Applikation 

eingeschaltet werden. Wenn „8 Hours“ aktiv ist, werden alle 

übrigen Funktionen des Melders blockiert. 

Anstelle einer normalen Nachlaufzeit kann die „Pulse“-Funktion 

gewählt werden, die so funktioniert, dass der Ausgang „pulst“, 

d. h. in einem festen Rhythmus blinkt. Pulse ist 5 Sek. On und 

55 Sek. Off. Die Pulse-Funktion kann z. B. zur Steuerung von 

Lüftungsanlagen eingesetzt werden. Die Pulse-Funktion stoppt 

nach der gewählten Abschaltverzögerung, nachdem die letzte 

Aktivität im Erfassungsbereich des Melders erkannt wurde. Wenn 

diese Funktion gewünscht wird, drücken Sie zuerst auf „Pulse“ 

und dann auf eine der „Time“-Tasten.

Beispiel: Über die IR-Fernbedienung 41-928 (Zubehör) wird der 

Melder auf „Pulse“ und „5 min“ eingestellt. Dies bedeutet, dass 

der Melder 5 Sek. On und 55 Sek. Off pulsieren wird, wenn im 

Erfassungsbereich des Melders eine Aktivität stattfindet. Der 

Melder hört 5 Minuten nach der letzten erfassten Aktivität auf zu 

pulsieren. 

Abb. 2.

Zur Aufhebung der Pulsfunktion wird eine der übrigen „Time“-

Tasten gewählt, ohne zuerst die „Pulse“-Taste zu betätigen.

Status:

Wenn diese Taste betätigt wird, zeigt der Melder über die rote 

LED an, mit welchen Einstellungen der Bewegungsmelder 

arbeitet.

Die grüne LED zeigt den Startstatus an.

Beispiel: Der Melder ist wie folgt eingestellt: Lux-Wert = 300 lux 

und Time = 10 Min. 

Wenn die Taste „Status“ gedrückt wird, blinkt die grüne LED 1 

Mal, die rote LED blinkt 5 Mal, danach blinkt die grüne LED 1 Mal 

und danach die rote LED 4 Mal.

Die ersten 5 roten Blinksignale zeigen die 5. Einstellung für Lux 

an, = 300 lux. Die nachfolgenden 4 roten Blinksignale zeigen die 

4. Einstellung für die „Time“-Einstellung an = 10 Min.

Lux

20 50 100 200 300 400 500 700 1000

Learn

Anzahl 
Blinksignale

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Time

Pulse 2 Min. 5 Min. 10 Min. 15 Min. 30 Min. 60 Min.

Anzahl 
Blinksignale

1

2

3

4

5

6

7

Test On/Off:

Aktivierung des Geh-Tests. 

Wenn der Test aktiviert ist, leuchtet die rote LED auf. Wenn der 

Melder Aktivität im Erfassungsbereich erkennt, blinkt die rote 

LED und die angeschlossene Beleuchtung schaltet sich 5 Sek. 

lang ein.

Hinweis! Der Geh-Test ist tageslicht

unabhängig.

Short push:

Hat die gleiche Funktion (und die gleichen Einschränkungen) wie 

ein kurzes Drücken des Betätigungsdrucktasters.

Long push:

Hat die gleiche Funktion (und die gleichen Einschränkungen) wie 

ein langes Drücken des Betätigungsdrucktasters.

Fact. setting:

Setzt alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurück, sobald die 

Taste betätigt wird.

Memory in:

Speichert alle Einstellungen im Speicher der Fernbedienung 

(zuletzt eingegebener Lux-Wert und zuletzt eingegebener Time-

Wert). 

Memory out:

Schickt die gespeicherten Einstellungen an den Melder.

Clear Memory:

Löscht die Einstellungen aus dem Speicher der Fernbedienung.

Übersicht über die Blinksignale der LED:

Status

Anzeige

Hochfahren 

Die rote LED blinkt 0,25 Sek. On und 2 Sek. Off. Wird 
durch zwei kurze Blinksignale der grünen LED been-
det. Die Aufwärmzeit beträgt ca. 40 Sek. Das Relais 
ist während des Aufwärmens aktiv.

„Langes 
Drücken”-  
Modus

Die rote LED blinkt 0,25 Sek. On und 5 Sek. Off.

„Light On/Off“ Die rote LED blinkt 0,25 Sek. On und 10 Sek. Off. 

Fehler, Betäti-
gung  
von 230 V 
Drucktaster

Die grüne LED und die rote LED blinken abwechselnd 
0,25 Sek. On und 5 Sek. Off. Dies bedeutet, dass die 
Betätigung des 230 V Drucktasters entweder nicht 
korrekt erfolgt ist, oder dass der Bewegungsmel-
der das Signal vom 230 V Drucktaster nicht korrekt 
empfangen hat.

„8 Stunden“-
Modus

Die rote LED blinkt 0,25 Sek. On und 30 Sek. Off, 
wenn die Funktion aktiv ist.

Summary of Contents for Servodan 41-928

Page 1: ...ensorens d kningsomr de er oph rt eller lysningsniveauet er over indstillet niveau i 5 min 230 V betjeningstryk skal tilsluttes hvis manuel overstyring nskes For at v lge denne funktion skal sensoren...

Page 2: ...den gr nne LED blinke en gang den r de LED vil give 5 blink derefter et blink fra den gr nne LED og derefter 4 r de blink De f rste 5 r de blink indikerer 5 indstilling for lux 300 lux De efterf lgen...

Page 3: ...en nur durch Elektrofachkr fte erfolgen Wenden Sie sich bei St rungen bzw Ausfall an einen Elektrofachkraft nderungen vorbehalten Avertissement L installation et le montage d appareils lectriques doiv...

Page 4: ...deter mined period once registration of activity in the motion detector s coverage area has ceased or the light level remains above the preset level for five minutes 230 V operating button must be con...

Page 5: ...tus Example The detector is set to Lux value 300 Lux and Time 10 min If the Status button is pressed the green LED will flash once the red LED will flash five times followed by one flash from the gree...

Page 6: ...eh r eingeschaltet werden M glichkeit der manuellen Abschaltung ECO off Automatisches Abschalten durch Bewegungsmelder oder Lichtniveau der Lichtsensor hat 1 Priorit t Auto Off Bei Unterschreiten des...

Page 7: ...ders eine Aktivit t stattfindet Der Melder h rt 5 Minuten nach der letzten erfassten Aktivit t auf zu pulsieren Abb 2 Zur Aufhebung der Pulsfunktion wird eine der brigen Time Tasten gew hlt ohne zuers...

Page 8: ...tinction manuelle de l clairage ECO Off Extinction automatique via le d tecteur de mouvements ou en fonction de la luminosit naturelle le d tecteur de luminosit a la 1 re priorit Auto Off Lorsque le n...

Page 9: ...ion des derniers mouvements Fig 2 Afin de mettre fin la fonctionnalit Pulse il convient de s lectionner une des autres touches Time sans actionner d abord la touche Pulse Etat Si cette touche est acti...

Page 10: ...iv n kan belysningen t ndas med hj lp av tryckknapp Belysningen sl cks automatiskt efter en f rutbest md tid efter det att aktivitet inte l ngre registreras i r relsesensorns t ckningsomr de eller n r...

Page 11: ...ysdiod indikerar startstatus Exempel Sensorn r inst lld p Lux v rde 300 Lux och Time 10 min Vid tryckning p knappen Status kommer den gr na lysdioden att blinka 1 g ng den r da lysdioden kommer blinka...

Page 12: ...niv kan lyset sl s p via betjeningstrykk Lyset sl s automatisk av etter en forh ndsbestemt tid n r registrering av bevegelse i sensorens dekningsomr de er opph rt eller belysningsniv et er over innst...

Page 13: ...indikerer startstatus Eksempel Sensoren er innstilt p Lux verdi 300 Lux og Time 10 min Hvis du trykker p tasten Status vil den gr nne LED lampen blinke en gang den r de LED vil blinke 5 ganger derett...

Reviews: