-25-
Tutti i diritti riservati /
All rights reserved
Tous droits réservés /
Alle Rechte vorbehalten
3156 - 3156 L, M, H
3306 - 3306 L, M, H
Fig. 9
I
3156LMH05
CODICE -
CODE - CODE - KODE
CODICE -
CODE - CODE - KODE
b) Versioni per polveri dannose
alla salute: Classi L - M - H
adatte all’aspirazione di
polveri pericolose e/o can-
cerogene (classe H)
b) Versions for dusts that are
hazardous for the health:
Classes L - M - H, suitable
for vacuuming hazardous
and/or carcinogenic dust (H
class)
b) Version pour poussières nui-
sibles à la santé: Classes L
- M - H adaptées à l’aspira-
tion de poussières nuisibles
et/ou cancérigènes (classe
H)
b) Versionen für Gesundheits-
schädliche Stäube: Klasse L
- M - H geeignet für gefährli-
chen und/oder krebserregen-
de Stäube (Klasse H)
-
Q
ueste operazioni posso-
no essere effettuate, in ac-
cordo con le leggi vigenti,
solamente da personale
addestrato e specializzato
che deve indossare un ab-
bigliamento protettivo ade-
guato.
- Durante questi lavori fare
attenzione a non sollevare
polvere. Indossare mas-
cherina di protezione P3.
- Nel caso di polveri perico-
lose e/o dannose per la
salute si può utilizzare il
sacco di plastica (nostro co-
dice 40100) o il nostro
contenitore di sicurezza in
A B S ( n o s t r o c o d i c e
8 30202 - 8 31365 Fig. 9)
per lo smaltimento delle pol-
veri.
- Lo smaltimento del conte-
nitore e/o del sacco di rac-
colta va effettuato da per-
sonale addestrato e in ac-
cordo con le leggi vigenti.
-
D
iese Arbeitsvorgänge dür-
fen nur in Übereinstimmung
mit den geltenden Rechts-
vorschriften und von ge-
schultem Fachpersonal und
mit entsprechender Schutz-
ausrüstung ausgeführt wer-
den.
- Während dieser Arbeitsvor-
gänge darauf achten, dass
kein Staub aufgewirbelt
wird. Die Schutzmaske P3
tragen.
- Bei gefährlichen und/oder
gesundheitsschädlichen
Stäuben kann ein Plastik-
beutel benutzt werden (un-
ser Code 40100) oder un-
sere Sicherheitsbehälter
aus ABS (unser Code
8 30202 - 8 31365 Abb. 9)
zur Staubentsorgung ver-
wendet werden.
- Die Entsorgung des Behäl-
ters und/oder des Staub-
beutels darf nur von ge-
schultem Personal und ge-
mäß der geltenden Bestim-
mungen ausgeführt wer-
den.
ATTENZIONE PERICOLO
ACHTUNG GEFAHR
ATTENTION DANGER
ATTENTION DANGER
-
I
n compliance with current
laws, these operations can
only be carried out by
trained and specialized
personnel who must wear
adequate clothing.
- Take care not to raise the
dust during this operation.
Wear a P3 protective mask.
- A plastic liner can be used
(our code 40100) if dust
that is dangerous and/or
hazardous for the health
must be removed or our
ABS safety container (our
code 8 30202 - 8 31365
Fig. 9) in order to dispose
of the dust.
- The container and/or liner
must only be disposed of
by trained personnel and in
compliance with the cur-
rent laws in force.
-
C
es opérations peuvent
être effectuées, dans le res-
pect des lois en vigueur,
uniquement par du person-
nel formé et spécialisé qui
doit porter des vêtements
de protection appropriés.
- Pendant ces travaux faire
attention à ne pas soulever
de poussière. Porter un
masque de protection P3.
- En cas de poussières dan-
gereuses et/ou nuisibles
pour la santé utiliser un sac
en plastique (notre code
40100) ou notre récipient
de sécurité en ABS (notre
code 8 30202 - 8 31365
Fig. 9) pour l’élimination des
poussières.
- L’élimination du récipient ou
du sac de récolte doit être
fait par du personnel formé
et dans le respect des lois
en vigueur.
Summary of Contents for 3156 H
Page 2: ......
