Nikon Reflex-Nikkor 1000mm f/11, Instruction Manual

Page 1: ...Reflex Nikkor 1000mm f TI Nikon mmmmm INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DEINSTRUCCIONES ...

Page 2: ...sh DEPTH OF FIELD TABLE Deutsch 4 1 24 R Page 8 Page 24 Seite 11 Seite 24 Page 16 TABLE DE PROFONDEUR DE CHAMP Page 24 Espanol Pagina 19 TABLA DE PROFUNDIDAD DE CAMPO Pagina 23 SCHARFENTIEFETABELLE Francais ...

Page 3: ......

Page 4: ...J t LT Js lU gS 8mt ICJs ft jTJStJ to iftf fevND7 i f 9 U 5 a i 7 f t t I L T U i t D C 73U 7 i t360o l s5t 73 J i OUTfc J 7 7 l i 6t iblCfe aieT s 90 i i J y jx h y7 TOI Ti t T yyf T nW kW kt z nitt U X r l x U t t i 7J 7 x OTlx XjtJji flLfcSSN 7j y 5 f SCI It e h t B Sty t c MBOTJifMlfcfeCat taCTWZ aWC OUTfcy S t j fF 7 L J f tv i EII J X a a t t J f t t K7 7 u 7j N tS c iir pgJllfiJ U S s CI0 f...

Page 5: ...A L B C D E G 1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J K P M R T U 7 f T R m i L T 8 L T fc l S 7 __ F3 F 2 A L B C o o D o 0 E G 1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J K P M R T U 7 JU 5 SJUIi fLT SfflLT t i iSx To 7 7 U y h J X A g 7 f a 7 M XAg 5T i f I fr t fr T i A C D TJD SI 7 V j h F3 F2 U X K t 7 A I 7 7 f C ffiffl 7 Jf g J _h 4 F3ffl 7 Ra r ffl g ti R8LXT K2 B2 E27 U XJ ft ftK B E J X B W K T l J 5 ...

Page 6: ...5 7 C ittjgOT5 OT1ft gij ij y 9 it t I j t t t 7 f f KUBC 4 fe Y48K fe Y52 fe R60k ND 2X 8Xk 7 AI2 7 JU B8 BI2 5 fflSLT fc J f 7 ro3t ii fcJ 0 fflJi 7 f lUA C D E a a I m a m t 7 I m m a T 7 r i t T f 7 7 b E LIBC L37C ND2X ND4X ND8X Y48 Y52 056 R60 A2 AI2 B2 B8 BI2 R ffi ft a a i i 2 l 4 2 8 3 U 2 1 3 5 lr Xi 8 3 9 1 1 2 1 4 2 8 3 1 2 54 1 404 2 1 5 2M l 20f 2 1 l 2 I 6 2 2 1 n it af F T t f i 5 ...

Page 7: ... f 22 f 32 ft IESt 1000 p s i b i n u xmi 5 1 5ft MS 2 30 g a 8m 25ft ie 7 9 i zi F v t 7 t 7 r u 39 fei ji it7 f u L37C 056 A2 B2S ND4X JI 7 K ffi iA st 7 y h C X I08mm p 0 75mm tt9 im K233 5 m S a I Mm Kfil 900g y trtf u gW ag 8 JW fe a v g 39mm a U jA 5t 7 i U 5 tt K r CL 29 l 0 8 i m t a l J t y 7 H i fiLF l 39mmftlL ii 7 W 3 f l 3 W J l TC 30IS j f U a y TC I4BS 7 ...

Page 8: ... To mount the lens on the camera position it in the camera s bayonet mount so that the mounting index dots on the lens and camera body are aligned Then twist the camera body clockwise until it clicks and locks into place To remove the lens press the camera s lens release button and twist the camera counterclockwise MOUNTING ON THE TRIPOD For maximum picture sharpness and freedom from camera shake ...

Page 9: ...Teleconverter TC 301 or TC 300 is attached to this lens use the following table Ca r reCT F3 F2 A L B C D E G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J S K P M R T U When the Teleconverter TC 14B or TC 14 is attached to this lens use the following table C a r a F3 F2 A L B C o o D o o E s G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J K P M R 9 T U To attach the TC 301 or TC 300 to the lens filter shouuld first be detached To attach th...

Page 10: ...1BC L37C ND2X ND4X ND8X Y48 Y52 056 R60 A2 A12 B2 B8 B12 Filter Factor Daylight 1 1 2 1 4 2 8 3 1 7 2 3 2 1 3 5 1 5 6 8 3 Tungsten 1 1 2 1 4 2 8 3 12 1 3 1 4 1 2 2 1 5 2 1 3 1 2 1 3 2 1 1 2 1 3 1 6 2 3 2 2 1 1 6 Application Reduces sky cast and haze for greater details suitable for general purpose appli cations NIC appHed to L37C Colorless filters for subduing all colors uniformly useful for contr...

Page 11: ... Maximum aperture f 11 Lens construction 5 elements in 5 groups Picture angle 2 30 Distance scale Graduated in meters and feet from 8m 25 ft to infinity Exposure measurement Via stop down measurement meter coupling shoe not provided Lens hood Slip out type built into front of lens Tripod mounting Via socket in tripod mounting collar collar rotatable on lens to permit vertical and horizontal format...

Page 12: ...llen lafit AUFSETZEN DES OBJEKTIVS A Das Objektiv so in die Bajonettfassung der Kamera einftthren dafi der Indexpunkt auf dem Objektiv und der Indexpunkt auf der Kamera einander gegenuberliegen Dann die Kamera im Uhrzeigersinn drehen bis es einrastet Um das Objektiv herauszunehmen den Ausloseknopf fur das Objektiv an der Kamera eindriicken und die Kamera im Gegenuhrzeigersinn drehen AUFSETZEN AUF ...

Page 13: ... oder TC 300 am Objektiv die folgende Tabelle benutzen Einstellscheibe Kamera F3 F2 A L B C D E G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J K P M R T U Bei Befestigung des Telekonverter TC 14B Oder TC 14 am Objektiv die folgende Tabelle benutzen Einstellscheibe Kamera F3 F2 A L B C o o D o o E G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J K P M R T U Zum Ansetzen des TC 301 oder TC 300 an das Objektiv ist zuerst der Filter vom Objekti...

Page 14: ...lbbraun Hellblau Mittelblau Dunkelblau Modellno L1BC L37C ND2X ND4X ND8X Y48 Y52 056 R60 A2 A12 B2 B8 B12 Filterfaktor Tageslicht 1 1 2 1 4 2 8 3 1 7 2 3 2 1 3 5 1 5 6 e 3 Kunstlicht 1 1 2 1 4 2 8 3 1 2 1 3 1 4 1 2 2 1 5 2 1 3 1 2 1 3 2 1 1 2 1 3 1 6 2 3 2 2 1 1 6 Anwendung Reduziert Dunst und Wolkenein wirkung und hebt Details hevor geeignet fur allgemeine Fotografie NIC fur das L37C Farblbse Fil...

Page 15: ...NISCHE DATEN Brennweite 1000mm Maximale Blende f 11 Optische Konstruktion 5 Elemente in 5 Gruppen Bildwinkel 2 30 Distanzskala In Meter und Fufi kalibriert von 8 Meter 25 Fufi bis Unendlich Belichtungsmessung Mit der stop down Methode Blendenmitnehmer nicht vorhan den Sonnenblende eingebaute herausziehbare Blende Stativbefestigung Durch ein Gewinde am Stativaufsatz Stativring am Objektiv drehbar f...

Page 16: ... precise jusqu a 8m MONTAGE DE L OBJECTIF A Pour monter l objectif engagez le dans la monture baionnette de l appareil de sorte que les reperes de montage sur le boitier et sur l objectif soient alignes Puis tournez le boitier dans le sens horaire un declic indique le verrouillage en place Pour retirer l objectif pressez le bouton de deverrouillage sur le boitier et tournez l appareil dans le sens...

Page 17: ... teleconvertisseur TC 301 ou TC 300 sur cet objectif se referer a la table suivante M f e T F3 F2 A L B C D E G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J m K P M H T U Lorsque Ton adapte le teleconvertisseur TC 14B ou TC 14 sur cet objectif se referer a la table suivante Brito J F3 F2 A L B C o c D 0 o E G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J s K P M R T U Pour monter le TC 301 ou TC 300 sur Fobjectif enlever tout d abord le fi...

Page 18: ...lle 1 1 2 1 4 2 8 3 1 2 1 3 1 4 1 2 2 1 5 2 1 3 1 2 1 3 2 1 1 2 1 3 1 6 2 3 2 2 1 1 6 Utilisation Reduit les tons bleus et les effets de brune pour rehausser les details Con vient a Lusage general Le traitement multicouche est applique sur le L37C Filtres sans couleur specifique des cendent uniformement toutes les couleurs S utilisent pour controler des sujets extremement lumineux voir Modificatio...

Page 19: ...flex Nikkor 1000mm f 11 16 22 32 CARACTERISTIQUES Distance focale 1000mm Ouverture maxi f 11 Construction optique 5 elements en 5 groupes Angle de champ 2 30 Echelle des distances Graduee en metres et en pieds de 8m 25 pieds a l infini Mesure d exposition Analyse de lumiere a ouverture reelle sans fourchette de couplage Parasoleil Type telescopique incorpore a la partie avant de l objectif Utilisa...

Page 20: ...NTAR EL OBJETIVO A Para montar el objetivo sobre la camara coloquelo en la montura de bayoneta de la camara de manera que el punto indicador de montaje que hay en el objetivo coincida con el que hay en el cuerpo de la camara Despues gire el cuerpo de la camara hacia la derecha hasta que quede fija con un clic Para retirar el objetivo oprimase el boton liberador del objetivo en la camara y desele v...

Page 21: ... G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J f K P M R T U Cuando a este objetivo se le adhiere el teleconvertidor TC 301 o TC 300 remitase a la siguiente table C rSr1 SE F3 F2 A L B S c D E G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J K P M R T U Cuando a este objetivo se le adhiere el teleconvertidor TC 14B o TC 14 remitase a la siguiente tabla Car i 1 3 F3 F2 A L B C o o D o o E G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J K P M R T U Para acoplar e...

Page 22: ...D4X ND8X Y48 Y52 056 R60 A2 A12 B2 B8 B12 Factor de Filtro Luz de dia Luz artificial 1 1 2 1 4 2 8 3 1 7 2 3 2 1 3 5 1 5 6 8 3 1 1 2 1 4 2 8 3 1 2 1 3 1 4 1 2 2 1 5 2 1 3 1 2 1 3 2 1 1 2 1 3 1 6 2 3 2 2 1 1 6 Aplicacion Reduce la fluorescencia y claridad del cielo obteniendo detalles mas precisos conveniente para apli caciones de finalidad general El L37C va recubierto con NIC Filtros incoloros pa...

Page 23: ...grupos Angulo fotografico 2 30 Escala de distancias Graduada en metros y pies desde 8m 25 pies hasta infinito Medida de exposicion Por medio del metodo diafragmando no se incluye zapata para el acoplamiento Parasol del objetivo Tipo deslizable construido dentro de la parte delantera del objetivo Montaje en el tripode Por medio del receptaculo que lleva el aro de montaje el aro gira en todas direcc...

Page 24: ...98 8 02 9 97 10 0 11 96 12 04 14 9 15 1 19 9 20 1 29 7 30 3 49 3 50 7 97 1 103 3000 VergroBerungsbereich Rapport de reproduction Relation de reproduction 1 7 4 1 9 4 1 11 1 14 1 19 1 29 1 49 1 99 l DEPTH OF FIELD TABLE ft Focused distance 25 30 40 50 70 100 150 300 OO Depth of field f 11 24 11 25 1 29 11 30 1 39 10 40 2 49 10 50 3 69 7 70 5 99 1 101 148 152 292 308 9 8 4 0 Reproduction ratio 1 7 0...

Page 25: ......

Page 26: ...ief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from NIKON CORPORATION Nikon NIKON CORPORATION FUJI BUILDING 2 3 MARUNOUCHI 3 CHOME CHIYODA KU TOKYO JAPAN PHONE 81 3 214 5311 TELEX J22601 NIKON FAX 81 3 201 5856 Printed in Japan 8 128 e09 ...