EESTI KEEL
KIIRJUHEND
253
SISSEJUHATUS
TÄHELEPANU!
Mõningad üldised ja üksikas jalikud masina andmed ei sisaldu käesolevas juhendis.
Palun tutvuge CD-plaadil tarnitud kasutusjuhendiga, mille saate avada Adobe® Reader® tarkvara
kasutades.
MÄRKUS
Sulgudes toodud arvud viitavad masina kir jelduse peatükis loetletud komponentidele.
JUHENDI EESMÄRK JA SISU
Käesoleva
kiirjuhendi
eesmärgiks on anda kasutajale põhiteave masina korrektseks ja ohutuks kasutamiseks.
Teavet
tehniliste näitajate, kasutamise, masina mitteaktiivsuse, hoolduse, varuosade, ohutusnõuete jne. kohta leiate CD-
plaadil tarnitud kasutusjuhendist.
Sõltumata operaatoritest ja kvalifitseerunud tehnikutest lugege kasutusjuhendit enne mistahes protseduuride
toestamist hoolikalt.
Kui teil on kahtlus i kasutusjuhendi või mistahes muu teabe tõlgendamise kohta, võtke
ühendust meie ettevõttega.
KUIDAS JUHENDIT SÄILITADA
Kiirjuhend tuleb hoida masina läheduses, sobilikus kestas, eemal mistahes vedelikest ja muudest kahjulikest
ainetest.
VASTAVUSAVALDUS
Masinaga on kaasas vastavusavaldus, mis kinnitab selle vastavust kehtivatele seadustele.
MÄRKUS
Masina dokumentatsiooniga on kaasas vastavusavalduse originaali koopiad.
LISASEADMED JA HOOLDAMINE
Masina mistahes kasutamine, hooldus ja remont on lubatud üksnes kvalif itseerunud personali poolt või
meie
ettevõtte
poolt määratud remondikeskuses. Kasutada on lubatud ÜKSNES originaalvaruosi ja -lisaseadmeid.
Lisaseadmete või varuosade vajadusel võtke ühendust
meie ettevõtte
teeninduskeskusega.
VAHETAMINE JA PARENDUSED
Oleme pühendunud enda toodete pidevale parendamisele ja jätame õiguse teha masina muudatus i ja parendus i ilma
täiendava eelneva teavitamiseta.
KOHALDAMISALA
Küür ija on sobilik kaubanduslikuks ja tööstuslikuks kasutamiseks. See on sobilik siledate ja tugevate põrandate
puhastamiseks ning ohutuks kasutamiseks tuleb seda kasutada kvalif itseerunud personali poolt. Masin ei sobi
kasutamiseks välitingimustes, vaipade puhastamiseks või karedatel põrandatel.
MASINA IDENTIFITSEERIMISANDMED
Masina seerianumber ja mudeli nimetus on markeeritud andmesildil (4).
Tegemist on kasuliku teab ega. Kasutage masina andmete üles märkimiseks allpool asuvat tabelit. See on abiks
masina varuosade tellimisel.
MASINA MUDEL................................................................................
MASINA SEERI ANUMBER...............................................................
TRANSPORT JA LAHTIPAKKIMINE
Veenduge mas ina saabumisel, et pakend ja mas in on terviklikud ja kahjustusteta. Mistahes kahjustuste tuvastamisel
teavitage sellest transpordiettevõtjat ja enne kauba vastu võtmist veenduge, et jätate endale õiguse tekkinud kahjude
hüvitamiseks.
Järgige masina lahti pakkimisel rangelt järgmiseid juhiseid.
Kontrollige, et pakend sisaldaks järgnevaid esemeid:
Summary of Contents for 50000334
Page 1: ...Model 50000334 VF91035 Rev F 10 Oct 2019 SC430 53 B GO FULL PKG QUICK START GUIDE...
Page 8: ...ENGLISH QUICK START GUIDE 5 Figure 1...
Page 20: ...DEUTSCH KURZANLEITUNG 17 Abbildung 1...
Page 32: ...FRAN AIS GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 29 Figure 1...
Page 44: ...NEDERLANDS SNELSTARTGIDS 41 Figuur 1...
Page 56: ...ITALIANO GUIDA DI AVVIO RAPIDO 53 Figura 1...
Page 68: ...NORSK HURTIGSTARTVEILEDNING 65 Figur 1...
Page 80: ...SVENSKA SNABBSTARTSGUIDE 77 Figur 1...
Page 92: ...DANSK HURTIG START GUIDE 89 Figur 1...
Page 104: ...SUOMI PIKAOPAS 101 Kuva 1...
Page 116: ...ESPA OL GU A DE INICIO R PIDO 113 Figura 1...
Page 128: ...PORTUGU S GUIA DE INICIA O R PIDO 125 Figura 1...
Page 136: ...O 133 H CD ROM Adobe Reader CD ROM 4...
Page 137: ...O 134 1 2...
Page 138: ...O 135 OFF...
Page 140: ...O 137 1...
Page 141: ...O 138 2 42 43 44 45 46 47 48 2 3 1 LED 49 2 LED 49 LED 50 3 10 LED 50 LED 51 3 LED LED...
Page 143: ...O 140 5 1 16 11 2 A 6 F C D E 6 26 45 off o 7 7...
Page 144: ...O 141 7 1 2 3 45 46 47 4 1 1 2 46 47 45 OFF o 4 8 14 5 2 8 6 8...
Page 145: ...O 142 1 2 1 3 4 38 Nilfisk 9 9 LED 42 LED 42 LED 42 LED 43 44 36 1...
Page 146: ...O 143 2 24 3 4 1 10 10 2 10 10 1 1 2 2 C 11 11 11...
Page 147: ...O 144 1 2 3 4 30 1 2 9 3 1 9 2 WET 1 2 2...
Page 152: ...T RK E HIZLI BA LANGI KILAVUZU 149 ekil 1...
Page 164: ...SLOVEN INA HITRI VODI 161 Slika 1...
Page 176: ...SLOVAK PR RU KA SO STRU N M N VODOM 173 Obr zok 1...
Page 188: ...ESK VODN P RU KA 185 Obr zek 1...
Page 200: ...POLSKI QUICK START GUIDE 197 Rys 1...
Page 212: ...MAGYAR GYORS KEZD SI TMUTAT 209 bra 1...
Page 224: ...ROM N GHID DE PORNIRE RAPID 221 Figura 1...
Page 232: ...229 CD ROM Adobe Reader CD ROM 4...
Page 233: ...230 1 2...
Page 234: ...231...
Page 236: ...233 1...
Page 237: ...234 2 42 43 44 45 46 47 48 2 3 1 49 2 49 50 3 10 50 51 3...
Page 239: ...236 1 16 11 2 A 6 a A F b C D A E 6 26 45 o A 7 B 7 7...
Page 240: ...237 1 2 3 45 46 47 4 1 1 2 46 47 45 o 4 A 8 14 5 2 B 8 6 8 1 2 3 4 38 Nilfisk 9...
Page 241: ...238 9 42 42 42 43 44 36 1 2 24 3 4 1 A 10 B 10 2 10...
Page 242: ...239 10 1 1 2 2 A 11 C 11 11 9 1 2 3 4 30 1 2 9 3...
Page 243: ...240 1 9 2 6 1 2 2...
Page 244: ...241 Adobe Reader 4...
Page 245: ...242 3 4...
Page 246: ...243...
Page 248: ...245 1...
Page 249: ...246 2 42 43 44 45 46 47 48 2 3 1 49 2 49 50 3 10 50 51 3...
Page 250: ...247 AGM 12 330 170 260 4 4 1 2 AGM 1 9 45 2 42 44 43 A 5 5 1 45 2 25 2 3 A 5 B C 5 D 5 4 5...
Page 251: ...248 5 1 16 11 2 A 6 a B A F b D A E 6 26 45 A 7 7...
Page 252: ...249 7 1 2 3 45 46 47 4 1 1 2 46 47 45 4 A 8 14 5 2 B 8 6 8 1...
Page 253: ...250 2 1 3 4 38 Nilfisk 9 9 42 42 42 43 44 36 1 2 24...
Page 254: ...251 3 4 1 10 B 10 2 10 10 1 1 2 2 11 C 11 11 1 2 3 4...
Page 255: ...252 30 1 2 9 3 1 9 2 1 2 2...
Page 260: ...EESTI KEEL KIIRJUHEND 257 Joonis 1...
Page 272: ...LATVISKI TR S DARBA S K ANAS ROKASGR MATA 269 1 att ls...
Page 284: ...LIETUVI GREITO NAUDOJIMOSI VADOVAS 281 1 Paveiksl lis paveiksl lis...
Page 296: ...HRVATSKI VODI ZA BRZI PO ETAK 293 Slika 1...
Page 304: ...C 301 CD ROM Adobe Reader CD ROM 4...
Page 305: ...C 302 7 8...
Page 306: ...C 303...
Page 308: ...C 305 1...
Page 309: ...C 306 2 42 43 44 45 46 47 48 2 3 4 LED 49 5 LED 49 LED 50 6 LED 50 LED 51 3 LED LED...
Page 311: ...C 308 5 1 16 11 2 6 c B F d C D 6 26 45 0 7 B 7...
Page 312: ...C 309 7 1 2 3 45 46 47 4 1 1 2 46 47 45 o 4 11 14 5 2 B 11 6 8...
Page 313: ...C 310 1 2 1 3 4 38 9 9 LED 42 LED 42 LED 42 43 44 LED 36 1 2 24...
Page 314: ...C 311 3 4 1 10 B 10 2 B 10 10 1 1 2 2 11 C 11 11 1...
Page 315: ...C 312 2 3 4 30 1 2 9 3 1 9 2 1 2 2...