Nilfisk-Advance 50000493, Instructions For Use Manual

ROMÂN

Ă

INSTRUC

Ţ

IUNI DE UTILIZARE 

21

INTRODUCERE 
NOT

Ă

:

Numerele din paranteze se refer

ă

 la componenentele 

indicate în capitolul Descrierea ma

ș

inii. 

Înainte de a utiliza ma

ș

ina, citi

ț

i cu aten

ț

ie acest 

manual. 

PIESE DE SCHIMB 

Ș

I ÎNTRE

Ț

INERE 

Orice repara

ț

ie trebuie efectuat

ă

 la un centru autorizat de service 

Nilfisk de c

ă

tre personal calificat, numai cu piese de schimb 

ș

i 

accesorii originale Nilfisk. Pentru mai multe informa

ț

ii, v

ă

 rug

ă

m s

ă

contacta

ț

i distribuitorul local. 

DESPACHETARE/LIVRARE 

La livrare, verifica

ț

i dac

ă

 ambalajul 

ș

i ma

ș

ina nu sunt deteriorate în 

timpul transportului. În cazul deterior

ă

rilor vizibile, p

ă

stra

ț

i întregul 

ambalaj pentru a-l verifica. Contacta

ț

i dealerul imediat pentru a 

depune o preten

ț

ie de desp

ă

gubire ca urmare a transport

ă

rii. 

Verifica

ț

i con

ț

inutul pachetului pentru a v

ă

 asigura c

ă

 sunt incluse 

urm

ă

toarele articole: 

1, Ma

ș

ina 

2, Bra

ț

ul lateral (x1 sau x2) 

3, 

Ș

uruburile bra

ț

ului lateral (x3 sau x6) 

4, Ghidon 
5, Piuli

ț

ele ghidonului (x2) 

6, Instruc

ț

iuni de utilizare 

ș

i lista de piese 

INSTRUC

Ț

IUNI GENERALE 

Avertiz

ă

ri 

ș

i avertismente specifice cu privire la eventualele daune 

aduse persoanelor 

ș

i ma

ș

inii sunt prezentate mai jos. 

AVERTIZARE! 
Pentru a reduce riscul de incendiu sau v

ă

t

ă

m

ă

ri 

corporale: 



Ma

ș

ina de m

ă

turat nu este potrivit

ă

 pentru colectarea pulberilor 

periculoase. 



Ma

ș

ina de m

ă

turat nu este potrivit

ă

 pentru a colecta lichide. 



Ma

ș

ina de m

ă

turat trebuie s

ă

 fie utilizat

ă

 în condi

ț

ii uscate, nu 

trebuie folosit

ă

 sau 

ț

inut

ă

 în aer liber în condi

ț

ii umede. 



Nu colecta

ț

i substan

ț

e toxice, cancerigene, combustibile sau alte 

materiale periculoase, cum ar fi azbestul, arsenul, bariul, beriliul, 
plumbul, pesticidele sau alte substan

ț

e nocive. 



Nu colecta

ț

i mucuri de 

ț

igar

ă

 sau alte obiecte arz

ă

toare cum ar fi 

cenu

șă

, chibrituri sau altele similare. 



Pentru a îndep

ă

rta sticla, metalele sau obiectele ascu

ț

ite din 

rezervor, purta

ț

i m

ă

nu

ș

i groase pentru a preveni v

ă

t

ă

m

ă

rile 

corporale. 



Goli

ț

i rezervorul dup

ă

 fiecare utilizare. 



Nu folosi

ț

i ma

ș

ina de m

ă

turat pe suprafe

ț

e

înclinate. 



Nu permite

ț

i utilizarea ca juc

ă

rie. Acorda

ț

i o aten

ț

ie deosebit

ă

atunci când utiliza

ț

i ma

ș

ina în apropierea copiilor. 



Utiliza

ț

i doar m

ă

turi originale Nilfisk. 



În timpul opera

ț

iunii de m

ă

turat, materiale str

ă

ine pot intra în 

ochii operatorului. De aceea, este recomandabil s

ă

 purta

ț

i 

ochelari de protec

ț

ie. 



Fi

ț

i vigilen

ț

i. Acorda

ț

i o aten

ț

ie deosebit

ă

 func

ț

ion

ă

rii ma

ș

inii 

ș

i 

folosi

ț

i bunul sim

ț

. Nu utiliza

ț

i ma

ș

ina când sunte

ț

i obosit, lipsit 

de grij

ă

, sub efectul drogurilor, alcoolului sau medicamentelor 

care pot compromite controlul asupra ma

ș

inii. 

DESCRIEREA MA

Ș

INII 

(a se vedea figura de la pagina2) 

1.

Ghidon Asambla

ț

i conform paginii2 B 

2.

Butoane de reglare a ghidonului 

3.

Rezervor 

4.

Mânerul rezervorului

5.

Buton de reglare a în

ă

l

ț

imii m

ă

turii laterale

6.

M

ă

tur

ă

 lateral

ă

  Asambla

ț

i conform paginii2A 

7.

Buton de reglare a în

ă

l

ț

imii m

ă

turii principale

8.

M

ă

tur

ă

 principal

ă

9.

Indicator de reglare a m

ă

turii principale 

10.

Roat

ă

 de ac

ț

ionare 

11.

Unghi de fug

ă

12.

Ș

asiu 

13.

Filtru 

14.

Curea 

15.

Structura curelii de tensiune 

16.

Direc

ț

ia de rota

ț

ie a m

ă

turii principale 

17.

Direc

ț

ia de rota

ț

ie a m

ă

turii laterale 

OPERAREA MA

Ș

INII DE M

Ă

TURAT 

1.

Dac

ă

 este necesar, regla

ț

i ghidonul (1) în una dintre cele 3 

pozi

ț

ii (afi

ș

a

ț

i la pagina2 C) folosind butoanele (2). 

2.

Ț

ine

ț

i ghidonul 

ș

i împinge

ț

i ma

ș

ina în fa

ță

 cu o vitez

ă

normal

ă

 de mers. Ma

ș

ina nu func

ț

ioneaz

ă

 dac

ă

 este târât

ă

înapoi. 

3.

Rezervorul (3) trebuie golit dup

ă

 fiecare ciclu de lucru 

ș

i ori 

de câte ori acesta este plin. 

DUP

Ă

 UTILIZAREA MA

Ș

INII 

Dup

ă

 operare, înainte de a l

ă

sa ma

ș

ina: goli

ț

i rezervorul (3) 

ș

i 

verifica

ț

i m

ă

tura principal

ă

 (8) pentru a îndep

ă

rta materiale 

str

ă

ine (dantel

ă

, sârm

ă

, 

ș

nururi sau altele similare) care pot 

compromite func

ț

ionarea corect

ă

. 

Pentru a depozita ma

ș

ina într-un loc îngust, împinge

ț

i ghidonul 

(1).  



Sl

ă

bi

ț

i butoanele (2) 

ș

i trage

ț

i ghidonul în sus. 



Înd

oi

ț

i ghidonul 

ș

i bloca

ț

i-l. 

Apoi, a

ș

eza

ț

i ma

ș

ina într-o pozi

ț

ie vertical

ă

 pentru a p

ă

stra perii 

maturii. 

REGLARE 

Regla

ț

i în

ă

l

ț

imea m

ă

turii atunci când perii sunt uza

ț

i sau când 

eficien

ț

a lor este compromis

ă

. 

1.

Regla

ț

i în

ă

l

ț

imea m

ă

turii principale (8) cu butonul (7), 

indicatorul galben (9) de pe buton se va roti pentru a indica 
reglarea. 

Not

ă

: În cazul în care presiunea la sol a 

m

ă

turii principale este reglat

ă

 peste 

„

+

”

, 

este necesar

ă

 o for

ță

 fizic

ă

 mai mare 

pentru a împinge ma

ș

ina, iar uzura 

m

ă

turii este m

ă

rit

ă

.

2.

Regla

ț

i în

ă

l

ț

imea m

ă

turii laterale (6) cu butonul (5). Pentru a 

întoarce matura lateral

ă

 de la sol, în

ș

uruba

ț

i partea 

superioar

ă

 a butonului în sens contrar acelor de ceasornic, 

apoi fixa

ț

i partea inferioar

ă

 a butonului. 

În partea opus

ă

, pentru a întoarce m

ă

tura lateral

ă

, de

ș

uruba

ț

i 

mai întâi partea inferioar

ă

 a butonului 

ș

i apoi roti

ț

i partea 

superioar

ă

 a butonului în sensul acelor de ceasornic, dup

ă

care fixa

ț

i partea inferioar

ă

 a butonului. 

3.

Dac

ă

 cureaua (14) este sl

ă

bit

ă

, regla

ț

i-o prin structura curelii 

de tensiune (15). De

ș

uruba

ț

i cele dou

ă

ș

uruburi ale structurii, 

apoi deplasa

ț

i structura (15) în pozi

ț

ia corespunz

ă

toare 

ș

i 

fixa

ț

i cele dou

ă

ș

uruburi. 

Dup

ă

 reglare, împinge

ț

i ma

ș

ina pentru a verifica dac

ă

 se mi

ș

c

ă

u

ș

or, f

ă

r

ă

 dificultate sau rezisten

ță

. În caz contrar, repeta

ț

i 

procedura de reglare. 
Dac

ă

 m

ă

turele sau cureaua sunt uzate, înlocui

ț

i-le. 

ARUNCARE 

Arunca

ț

i ma

ș

ina cu ajutorului unei persoane calificate în acest 

domeniu.