Nikon StabilEes 14x40, Instruction Manual

23

22

Félicitations

Vos nouvelles jumelles StabilEyes de Nikon englobent à la fois une conception et

une technologie avancées, dans les domaines de l'optique, de l'électronique, de

l'ergonomie et des dispositifs de contrôle. Ce sont les premières à intégrer le

système de stabilisation d'image le plus perfectionné dans un boîtier totalement

étanche. Jusqu'alors, le recours à une paire de jumelles aussi puissantes qu'un

14x impliquait soit de la supporter en mains quelques secondes soit l'assistance

d'un trépied ou d'un socle. Il était pratiquement impossible d'utiliser ce type de

jumelles à bord d'un véhicule en mouvement, comme un voilier ou un bateau à

moteur, une voiture, un avion ou un hélicoptère, sans dépenser des milliers de

dollars en matériels exotiques. Nikon a changé tout cela.

Voici des jumelles que vous pouvez emmener et utiliser partout, et qui vous

donneront des images claires, lumineuses et nettes, aussi stable que du roc.

Chaque lentille a subi un traitement multi-couches et les prismes sont traités en

phase, à l'instar des jumelles à prisme en toit les plus coûteuses au monde.

Sélectionnez le mode de stabilisation - LAND ou ON BOARD - convenant le

mieux à la situation.

Tout en étant suffisamment étanche, antibuée et robuste pour garantir de

longues années de services fiables et performants, le StabilEyes est aussi un

instrument électro-optique sophistiqué qui mérite d'être manipulé et rangé avec

soin. Veuillez lire attentivement ce manuel et suivez les instructions qui y sont

données afin de tirer le meilleur parti possible de vos jumelles StabilEyes.

StabilEyes x1

Etui souple x1

Dragonne x1

Bandoulière x1

Capuchons d'oculaire x1

Piles alcalines de format AA x4

ELEMENTS FOURNIS

Précautions et avertissements

w

Attention:

avertissement sérieux contre les lésions corporelles graves ou les dégâts matériels importants.

w

Avertissement:

précautions à prendre par les utilisateurs pour éviter les dégâts matériels ou les lésions

corporelles.

w

Attention:

n'utilisez jamais les jumelles pour regarder directement le soleil ou toute lumière

intense. Des lésions importantes, dont la perte de la vue, pourraient en résulter.

w

Avertissement:

• Les jumelles StabilEyes sont étanches mais

peuvent être endommagées si de l'eau ou un

corps étranger (poussière, sable, etc.) venait à

pénétrer à l'intérieur. Si le logement des piles est

ouvert alors que vous trouvez dans un milieu

marin, très humide ou poussiéreux, les

composants internes peuvent subir des dégâts.

Que vous utilisiez des piles internes ou une

source d'alimentation externe, assurez-vous que

le joint torique et le support de piles ou

l'adaptateur sont fermement en place dans leur

logement.

• Ne changez pas les piles ni les connecteurs

d'alimentation dans un milieu humide ou

poussiéreux.

• Pour éviter les chocs dus aux chutes, ne placez

pas le StabilEyes sur des surfaces glissantes ou

instables. Sachez aussi que tout dégât matériel

provenant d'un emploi abusif ou d'une mauvaise

utilisation peut annuler la garantie qui couvre le

StabilEyes.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser les jumelles

pendant une période de temps prolongée,

rangez-les à l'abri de la chaleur et de l'humidité et

retirez les piles pour éviter les risques de fuites.

• Remplacez toujours les quatre piles en même

temps et utilisez toujours des piles de même type

et de même marque.

• Ne jetez jamais les piles dans un feu. Elles

pourraient exploser.

• Contrairement aux piles au nickel-cadmium

(NiCd), les piles ordinaires ne sont pas

rechargeables. Ne court-circuitez jamais les piles.

• Evitez les variations importantes de températures.

(Par exemple, si les jumelles doivent être utilisées

par temps très froid, de la condensation peut se

former lorsqu'elles sont ramenées dans un milieu

chauffé. Prévoyez un certain temps d'adaptation.) 

• Si vous utilisez les jumelles StabilEyes en mer,

Nikon recommande que vous les rinciez en les

trempant dans de l'eau fraîche, sans verser d'eau

directement dessus, après une exposition

prolongée au milieu marin.

• En outre, il est préférable de ne pas laisser les

jumelles au soleil sans surveillance. La réflexion

des rayons solaires au travers des lentilles

pourrait provoquer un incendie.

• N'utilisez jamais les jumelles lorsque vous

marchez; des accidents et des lésions corporelles

pourraient en résulter.

• Ne laissez jamais les jumelles balancer au bout

de la bandoulière; elles pourraient blesser

quelqu'un ou heurter un objet dur. 

• Jetez tous les sacs en plastique qui

accompagnent le StabilEyes; ils présentent des

risques de suffocation ou d'étouffement pour les

jeunes enfants.

• Le contact prolongé des oculaires en caoutchouc

contre la peau peut provoquer des irritations. Si

c'est le cas, consultez un médecin.

• En cas de problème avec vos jumelles

StabilEyes, n'essayez jamais de les réparer vous-

même ou de les faire réparer par quiconque

d'autre que NIKON VISION CO., LTD. Rapportez-

les chez votre revendeur local ou renvoyez-les

directement chez NIKON.