6
En
Fr
Pt
Es
7
Fr
En
Pt
Es
• Specifications and design are subject to change without notice.
• No reproduction in any form of this "Instruction manual," in whole or in part (except for brief quotation
in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON VISION CO., LTD.
Specifications
* The number calculated by the formula [tan ω' = Γ x tan ω ]: Apparent field of view: 2ω', Magnification: Γ,
Real field of view: 2ω
Model
8x42
10x42
Magnification (x)
8
10
Effective diameter of objective lens (mm)
42
42
Angular field of view (real) (°)
6.3
5.7
Angular field of view (apparent) (°)*
47.5
52.9
Field of view at 1,000m/yds. (m/ft.)
110/330
100/299
Exit pupil (mm)
5.3
4.2
Brightness
28.1
17.6
Eye relief (mm)
24.1
17.4
Close focusing distance, approx. (m/ft.)
3.0/9.8
3.0/9.8
Interpupillary distance adjustment (mm)
56-72
56-72
Length (mm/in.)
155/6.1
153/6.0
Width (mm/in.)
130/5.1
130/5.1
Weight (g/oz.)
705/24.9
700/24.7
Type
Roof prism central focusing
Español
Nomenclatura
1
Oculares de goma
2
Ojal para la correa
3
Aro de enfoque
4
Lentes de objetivo
5
Distancia interpupilar
6
Anillo de dioptrías
7
Indice de dioptrías
8
Posición de cero (0) dioptrías
9
Eje pivote
Consulte las imágenes numeradas de la página 2.
*Modelos a prueba de agua:
Todos los modelos mostrados son a prueba de agua y su sistema óptico no
sufrirá daños si se sumergen o se dejan caer en el agua hasta una profundidad
máxima de 1 metro durante un tiempo máximo de 10 minutos.
Estos productos odrecen las siguientes ventajas:
• Pueden utilizarse en condiciones de alta humedad, polvo y lluvia sin peligro
de dañarse.
• El diseño lleno de nitrógeno los hace resistentes a la condensación y al moho.
Al usar estos productos, respete las precauciones siguientes:
• Como la unidad no tiene una estructura perfectamente sellada, no debe
manipularse ni colocarse bajo el agua que sale del grifo.
• Para evitar daños, y por razones de seguridad, antes de ajustar las piezas
móviles (perilla de enfoque, ocular, etc.) de estos productos, debe eliminarse
toda la humedad.
Para mantener sus binoculares en excelentes condiciones, Nikon Vision
recomienda un servicio regular en un distribuidor autorizado.
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
Binoculares .....................................x1
Tapa de los oculares ....................x1
Tapas de objetivo .........................x2
Funda blanda .................................x1
Correa de cuello ............................x1
