16
Jp
En
Es
Fr
De
It
Sv
Ru
Pl
Fi
Cz
Ro
Hu
Nl
• Gardez le sac d’emballage en
polyéthylène hors de portée des
jeunes enfants. Il pourrait
boucher leur bouche et leur nez,
et provoquer un étouffement.
• Faites attention que les petits
enfants n’avalent pas par
inadvertance un capuchon ou un
œilleton. Consultez immédiatement
un médecin si cela arrive.
• Ne démontez pas les jumelles. Les
réparations doivent uniquement
être effectuées par un représentant
du service Nikon agréé.
PRÉCAUTIONS POUR L’EMPLOI
Note
FONCTIONNEMENT ET COMMANDES
• N’ouvrez pas excessivement les
tubes oculaires droit et gauche. Ne
tournez pas excessivement la bague
dioptrique, la bague de mise au
point ou le levier de zoom (bague).
• Protégez les jumelles contre la
pluie, les éclaboussures d’eau, le
sable et la boue. Avec des
jumelles étanches à l’eau, une
pluie légère ou des éclaboussures
ne poseront aucun problème,
mais éliminez tout de même l’eau
au plus tôt en l’essuyant avec un
chiffon. Pour savoir si vos jumelles
sont étanches / résistantes à l’eau
ou non, consultez le manuel
d’instruction du produit que vous
avez acheté.
• Ne soumettez pas les jumelles à des
chocs physiques. Si vous leur faites
subir accidentellement des chocs
violents ou si vous les laissez tomber
et que l’image est anormale, ou si
elles tombent dans l’eau, contactez
immédiatement le revendeur chez
qui vous les avez achetées ou un
représentant Nikon agréé.
• Si vous entrez dans une pièce
chaude depuis un environnement
extérieur froid, les surfaces des
lentilles peuvent devenir
temporairement troubles en raison
de brusques changements de
température. Dans ce cas, laissez-
les sécher jusqu’à ce que l’humidité
disparaisse naturellement.
• L’étui souple, la sangle et les
matériaux externes utilisés sur les
jumelles et les œilletons en
caoutchouc peuvent se détériorer
en raison du vieillissement et
tacher vos vêtements. Pour éviter
cet inconvénient, vérifiez leur état
avant chaque utilisation, et
consultez votre revendeur Nikon
agréé si vous constatez une
détérioration de ce genre.
STOCKAGE
• De la condensation ou de la
moisissure peuvent se former sur
la surface des lentilles en cas de
forte humidité. Par conséquent,
les jumelles doivent être rangées
dans un endroit frais et sec. Après
utilisation un jour de pluie ou
pendant la nuit, laissez-les sécher
entièrement à température
ambiante avant de les ranger
dans un endroit frais et sec.
• En cas de stockage prolongé, gardez
les jumelles dans un sac en plastique
ou dans une boîte hermétique avec
un produit déshydratant. Si ce n’est
pas possible, rangez-les dans un
endroit propre et bien aéré,
séparément de l’étui souple, parce
que des moisissures pourraient
facilement se développer.
• Ne laissez pas les jumelles dans
une voiture s’il fait très chaud ou
s’il y a beaucoup de soleil, ou à
proximité d’équipements
dégageant de la chaleur. Cela
pourrait les endommager ou
affecter leur fonctionnement.
Summary of Contents for MONARCH M7
Page 68: ...Printed in China 936C_3_2107 ...
