Nilfisk-Advance 21KBCAT, Operator'S Manual

B-2 / ESPAÑOL

B-2

 - FORM NO. 56091024 - PBU Propane Stripper

LEA ESTE MANUAL

Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina.  Si no lee el manual antes de utilizar su máquina  o de intentar realizar los procedimientos 
de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades.  Antes 
de utilizar la máquina, es necesario recibir la capacitación adecuada en la operación de la misma.  Si el operador de la máquina no sabe leer en inglés, explíquele el manual 
exhaustivamente antes de que intente utilizarla.
Todas las indicaciones incluidas en este manual se ofrecen desde la posición del operador en la parte posterior de la máquina.

ÍNDICE

Seguridad de las emisiones de los motores y el monóxido de carbono .........................................B-2
Especi

fi

 cacions de la máquina .......................................................................................................B-8

Instrucciones de seguridad para el operador .................................................................................B-9
Introducción: .................................................................................................................................B-10
Información de seguridad sobre el propano ................................................................................. B-11
Operación de la máquina .............................................................................................................B-12
Mantenimiento y ajustes ...............................................................................................................B-13
Operación Carb Gard ...................................................................................................................B-14
Resoluciòn de problemas .............................................................................................................B-15
SECCIÓN P – Libro de piezas ............................................................................................P-2 - P-15

 PELIGRO!

*  Si no entiende cualquier parte de las advertencias o los lineamientos 

relacionados con cómo determinar si la ventilación es “adecuada”, DEBE 
consultar a un higienista industrial, experto en seguridad en el trabajo u otro 
profesional de la seguridad a 

fi

 n de determinar las recomendaciones y normas 

apropiadas que correspondan al entorno donde se utilizará este producto. 

*  Úsela en interiores solamente si existe ventilación adecuada, si se usa un 

detector personal de monóxido de carbono (CO) y si una segunda persona 
tiene instrucciones de cuidarlo.

Es responsabilidad del propietario/operador asegurar que se utilice un soplador intercambiador de aire con presión positiva o negativa en un lugar 
donde funcione una máquina de cuidado de suelo de propano para proporcionar un buen suministro de aire fresco para el operador durante el 
uso de tal máquina.  OSHA y otras Agencias Federales, Estatales y del Condado publican lineamientos para la utilización segura de máquinas 
con respecto a las emisiones de escape y a la exposición a monóxido de carbono en el lugar de trabajo.  Si el propietario/operador no garantiza 
que una máquina de cuidados de suelo de propano funcione de manera segura de acuerdo con los lineamientos OSHA o las pautas locales, 
estatales en cuanto a calidad de aire en lugares cerrados, podría resultar en lesiones, enfermedades o aún la pérdida de vida.  Para conocer por 
completo los requerimientos de las autoridades locales, póngase en contacto con el Jefe de Bomberos de su comunidad.

La Guía de Procedimientos de Seguridad/Manual del Propietario se ha preparado para 

fi

 nes informativos solamente y no asume responsabilidad 

por las acciones o la seguridad del operador. 

SEGURIDAD DE LAS EMISIONES DE LOS MOTORES Y EL MONÓXIDO DE CARBONO

El objetivo de este documento es suministrar información sobre:

Los potenciales efectos de la exposición al monóxido de carbono;

Los métodos para reducir el riesgo de envenenamiento con monóxido de carbono;

Los métodos utilizados para determinar el nivel de exposición potencial al monóxido de carbono producido por un equipo.

 PELIGRO!

Todos los motores que funcionan con propano líquido (PL), incluso este motor, producen 
monóxido de carbono (CO). Este 

VENENO MORTAL

 es un gas incoloro, inodoro, insípido y que no irrita. Es producto de la combustión 

incompleta de un material carbonoso tal como el propano (PL).

La falta de adecuada ventilación del monóxido de carbono producido durante el funcionamiento de motores a combustión puede resultar en 
LESIONES GRAVES O LA MUERTE del operador y de quienes se encuentren en el área contaminada.

Los efectos del CO se pueden sufrir a distintos niveles de exposición, dependiendo de la salud del individuo. Las condiciones que afectan la 
tolerancia del individuo son fumar, la edad, la temperatura, la humedad y otras.

revised 3/11