background image

 B-2

 - FORM NO. 56041813 - BR850S SBG SPECIAL

B-2 / 

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

8/2009

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

 

ﻝﻭﺪﺟ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

 

2-

 ..............................................................................................

ﺔﻣﺪﻘﻣ

3-

 ...........................................................................

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﻭ

 

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

4-

 .............................................................................

ﻙﺯﺎﻬﺟ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻑﺮﻌﺗ

5-

 ......................................................................................

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

 

ﺔﺣﻮﻟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺩﺍﺪﻋﺇ

6-

 ...............................................................................

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﺐﻴﻛﺮﺗ

7-

 ....................................................................................

ﺵَﺮُﻔﻟﺍ

 

ﺐﻴﻛﺮﺗ

7-

 ..................................................................................

ﺔﺣﺎﱠﺴﻤﻟﺍ

 

ﺐﻴﻛﺮﺗ

7-

 ...................................................................

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

 

ﻝﻮﻠﺤﻣ

 

ﻥﺍﺰﺧ

 

ﺔﺌﺒﻌﺗ

8-

 ....................................................................................

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

8-

 ..............................................................................

ﺔﺤﺴﻤﻤﻟﺎﺑ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

8-

 ......................................................................

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ

 

ﺐﻁﺮﻟﺍ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

9-

 ....................................................................................

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

 

ﺪﻌﺑ

9-

 ...................................................................................

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

 

ﻝﻭﺪﺟ

9-

 ....................................................................................

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻢﻴﺤﺸﺗ

10-

 ...............................................................................

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﻦﺤﺷ

10-

 ..........................................................

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ

 

ﻝﺭﺎﻬﻜﻟﺍ

 

ﻯﻮﺘﺴﻣ

 

ﺺﺤﻓ

11-

 ................................................................................

ﺔﺣﺎﱠﺴﻤﻟﺍ

 

ﺔﻧﺎﻴﺻ

11-

 .................................................................................

ﺔﺣﺎﱠﺴﻤﻟﺍ

 

ﻂﺒﺿ

13-

 – 12-

 .............................................................

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ

 

ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ

 

ﺔﻧﺎﻴﺻ

14-

 ..............................................................

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ

 

ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ

 

ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

15-

 ..............................................................................

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ

 

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

 

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

 

ﺓءﺍﺮﻗ

 

ﺐﺠﻳ

 .

ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

 Nil

fi

sk 

ﺔﺤﺴﻤﻣ

 

ﻦﻣ

 

ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

 

ﻰﻠﻋﺃ

 

ﻖﻴﻘﺤﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ

.5

-

 

ﻰﻟﺇ

 4

-

 

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

 

ﻢﺳﺮﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

 

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

 

ﺪﺣﺃ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ

 

ﻞﺧﺍﺩ

 

ﺾﻳﺮﻋ

 

ﻂﺨﺑ

 

ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ

 

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

 

ﺮﻴﺸﺗ

 :

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﻂﻘﻓ

 

ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

 

ﺺﺼﺨﻣ

 

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ

 

ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ

 

ﻊﻄﻗ

 

ﻊﻄﻗ

 

ﻪﻴﻓ

 

ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

 

ﺎﻤﻛ

 

،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍﻭ

 

ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ

 

ﻦﻴﻴﻨﻔﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺔﺒﺨﻧ

 

ﻢﻀﻳ

 

ﻱﺬﻟﺍﻭ

 

،ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

 Nil

fi

sk 

ﺔﻣﺪﺧ

 

ﺰﻛﺍﺮﻣ

 

ﺪﺣﺃ

 

،ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

 

ﺖﻀﺘﻗﺍ

 

ﺍﺫﺇ

 

،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ

 

ﺡﻼﺻﻹﺍ

 

ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ

 

ﻡﻮﻘﻳ

 

ﻥﺃ

 

ﺐﺠﻳ

.Nil

fi

sk 

ﺔﻛﺮﺸﺑ

 

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

 

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

 

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ

 

ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ

 

ﺪﻨﻋ

 

ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ

 

ﺹﺎﺨﻟﺍ

 

ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ

 

ﻢﻗﺭﻭ

 

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

 

ﺪﻳﺪﺤﺗ

 

ﻰﺟﺮﻳ

 .

ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ

 

ﻊﻄﻗ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺡﻼﺻﻹﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﻩﺎﻧﺩﺃ

 

ﻪﻤﺳﺍ

 

ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

 NILFISK DEALER 

ﻉﺯﻮﻤﺑ

 

ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ

 

ﻢﻗ

.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

 

ﻥﻭﺩ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﺔﻣﻼﺳﻭ

 

ﺔﻌﺳ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺮﺛﺆﺗ

 

ﻥﺃ

 

ﺎﻬﻧﺄﺷ

 

ﻦﻣ

 

ﻲﺘﻟﺍﻭ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ

 

ﻭﺃ

 

ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ

 

ﺔﻳﺃ

 

ءﺍﺮﺟﺈﺑ

 

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ

 

ﻡﻮﻘﻳ

 

ﻥﺃ

 

ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻝﺎﺣ

 

ﻱﺄﺑ

 

ﺯﻮﺠﻳ

 

 

ﺙﺩﺍﻮﺣ

 

ﻱﺃ

 

ﻦﻋ

 

ﺔﻠﻣﺎﻛ

 

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ

 

ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ

 

ﻞﻤﺤﺘﻳﻭ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻥﺎﻤﺿ

 

ءﺎﻐﻟﺇ

 

ﻲﻓ

 

ﺐﺒﺴﺘﺘﺳ

 

ﻖﺒﺴﻣ

 

ﺢﻳﺮﺼﺗ

 

ﻥﻭﺪﺑ

 

ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ

 

ﻢﺘﻳ

 

ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ

 

ﺔﻳﺃﻭ

 .Nil

fi

sk-Advance Inc.  

ﺔﻛﺮﺷ

 

ﻦﻣ

 

ﻖﺒﺴﻣ

 

ﻲﺑﺎﺘﻛ

 

ﻥﺫﺇ

.

ﻚﻟﺫ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺐﺗﺮﺘﺗ

ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ

 

ﺡﻮﻟ

 

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

 

ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ

 

ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ

 

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 .

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

 

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

 

ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ

 

ﻊﻄﻗ

 

ﺐﻠﻁ

 

ﺪﻨﻋ

 

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

 

ﻩﺬﻫ

 

ﻢﻳﺪﻘﺗ

 

ﺐﺠﻳ

 .

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ

 

ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ

 

ﺡﻮﻟ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ

 

ﺹﺎﺨﻟﺍ

 

ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ

 

ﻢﻗﺭﻭ

 

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

 

ﻢﻗﺭ

 

ﺮﻬﻈﻳ

.

ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ

 

ﺎﻬﻴﻟﺇ

 

ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

 

ﺹﺎﺨﻟﺍ

 

ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ

 

ﻢﻗﺭﻭ

 

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

 

ﻢﻗﺭ

 

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

 

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

 _______________________________________________________

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

 

ﻢﻗﺭ

 ______________________________________________________  

ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ

 

ﻢﻗﺭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻦﺤﺷ

 

ﺓﻮﺒﻋ

 

ﻚﻓ

 

ءﻼﻤﻌﻟﺍ

 

ﺔﻣﺪﺧ

 

ﻢﺴﻘﺑ

 

ﻞﺼﺗﺍ

 .

ﺎﻬﺼﺤﻓ

 

ﻦﻜﻤﻳ

 

ﻰﺘﺣ

 

ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﺓﻮﺒﻌﺑ

 

ﻆﻔﺘﺣﺍ

 

،ﺎًﺤﺿﺍﻭ

 

ﻒﻠﺘﻟﺍ

 

ﻥﺎﻛ

 

ﺍﺫﺇ

 .

ﺎﻤﻬﺑ

 

ﻒﻠﺗ

 

ﻱﺃ

 

ﺩﻮﺟﻭ

 

ﻡﺪﻋ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻚﻟﺬﻛﻭ

 

ﺍًﺪﻴﺟ

 

ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﺓﻮﺒﻋ

 

ﺺﺤﻓﺍ

 

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻡﻼﺘﺳﺍ

 

ﺪﻨﻋ

.

ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﺓﻮﺒﻋ

 

ﻒﻠﺗ

 

ﻦﻋ

 

ﻍﻼﺑﻺﻟ

 

ﺭﻮﻔﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 Nil

fi

sk 

ﺔﻛﺮﺸﺑ

.

ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﻕﻭﺪﻨﺻ

 

ﺓﺪﻋﺎﻗ

 

ﻦﻣ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ

 

ﺔﻠﺋﺎﻣ

 

ﺔﺿﺭﺎﻋ

 

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

 .

ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ

 

ﺭﺍﻮﺠﺑ

 

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

 

ﺔﻴﺒﺸﺨﻟﺍ

 

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

 

ﻉﺰﻧﺍﻭ

 

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ

 

ﺕﺎﻣﺎﻋﺪﻟﺍ

 

ﻊﻄﻗﺍ

 

،ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟﺍ

 

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ

 

ﺔﻟﺍﺯﺇ

 

ﺪﻌﺑ

revised 12/2014

Summary of Contents for 56383899 (850S)

Page 1: ...A English B Instructions for Use 8 09 revised 12 14 FORM NO 56041813 REV B Models 56390926 850SC 56383899 850S BR850S SBG SPECIAL INSTRUCTIONS FOR USE...

Page 2: ...the NILFISK DEALER named below for repair parts or service Please specify the Model and Serial Number when discussing your machine MODIFICATIONS Modifications and additions to the cleaning machine wh...

Page 3: ...e machine Do not dispense flammable cleaning agents operate the machine on or near these agents or operate in areas where flammable liquids exist Do not clean this machine with a pressure washer Only...

Page 4: ...Solution Tank Drain Hose 5 Steering Wheel Tilt Adjust Knob 6 Brake Pedal Parking Brake 7 Solution Flow Control Lever 8 Drive Pedal Directional Speed 9 Hopper cylindrical models only 10 Drive and Steer...

Page 5: ...Indicator D Scrub Pressure Decrease Switch E Scrub Pressure Increase Indicator F Scrub Pressure Increase Switch G Scrub Pressure Hourmeter Display H Wand Switch Indicator I Wand Switch J Key Switch K...

Page 6: ...batteries through openings in the battery caps This gas can be ignited by any electrical arc spark or flame When Servicing Batteries Remove all jewelry Do not smoke Wear safety glasses a rubber apron...

Page 7: ...ightly push and turn until it seats Re install the idler assemblies close the skirt assemblies and secure with cotter pins INSTALL THE SQUEEGEE 1 Make sure the Squeegee 19 is up O and the Key Switch J...

Page 8: ...ding to the condition of the floor CAUTION To avoid damaging the floor keep the machine moving while the brushes are turning 8 When scrubbing check behind the machine occasionally to see that all of t...

Page 9: ...age MAINTENANCE SCHEDULE MAINTENANCE ITEM Daily Weekly Monthly Yearly Charge Batteries X Check Clean Tanks Hoses X Check Clean Rotate the Brushes Pads X Check Clean the Squeegee X Check Clean Vacuum S...

Page 10: ...the filler tubes WARNING Do not fill the batteries before charging Only charge batteries in a well ventilated area Do not smoke while servicing the batteries CAUTION To avoid damage to floor surfaces...

Page 11: ...ol off the floor then loosen the 2 Thumb Nuts C on top of the squeegee and remove the squeegee tool from the mount 2 Loosen the Front Squeegee Blade Removal Thumb Nut D then remove Tension Strap E and...

Page 12: ...r worn beyond their ability to be adjusted 4 Reinstall the skirt housing assemblies onto the machine and adjust the blade for proper contact to the floor when the brush deck is placed in the scrub pos...

Page 13: ...use the blades will wear in time The operator will notice a small amount of water leaking out underneath the side skirts Skirt height adjustment is automatic on this system The skirt assemblies should...

Page 14: ...lution tank empty Fill solution tank Solution lines valves filter or trough clogged Flush lines trough and clean solution filter Solution control valves not open Adjust solution control valves Solutio...

Page 15: ...IPX3 Sound Power Level IEC 60335 2 72 2002 Amend 1 2005 ISO 3744 dB A 20 Pa 70 Gross Weight lbs kg 1 732 785 Maximum Wheel Floor Loading center front psi N mm2 98 68 Maximum Wheel Floor Loading right...

Page 16: ...2 3 4 5 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 11 11 13 12 14 15 Nilfisk 5 4 Nilfisk Nilfisk NILFISK DEALER Nilfisk Advance Inc _______________________________________________________ ____________________________...

Page 17: ...FORM NO 56041813 BR850S SBG SPECIAL B 3 B 3 8 2009 Nilfisk O Nilfisk O O revised 12 2014...

Page 18: ...56041813 BR850S SBG SPECIAL B 4 8 2009 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9 26 26 ON OFF 13 25 27 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 revi...

Page 19: ...FORM NO 56041813 BR850S SBG SPECIAL B 5 B 5 8 2009 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R A B C D E F G H I J K L M N O P Q R revised 12 2014...

Page 20: ...0S SBG SPECIAL B 6 8 2009 K 34 50 34 00 34 49 34 00 33 99 33 00 33 99 33 50 32 99 32 00 33 49 33 00 31 99 31 50 32 99 32 50 31 49 31 00 32 50 31 00 Nilfisk 16 O J 1 56380513 2 2 1 3 4 22 5 415 Ah 20 H...

Page 21: ...FORM NO 56041813 BR850S SBG SPECIAL B 7 B 7 8 2009 O O J 1 2 O O J 1 O J O 19 1 2 A C B 2 24 3 D 151 40 3 7 62 2 54 4 130 revised 12 2014 2...

Page 22: ...NO 56041813 BR850S SBG SPECIAL B 8 8 2009 5 25 1 G K I J 2 8 6 3 1 3 1 4 7 4 26 7 7 7 26 7 26 F D F R 5 F D 6 8 75 50 3 2 7 8 9 O 10 FULL G O F D B B 11 10 21 12 1 PN56314307 Nilfisk 2 I J 3 revised...

Page 23: ...FORM NO 56041813 BR850S SBG SPECIAL B 9 B 9 8 2009 B 1 4 2 21 3 4 5 6 7 x x x x x x x x x x x x x x x 300 Nilfisk 500 8 O J 9 revised 12 2014...

Page 24: ...B 10 FORM NO 56041813 BR850S SBG SPECIAL B 10 8 2009 K 13 1 16 2 22 3 4 5 revised 12 2014...

Page 25: ...FORM NO 56041813 BR850S SBG SPECIAL B 11 B 11 8 2009 A 3 1 B 2 3 4 4 5 C 1 E D 2 4 3 4 1 F 24 2 revised 12 2014 3...

Page 26: ...B 12 FORM NO 56041813 BR850S SBG SPECIAL B 12 8 2009 B 2 A 4 1 2 3 4 C 1 A C D B 2 C C 3 revised 12 2014 4...

Page 27: ...FORM NO 56041813 BR850S SBG SPECIAL B 13 B 13 8 2009 B A 5 1 revised 12 2014 5...

Page 28: ...B 14 FORM NO 56041813 BR850S SBG SPECIAL B 14 8 2009 Nilfisk Nilfisk 10 70 FULL revised 12 2014...

Page 29: ...SBG SPECIAL B 15 B 15 8 2009 BR850S SBG Special 56383899 56390926 36 415 IPX3 ISO 3744 1 2005 IEC 60335 2 72 2002 20 70 785 1 732 2 68 98 2 36 53 2 48 70 ISO 5349 1 2 2 1 12 EN 1032 2 2 0 35 11 5o 20...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Denmark Tel 45 43 23 81 00 Fax 45 43 43 77 00 www nilfisk advance com...

Reviews: