SLOVAK
PRÍRUĥKA SO STRUĥNÝM NÁVODOM
169
ÚVOD
UPOZORNENI E!
Niektoré vńeobecné a podrobné informácie o zariadení nie sú obsiahnuté v tejto príruĦke.
Pozrite si Návod na pouņitie na dodanom disku CD-ROM, na ktorého preĦítanie potrebujete
Adobe
®
Reader
®
.
POZNÁMKA
Ţísla v zátvorke sa vzťahujú na komponenty zobrazené v kapitole Popis zariadenia.
CIEĽ A OBSAH PRÍRUĥKY
Cieľom tejto Príruţky so struţným návodom je poskytnúť obsluhujúcemu základné informácie týkajúce sa
správneho pouņívania zariadenia. Informácie o technických údajoch, prevádzke, inaktivite zariadenia, súţiastkach a
bezpeţnostných podmienkach atď. si pozrite v Pouņívateľskej príruţke na dodanom disku CD-ROM.
Pred vykonaním akéhokoľvek úkonu na zariadení si operátori a kvalifikovaný technický personal musí preţítať
Pouņívateľskú príruţku. V prípade pochybností týkajúcich sa interpretácie pokynov, alebo ak potrebujete ďalńie
informácie, kontaktujte nańu spoloţnosť.
AKO SKLADOVAŞ TÚTO PRÍRUĥKU
Príruţku so struţným návodom odkladajte v puzdre do blízkosti zariadenia, v dostatoţnej vzdialenosti od kvapalín
a iných látok, ktoré by mohli spôsobiť jej pońkodenie.
VYHLÁSENIE O ZHODE
Vyhlásenie o zhode je dodávané spolu so zariadení
m, a certifikuje zhodu zar iadenia s platnými právnym i predpismi.
POZNÁMKA
Kópie originálneho vyhlásenia o zhode sú dodávané spolu s dokumentáciou zariadenia.
PRÍSLUŃENSTVO A ÚDRŅBA
Vńetky nevyhnutné operácie, údrņbu a opravy musí vykonávať kvalifikovaný personal, name vymenované servisné
centrum. Smú sa pouņívať LEN originálne alebo schválené súţiastky.
Kontaktujte sluņbu zákazníkom
nańej spoloţnosti
, ak potrebujete kúpiť prísluńenstvo alebo náhradné diely.
ZMENA A VYLEPŃENIE
Usilujeme sa o neustále zlepńovanie nańich výrobkov, spoloţnosť si vyhradzuje právo na zmeny a vylepńenia
zariadenia bez predchádzajúceho upozornenia.
ROZSAH POUŅITIA
Podlahový ţistiţ je urţený na komerţné a priemyselné pouņitie. Je vhodný na ţistenie hladkých a spevnených
povrchov za pouņitia kvalifikovanou osobou v bezpeţných podmienkach. Nie je vhodný na vonkajńie pouņitie,
ţalúnenie alebo drsné povrchy.
IDENTIFIKAĥNÉ ÚDAJE ZARIADENIA
Sériové ţíslo a názov modelu zariadenia sú uvedené na sériovom ńtítku (4)
Táto informácia je uņitoţná. Z tabuľky niņńie si vypíńte identifikaţné údaje zariadenia pre prípad objednávania
náhradných dielov.
MODEL ZARI ADENI A...................................................................
SÉRIOVÉ ŢÍSLO ZARIADENIA...................................................
PRENÁŃANIE A ROZBALENIE
Po doruţení zariadenia sa uistite, ņe je baliaci materiál neporuńený a zariadenie nepońkodené. V prípade akejkoľvek
ńkody informujte kuriéra a pred prevzatím tovaru si vyhraďte právo na kompenzáciu za ńkodu.
Pri rozbaľovaní zariadenia nasledujte pokyny na baliacom materiáli.
Summary of Contents for 50000334
Page 1: ...Model 50000334 VF91035 Rev F 10 Oct 2019 SC430 53 B GO FULL PKG QUICK START GUIDE...
Page 8: ...ENGLISH QUICK START GUIDE 5 Figure 1...
Page 20: ...DEUTSCH KURZANLEITUNG 17 Abbildung 1...
Page 32: ...FRAN AIS GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 29 Figure 1...
Page 44: ...NEDERLANDS SNELSTARTGIDS 41 Figuur 1...
Page 56: ...ITALIANO GUIDA DI AVVIO RAPIDO 53 Figura 1...
Page 68: ...NORSK HURTIGSTARTVEILEDNING 65 Figur 1...
Page 80: ...SVENSKA SNABBSTARTSGUIDE 77 Figur 1...
Page 92: ...DANSK HURTIG START GUIDE 89 Figur 1...
Page 104: ...SUOMI PIKAOPAS 101 Kuva 1...
Page 116: ...ESPA OL GU A DE INICIO R PIDO 113 Figura 1...
Page 128: ...PORTUGU S GUIA DE INICIA O R PIDO 125 Figura 1...
Page 136: ...O 133 H CD ROM Adobe Reader CD ROM 4...
Page 137: ...O 134 1 2...
Page 138: ...O 135 OFF...
Page 140: ...O 137 1...
Page 141: ...O 138 2 42 43 44 45 46 47 48 2 3 1 LED 49 2 LED 49 LED 50 3 10 LED 50 LED 51 3 LED LED...
Page 143: ...O 140 5 1 16 11 2 A 6 F C D E 6 26 45 off o 7 7...
Page 144: ...O 141 7 1 2 3 45 46 47 4 1 1 2 46 47 45 OFF o 4 8 14 5 2 8 6 8...
Page 145: ...O 142 1 2 1 3 4 38 Nilfisk 9 9 LED 42 LED 42 LED 42 LED 43 44 36 1...
Page 146: ...O 143 2 24 3 4 1 10 10 2 10 10 1 1 2 2 C 11 11 11...
Page 147: ...O 144 1 2 3 4 30 1 2 9 3 1 9 2 WET 1 2 2...
Page 152: ...T RK E HIZLI BA LANGI KILAVUZU 149 ekil 1...
Page 164: ...SLOVEN INA HITRI VODI 161 Slika 1...
Page 176: ...SLOVAK PR RU KA SO STRU N M N VODOM 173 Obr zok 1...
Page 188: ...ESK VODN P RU KA 185 Obr zek 1...
Page 200: ...POLSKI QUICK START GUIDE 197 Rys 1...
Page 212: ...MAGYAR GYORS KEZD SI TMUTAT 209 bra 1...
Page 224: ...ROM N GHID DE PORNIRE RAPID 221 Figura 1...
Page 232: ...229 CD ROM Adobe Reader CD ROM 4...
Page 233: ...230 1 2...
Page 234: ...231...
Page 236: ...233 1...
Page 237: ...234 2 42 43 44 45 46 47 48 2 3 1 49 2 49 50 3 10 50 51 3...
Page 239: ...236 1 16 11 2 A 6 a A F b C D A E 6 26 45 o A 7 B 7 7...
Page 240: ...237 1 2 3 45 46 47 4 1 1 2 46 47 45 o 4 A 8 14 5 2 B 8 6 8 1 2 3 4 38 Nilfisk 9...
Page 241: ...238 9 42 42 42 43 44 36 1 2 24 3 4 1 A 10 B 10 2 10...
Page 242: ...239 10 1 1 2 2 A 11 C 11 11 9 1 2 3 4 30 1 2 9 3...
Page 243: ...240 1 9 2 6 1 2 2...
Page 244: ...241 Adobe Reader 4...
Page 245: ...242 3 4...
Page 246: ...243...
Page 248: ...245 1...
Page 249: ...246 2 42 43 44 45 46 47 48 2 3 1 49 2 49 50 3 10 50 51 3...
Page 250: ...247 AGM 12 330 170 260 4 4 1 2 AGM 1 9 45 2 42 44 43 A 5 5 1 45 2 25 2 3 A 5 B C 5 D 5 4 5...
Page 251: ...248 5 1 16 11 2 A 6 a B A F b D A E 6 26 45 A 7 7...
Page 252: ...249 7 1 2 3 45 46 47 4 1 1 2 46 47 45 4 A 8 14 5 2 B 8 6 8 1...
Page 253: ...250 2 1 3 4 38 Nilfisk 9 9 42 42 42 43 44 36 1 2 24...
Page 254: ...251 3 4 1 10 B 10 2 10 10 1 1 2 2 11 C 11 11 1 2 3 4...
Page 255: ...252 30 1 2 9 3 1 9 2 1 2 2...
Page 260: ...EESTI KEEL KIIRJUHEND 257 Joonis 1...
Page 272: ...LATVISKI TR S DARBA S K ANAS ROKASGR MATA 269 1 att ls...
Page 284: ...LIETUVI GREITO NAUDOJIMOSI VADOVAS 281 1 Paveiksl lis paveiksl lis...
Page 296: ...HRVATSKI VODI ZA BRZI PO ETAK 293 Slika 1...
Page 304: ...C 301 CD ROM Adobe Reader CD ROM 4...
Page 305: ...C 302 7 8...
Page 306: ...C 303...
Page 308: ...C 305 1...
Page 309: ...C 306 2 42 43 44 45 46 47 48 2 3 4 LED 49 5 LED 49 LED 50 6 LED 50 LED 51 3 LED LED...
Page 311: ...C 308 5 1 16 11 2 6 c B F d C D 6 26 45 0 7 B 7...
Page 312: ...C 309 7 1 2 3 45 46 47 4 1 1 2 46 47 45 o 4 11 14 5 2 B 11 6 8...
Page 313: ...C 310 1 2 1 3 4 38 9 9 LED 42 LED 42 LED 42 43 44 LED 36 1 2 24...
Page 314: ...C 311 3 4 1 10 B 10 2 B 10 10 1 1 2 2 11 C 11 11 1...
Page 315: ...C 312 2 3 4 30 1 2 9 3 1 9 2 1 2 2...