background image

 B-6

 - FORM NO. 56041813 - BR850S SBG SPECIAL

B-6 / 

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

8/2009

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

 

ﻒﺻﻭ

 

ﺎﻤﻴﻓﻭ

 .

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

 

ﺓﺪﺣﻭ

 

ﻲﻓ

 

ﻪﻄﺒﺿ

 

ﻢﺘﻳ

 

ﻱﺬﻟﺍ

 (

ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻉﺎﻄﻘﻧﻻﺍ

 

ﻯﻮﺘﺴﻣ

 

ﺮﻴﻐﺘﻟ

 

ﺎًﻌﺒﺗ

 

ﺪﻬﺠﻟﺍ

 

ﺮﺷﺆﻣ

 

ﺮﻴﻐﺘﻳ

 .

ءﺍﺮﻤﺣﻭ

 

ءﺍﺮﻔﺻﻭ

 

ءﺍﺮﻀﺧ

 

،ﺕﺎﺒﻤﻟ

 

ﺙﻼﺛ

 

ﻦﻣ

 (

K

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﺮﺷﺆﻣ

 

ﻥﻮﻜﺘﻳ

:

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

 

ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻠﻟ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﺪﻬﺟ

 

ﺕﻻﺪﻌﻤﺑ

 

ﻥﺎﻴﺑ

 

ﻲﻠﻳ

ﻞﻳﺪﺑ

 

ﻲﺳﺎﻴﻗ

 

+34.50

 +34.00

 

ﺮﻀﺧﺃ

34.49-34.00

 33.99-33.00

 

ﺮﻔﺻﺃﻭ

 

ﺮﻀﺧﺃ

33.99-33.50

 32.99-32.00

 

ﺮﻔﺻﺃ

33.49-33.00

 31.99-31.50

 

ﺮﻤﺣﺃﻭ

 

ﺮﻔﺻﺃ

32.99-32.50

 31.49-31.00

 

ﺮﻤﺣﺃ

32.50>

 31.00>

 

ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ

ﺮﻤﺣﺃ

 

ﺾﻴﻣﻭ

 

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﻦﺤﺷ

 

ﺓﺩﺎﻋﺇ

 

ﺎﻬﺘﻗﻭ

 

ﺐﺠﻴﻓ

 

،

(

ﺮﻤﺣﻷﺍ

 

ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ

 

ﺮﺷﺆﻣ

ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ

 

ﺪﻬﺠﻠﻟ

 

ﻉﺎﻄﻘﻧﻻﺍ

 

ﻯﻮﺘﺴﻣ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

 

ﺩﺮﺠﻤﺑ

 .

ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ

 

ﻉﺎﻄﻘﻧﻻﺍ

 

ﻯﻮﺘﺴﻣ

 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

 

ﻞﻴﻟﺩ

 

ﻊﺟﺍﺭ

 :

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

 

ﻦﻴﻴﻌﺗ

 

ﺓﺩﺎﻋﺇ

 

ﺪﻌﺑ

 

ﻻﺇ

 

ﺔﺤﺴﻤﻤﻟﺍ

 

ﻡﺎﻈﻧ

 

ﻞﻤﻌﻳ

 

ﻦﻟ

 .

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﺮﺷﺆﻣ

 

ﻦﻴﻴﻌﺗ

 

ﺓﺩﺎﻋﻹ

 

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﺐﻴﻛﺮﺗ

!

ﺮﻳﺬﺤﺗ

 

 

ﺍﺫﺇ

 

ﺓﺮﻴﻄﺧ

 

ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ

 

ﺙﻭﺪﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ

 

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

 

ﻚﻴﺘﻳﺮﺒﻜﻟﺍ

 

ﺾﻤﺣ

 

ﺐﺒﺴﺘﻳ

 

ﺪﻘﻓ

 .

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﻊﻣ

 

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

 

ءﺎﻨﺛﺃ

 

ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ

 

ﺹﺮﺤﻟﺍﻭ

 

ﺭﺬﺤﻟﺍ

 

ﻲﺧﻮﺗ

 

ﺐﺠﻳ

 

ﺯﺎﻐﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﺽﺮﻌﺘﻳ

 

ﺪﻗﻭ

 .

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﺔﻴﻄﻏﺃ

 

ﻲﻓ

 

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

 

ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ

 

ﺮﺒﻋ

 

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﻞﺧﺍﺩ

 

ﻦﻣ

 

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ

 

ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ

 

ﻦﻴﺟﻭﺭﺪﻴﻬﻟﺍ

 

ﺯﺎﻏ

 

ﺚﻌﺒﻨﻳ

 .

ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺪﻠﺠﻟﺍ

 

ﺲﻣﻻ

.

ﺐﻬﻟ

 

ﻭﺃ

 

ﺓﺭﺍﺮﺷ

 

ﻭﺃ

 

ﻲﺑﺮﻬﻛ

 

ﺱﺎﻣ

 

ﻱﺃ

 

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

 

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

 

ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

...

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﺔﻧﺎﻴﺻ

 

ءﺎﻨﺛﺃ

.

ﺕﺍﺮﻫﻮﺠﻤﻟﺍﻭ

 

ّﻲﻠُﺤﻟﺍ

 

ﺔﻓﺎﻛ

 

ﻉﺰﻧﺍ

 *

.

ﻦﻴﺧﺪﺘﻟﺍ

 

ﺐﻨﺠﺗ

 *

.

ﺔﻴﻁﺎﻄﻣ

 

ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍﻭ

 

ﺔﻠﻳﺮﻤﻟﺍﻭ

 

ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ

 

ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ

 

ِﺪﺗﺭﺍ

 *

.

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ

 

ﺓﺪﻴﺟ

 

ﺔﺌﻴﺑ

 

ﻲﻓ

 

ﻞﻤﻋﺍ

 *

.

ﺪﺣﺍﻭ

 

ﺖﻗﻭ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﻑﺍﺮﻁﺃ

 

ﻦﻣ

 

ﻑﺮﻁ

 

ﻦﻣ

 

ﺮﺜﻛﺃ

 

ﺲﻣﻼﺗ

 

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

 

ﻙﺮﺘﺗ

 

 *

!

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 

 

ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ

 

ﻡﻮﻘﻳ

 

ﻥﺃ

 

ﺐﺠﻳ

 .

ﺢﻴﺤﺻ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻭ

 

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﺐﻴﻛﺮﺗ

 

ﻢﺘﻳ

 

ﻢﻟ

 

ﺍﺫﺇ

 

ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ

 

ﻒﻠﺘﻠﻟ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﻲﻓ

 

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ

 

ﺽﺮﻌﺘﺗ

 

ﻥﺃ

 

ﻦﻜﻤﻳ

.

ﻚﻟﺬﻟ

 

ﻞﻫﺆﻣ

 

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

 

ﻭﺃ

 Nil

fi

sk 

ﺔﻛﺮﺷ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻤﺘﻌﻣ

 

ﻲﻨﻓ

 

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.(

16

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﺓﺮﻴﺠﺣ

 

ءﺎﻄﻏ

 

ﺢﺘﻓﺍ

 

ﻢﺛ

 .

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

 

ﻉﺰﻧﺍﻭ

 (O) 

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

 

ﻊﺿﻭ

 

ﻰﻟﺇ

 (

J

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﺡﺎﺘﻔﻣ

 

ﺭﺩﺃ

 1

.56380513 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﺕﻼﺑﺎﻛ

 

ﻂﻄﺨﻣ

 

ﻊﺟﺍﺭ

 .

ﺎًﻣﺎﻤﺗ

 

ﺢﺿﻮﻣ

 

ﻮﻫ

 

ﺎﻤﻛ

 

ﺓﺮﻴﺠﺤﻟﺍ

 

ﺝﺭﺩ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺹﺮﺤﺑ

 

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﻊﻓﺭﺍ

 

،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

 

ﻊﻓﺭ

 

ﺓﺍﺩﺃﻭ

 (2) 

ﻦﻴﺼﺨﺸﺑ

 

ﺎًﻨﻴﻌﺘﺴﻣ

 2

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﻑﺍﺮﻁﺃ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻦﻴﺘﻟﻮﻤﺼﻟﺍ

 

ﻂﺑﺭ

 

ﻢﻜﺣﺃﻭ

 

،ﻦﻴﺒﻣ

 

ﻮﻫ

 

ﺎﻤﻛ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﺕﻼﺑﺎﻛ

 

ﺐﻛﺭ

 .

1

 

ﻞﻜﺸﻟﺍ

 

ﺮﻈﻧﺍ

 3

.

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

 

ﺔﻄﺑﺭﻷﺍ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﺕﻼﺑﺎﻛ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ

 

ﻢﻜﺣﺃﻭ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﺪﻋﺍﻮﻗ

 

ﺐﻛﺭ

 4

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﺓﺮﻴﺠﺣ

 

ءﺎﻄﻏ

 

ﻖﻠﻏﺃﻭ

 (

22

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﺻﻮﻤﺑ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

 

ﻞﺻﻮﻣ

 

ﻞِﺻﻭ

 5

 

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

 

ﻂﺒﺿﻭ

 

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

 

ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

 

ﻚﻳﺪﻟ

 

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

 

ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

 

ﺰﻛﺮﻤﺑ

 

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

 

ﻰﺟﺮﻳ

 

،ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﻭﺃ

 

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﺮﻴﻴﻐﺗ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﻒﻠﺗ

 

ﺐﻨﺠﺘﻟ

 

ﻢﻴﻠﺳ

4 1 5 Ah, 2 0 Hr. Rat e

revised 12/2014

1

 

ﻞﻜﺸﻟﺍ

Summary of Contents for 56383899 (850S)

Page 1: ...A English B Instructions for Use 8 09 revised 12 14 FORM NO 56041813 REV B Models 56390926 850SC 56383899 850S BR850S SBG SPECIAL INSTRUCTIONS FOR USE...

Page 2: ...the NILFISK DEALER named below for repair parts or service Please specify the Model and Serial Number when discussing your machine MODIFICATIONS Modifications and additions to the cleaning machine wh...

Page 3: ...e machine Do not dispense flammable cleaning agents operate the machine on or near these agents or operate in areas where flammable liquids exist Do not clean this machine with a pressure washer Only...

Page 4: ...Solution Tank Drain Hose 5 Steering Wheel Tilt Adjust Knob 6 Brake Pedal Parking Brake 7 Solution Flow Control Lever 8 Drive Pedal Directional Speed 9 Hopper cylindrical models only 10 Drive and Steer...

Page 5: ...Indicator D Scrub Pressure Decrease Switch E Scrub Pressure Increase Indicator F Scrub Pressure Increase Switch G Scrub Pressure Hourmeter Display H Wand Switch Indicator I Wand Switch J Key Switch K...

Page 6: ...batteries through openings in the battery caps This gas can be ignited by any electrical arc spark or flame When Servicing Batteries Remove all jewelry Do not smoke Wear safety glasses a rubber apron...

Page 7: ...ightly push and turn until it seats Re install the idler assemblies close the skirt assemblies and secure with cotter pins INSTALL THE SQUEEGEE 1 Make sure the Squeegee 19 is up O and the Key Switch J...

Page 8: ...ding to the condition of the floor CAUTION To avoid damaging the floor keep the machine moving while the brushes are turning 8 When scrubbing check behind the machine occasionally to see that all of t...

Page 9: ...age MAINTENANCE SCHEDULE MAINTENANCE ITEM Daily Weekly Monthly Yearly Charge Batteries X Check Clean Tanks Hoses X Check Clean Rotate the Brushes Pads X Check Clean the Squeegee X Check Clean Vacuum S...

Page 10: ...the filler tubes WARNING Do not fill the batteries before charging Only charge batteries in a well ventilated area Do not smoke while servicing the batteries CAUTION To avoid damage to floor surfaces...

Page 11: ...ol off the floor then loosen the 2 Thumb Nuts C on top of the squeegee and remove the squeegee tool from the mount 2 Loosen the Front Squeegee Blade Removal Thumb Nut D then remove Tension Strap E and...

Page 12: ...r worn beyond their ability to be adjusted 4 Reinstall the skirt housing assemblies onto the machine and adjust the blade for proper contact to the floor when the brush deck is placed in the scrub pos...

Page 13: ...use the blades will wear in time The operator will notice a small amount of water leaking out underneath the side skirts Skirt height adjustment is automatic on this system The skirt assemblies should...

Page 14: ...lution tank empty Fill solution tank Solution lines valves filter or trough clogged Flush lines trough and clean solution filter Solution control valves not open Adjust solution control valves Solutio...

Page 15: ...IPX3 Sound Power Level IEC 60335 2 72 2002 Amend 1 2005 ISO 3744 dB A 20 Pa 70 Gross Weight lbs kg 1 732 785 Maximum Wheel Floor Loading center front psi N mm2 98 68 Maximum Wheel Floor Loading right...

Page 16: ...2 3 4 5 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 11 11 13 12 14 15 Nilfisk 5 4 Nilfisk Nilfisk NILFISK DEALER Nilfisk Advance Inc _______________________________________________________ ____________________________...

Page 17: ...FORM NO 56041813 BR850S SBG SPECIAL B 3 B 3 8 2009 Nilfisk O Nilfisk O O revised 12 2014...

Page 18: ...56041813 BR850S SBG SPECIAL B 4 8 2009 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9 26 26 ON OFF 13 25 27 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 revi...

Page 19: ...FORM NO 56041813 BR850S SBG SPECIAL B 5 B 5 8 2009 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R A B C D E F G H I J K L M N O P Q R revised 12 2014...

Page 20: ...0S SBG SPECIAL B 6 8 2009 K 34 50 34 00 34 49 34 00 33 99 33 00 33 99 33 50 32 99 32 00 33 49 33 00 31 99 31 50 32 99 32 50 31 49 31 00 32 50 31 00 Nilfisk 16 O J 1 56380513 2 2 1 3 4 22 5 415 Ah 20 H...

Page 21: ...FORM NO 56041813 BR850S SBG SPECIAL B 7 B 7 8 2009 O O J 1 2 O O J 1 O J O 19 1 2 A C B 2 24 3 D 151 40 3 7 62 2 54 4 130 revised 12 2014 2...

Page 22: ...NO 56041813 BR850S SBG SPECIAL B 8 8 2009 5 25 1 G K I J 2 8 6 3 1 3 1 4 7 4 26 7 7 7 26 7 26 F D F R 5 F D 6 8 75 50 3 2 7 8 9 O 10 FULL G O F D B B 11 10 21 12 1 PN56314307 Nilfisk 2 I J 3 revised...

Page 23: ...FORM NO 56041813 BR850S SBG SPECIAL B 9 B 9 8 2009 B 1 4 2 21 3 4 5 6 7 x x x x x x x x x x x x x x x 300 Nilfisk 500 8 O J 9 revised 12 2014...

Page 24: ...B 10 FORM NO 56041813 BR850S SBG SPECIAL B 10 8 2009 K 13 1 16 2 22 3 4 5 revised 12 2014...

Page 25: ...FORM NO 56041813 BR850S SBG SPECIAL B 11 B 11 8 2009 A 3 1 B 2 3 4 4 5 C 1 E D 2 4 3 4 1 F 24 2 revised 12 2014 3...

Page 26: ...B 12 FORM NO 56041813 BR850S SBG SPECIAL B 12 8 2009 B 2 A 4 1 2 3 4 C 1 A C D B 2 C C 3 revised 12 2014 4...

Page 27: ...FORM NO 56041813 BR850S SBG SPECIAL B 13 B 13 8 2009 B A 5 1 revised 12 2014 5...

Page 28: ...B 14 FORM NO 56041813 BR850S SBG SPECIAL B 14 8 2009 Nilfisk Nilfisk 10 70 FULL revised 12 2014...

Page 29: ...SBG SPECIAL B 15 B 15 8 2009 BR850S SBG Special 56383899 56390926 36 415 IPX3 ISO 3744 1 2005 IEC 60335 2 72 2002 20 70 785 1 732 2 68 98 2 36 53 2 48 70 ISO 5349 1 2 2 1 12 EN 1032 2 2 0 35 11 5o 20...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Denmark Tel 45 43 23 81 00 Fax 45 43 43 77 00 www nilfisk advance com...

Reviews: