Nilfisk-Advance 21KBCAT, Operator'S Manual

FRANÇAIS / C-3

FORM NO. 56091024 - PBU Propane Stripper - 

C-3

 AVERTISSEMENT!

Veuillez lire et comprendre le manuel de l’utilisateur dans sa totalité avant d’utiliser cette machine
Ce document explique comment le CO produit peut être géré de façon à réduire le risqué d’empoisonnement au monoxyde de carbone.
Tous les distributeurs, propriétaires et utilisateurs doivent être conscients des effets potentiels du CO et des méthodes utilisées pour prévenir la 
surexposition.
Se dédie à nos clients, à leur sécurité et à la délivrance d’information, de services et de produits répondant à ces besoins.

 AVERTISSEMENT !

Les Produits vendus avec le présent manuel contiennent ou peuvent contenir des produits chimiques reconnus par certains gouvernements 
(comme l’État de Californie, par le biais de la proposition de loi d’avertissement réglementaire 65) comme provoquant des cancers, des anomalies 
congénitales et autres dangers pour la reproduction. Dans certains endroits (comme l’État de Californie), les acheteurs de ces Produits, qui les 
utilisent sur un lieu de travail ou dans un espace public, ont l’obligation d’apposer certains avis, avertissements ou informations concernant les 
produits chimiques qui sont ou peuvent être contenus dans les Produits dans ces lieux ou aux alentours de ces lieux de travail. Il incombe à 
l’acheteur de connaître les dispositions de, et de respecter, toutes les lois et réglementations ayant attrait à l’utilisation de ces Produits au sein 
de tels environnements. Le Fabricant rejette toute responsabilité d’informer les acheteurs concernant des exigences spéci

fi

 ques qui peuvent 

s’appliquer à l’utilisation des Produits dans de tels environnements.

PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU DOCUMENT

L’information fournie dans la présentation suivante a été condensée pour fournir au
lecteur un résumé du matériel présenté. 

Effets possibles d’une exposition au CO

• 

Les directives concernant les limites d’exposition professionnelles au CO diffèrent considérablement d’un pays à l’autre. Par exemple, la limite 
d’exposition autorisée (PEL) de l’OSHA est 

fi

 xée à 50 ppm pour le CO, en tant que moyenne pondérée dans le temps sur 8 heures (TWA) ; 

cependant, certains pays ont adopté la valeur limite d’exposition (TLV) de l’ACGIH de 25 ppm de CO. Certains états (comme le Minnesota) 
ont appliqué un TWA PEL de 35 ppm de CO avec un plafond autorisé inférieur ou égal à 200 ppm.

• Dé

fi

 nition des effets du CO  - les effets toxiques du monoxyde de carbone dans le sang sont le résultat qu’une hypoxie des tissus (manque 

d’oxygène). La gravité dépend de l’état d’activité de l’individu et des besoins de ses tissus en oxygène.

Méthodes de réduction des risques d’empoisonnement au CO

• 

Renouvellement d’air et diffusion du CO – le CO ne se mélange pas à l’air par lui-même. Des courants d’air peuvent « brasser » le CO et 
diluer les valeurs de concentration en le mélangeant à l’air disponible. Lorsque vous utilisez un équipement sur une zone importante en un 
temps réduit, le brassage se fait lorsque vous marchez.

• 

Considérations d’application (Polir versus décaper) – lorsque l’activité se concentre sur une zone réduite telle que pour l’application de 
décapage, le brassage de l’air doit être forcé en utilisant des ventilateurs pour réduire le risque de concentration élevée en CO.

• 

Surveillance de qualité de l’air – Le déploiement d’un moniteur/détecteur pour l’alimentation d’air frais continu et suf

fi

 sant est essentiel pour le 

fonctionnement sécuritaire de n’importe quel équipement qui a le potentiel de produire du CO. REMARQUE : détecteur de CO « Dead Stop » 
fourni dans la pochette de brochures. Numéro de la pièce de rechange 98758A. 

• 

Room Size and Time Estimations - The concentration and volume of CO production, the size of the area and the amount of air exchange are 
factors involved with determining safe time limits for operation in a speci

fi

 c room size.

• 

Maintenance de l’équipement — Les moteurs LPG dépendent de la mise au point du moteur et du remplacement du 

fi

 ltre à air. Les émissions 

d’échappement toxiques de CO augmentent sévèrement lorsque les moteurs LPG tournent faiblement ou ont été mal entretenus. Suivez le 
programme d’entretien recommandé pour le moteur.

• 

Équipement de sécurité disponible. - Système de surveillance et de régulation automatisé du rapport combustible-air d’Envirogard pour une 
combustion optimale, pot catalytique pour épurer le CO, les hydrocarbures (HC) et les oxydes d’azote (NOx) de l’échappement du moteur 
assurant le taux d’émission le plus faible possible, ventilateurs à haute capacité de refroidissement (CFM) (mélange d’air frais forcé), et 
analyseurs de combustion numériques pour surveiller les émissions du tuyau d’échappement arrière.

revised 3/11