Nilfisk-Advance A15EXP, Instruction Manual

Page 1: ...A15EXP C326 US F E 06 2013 US F E INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 2: ...ATENCI N PARA GARANTIZAR LA UTILIZACI N SEGURA DE ESTE ASPIRADOR INSTRUCCIONES DE USO ATEX Zone 1 Zone 2 Zone 21 and Zone 22 ATEX zona 1 zona 2 zona 21 y zona 22 INSTRUCTIONS D UTILISATION ASPIRATEUR...

Page 3: ...English INSTRUCTIONS FOR USE PAGE 1...

Page 4: ...the Main Filter 5 Using the Vacuum Emptying the Container 5 Replacing Parts 6 Replacing Parts Replacing Main filter 6 Replacing Parts Replacing the optional upstream Hepa Filter 7 Parts Explosion 8 P...

Page 5: ...on of the vacuum cleaner example tool to wand wand to hose hose to machine etc If the problem can not be corrected refer the unit to an AUTHORIZED SERVICE CENTER ONLY WARNING Insure that the conductiv...

Page 6: ...IS USED TO COLLECT HAZARDOUS MATERIALS DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR EMPTY ITS CONTENTS WITHOUT PERSONAL PROTECTIVE CLOTHING AND RESPIRATORY PROTECTION ALL DISPOSED FILTERS BAGS DEBRIS SHOULD BE TREATED...

Page 7: ...sary to clean the primary filter 1 Turn off the vacuum and disconnect the vacuum from 2 its power source 2 Actuate the filter shaker A Figure 2 by raising and lowering the lever 3 Repeat this several...

Page 8: ...screw clamp H and remove the upper ring I Figure 4 5 Mount the upper ring I onto the new filter and secure the ring in place with clamp H Figure 4 4 INSTRUCTIONS FOR USE PAGE 6 6 Secure the Filter C t...

Page 9: ...ve the HEPA filter D 4 Fit a new HEPA Filter onto Disc A and tighten in place 5 Slide the disc with new filter into gasket B 6 Replace the suction unit onto the vacuum machine 7 Dispose of the old fil...

Page 10: ...39 ZBDN05X 4 NUT 11 ZBROO618ZB 4 WASHER 40 ZBVTBCE0525X 4 SCREW 12 ZBVTBCEO816X 4 SCREW 41 Z8 18970 2 BRACHET 13 Z8 17226 1 SILICON SEAL 42 Z8 40402 3 WHEEL 14 Z8 11110 1 CHAMBER 43 ZBVTBCE0820X 3 SC...

Page 11: ...8 17125 1 SEAL 10 ZBVSTCEC0625X 3 SCREW 30 Z8 40097 1 PRESSURE GOVERNOR 11 Z8 16346 1 BODY 31 Z8 40834 1 CONNECTION 12 Z8 14623 3 STUD 32 Z8 40269 1 REDUCTION 1 2 13 Z8 12384 1 CAP 33 Z8 18986 1 BRACK...

Page 12: ...DIMENSIONS 25L container vacuum cleaner INSTRUCTION FOR USE PAGE 10 25L container vacuum cleaner 50L container vacuum cleaner 51...

Page 13: ...ird party will nullify its warranty This vacuum must be connected to an earth ground source If the vacuum cleaner should malfunction or break down grounding provides a path of least resistance for ele...

Page 14: ...ased This warranty does not cover repairs due to normal wear and tear accident neglect misuse or abuse incorrect installation or use other than as described in the instruction booklet Breaks in hoses...

Page 15: ...Espa ol INSTRUCCIONES DE USO P GINA 1 Espa ol...

Page 16: ...aspiradora Vaciado del contenedor 5 Sustituci n de piezas 6 Sustituci n de piezas Sustituci n del filtro principal 6 Sustituci n de piezas Sustituci n del filtro de succi n Hepa opcional 7 Explosi n...

Page 17: ...la unidad a un CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO EXCLUSIVAMENTE ATENCI N Aseg rese de que el conjunto del filtro de poli ster conductivo 25 26 27 page 9 est correctamente montado en el tanque de recupera...

Page 18: ...MATERIALES PELIGROSOS NO INTENTE ABRIR O VACIAR SU CONTENIDO SIN ROPA DE PROTECCI N PERSONAL Y PROTECCI N RESPIRATORIA TODOS LOS FILTROS BOLSAS DESHECHOS ELIMINADOS DEBER AN TRATARSE COMO SUSTANCIAS...

Page 19: ...uso puede que se necesite limpiar el filtro principal 1 Apague la aspiradora y desconecte la aspiradora de 2 su fuente de alimentaci n de corriente 2 Active el agitador del filtro A ilustraci n 2 subi...

Page 20: ...ilustraci n 4 5 Monte el anillo superior I en el nuevo filtro y fije INSTRUCCIONES DE USO P GINA 6 5 Monte el anillo superior I en el nuevo filtro y fije el anillo en su posici n con la abrazadera H...

Page 21: ...raiga el filtro HEPA D 4 Coloque un nuevo filtro HEPA en el disco A y f jelo en su posici n 5 Deslice el disco con un nuevo filtro en la junta B 6 Sustituya la unidad de succi n en la aspiradora 7 Eli...

Page 22: ...ERCA 11 ZBRO0618ZB 4 ARANDELA 40 ZBVTBCE0525X 4 TORNILLO 12 ZBVTBCE0816X 4 TORNILLO 41 Z8 18970 2 REMACHE 13 Z8 17226 1 SELLO DE SILICONA 42 Z8 40402 3 RUEDA 14 Z8 11110 1 C MARA 43 ZBVTBCE0820X 3 TOR...

Page 23: ...5 1 SELLO 10 ZBVSTCEC0625X 3 TORNILLO 30 Z8 40097 1 REGULADOR DE PRESI N 11 Z8 16346 1 CUERPO 31 Z8 40834 1 CONEXI N 12 Z8 14623 3 PRISIONERO DE FIJACI N 32 Z8 40269 1 REDUCCI N 1 2 13 Z8 12384 1 TAPA...

Page 24: ...DIMENSIONES INSTRUCCIONES DE USO P GINA 10 M quina con 25 L de contenedor M quina con 50 L de contenedor 51...

Page 25: ...tenido de carbono carb n negro o coque pulverizado Clase II grupo G Atm sferas con contenido de harina almid n o grano en polvo INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA El aspirador debe estar conectado a tie...

Page 26: ...opiado o abuso instalaci n incorrecta o uso distinto al descrito en el manual de instrucciones Las roturas en tubos y cables no est n cubiertas Esta garant a ser nula si la placa identificadora del mo...

Page 27: ...Fran ais INSTRUCTIONS D UTILISATION PAGE 1...

Page 28: ...ation de l aspirateur vacuation du r servoir 5 Remplacement de pi ces 6 Remplacement de pi ces Remplacement du filtre principal 6 Remplacement de pi ces Replacement du filtre Hepa optionnel aspiration...

Page 29: ...RE DE SERVICE AUTORIS UNIQUEMENT pour la v rification de l unit MISE EN GARDE Assurez vous que le groupe du filtre conductrice de polyester 25 26 27 page 9 TESTEZ LA CONTINUIT DE MISE LA TERRE AVANT C...

Page 30: ...SI CET ASPIRATEUR EST UTILIS POUR COLLECTER DES MATI RES DANGEREUSE NE TENTEZ PAS D OUVRIR NI VIDER SON CONTENU SANS L UTILISATION DE V TEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE ET DE PROTECTION RESPIRATOIRE...

Page 31: ...isation le filtre principal doit probablement tre nettoy 1 Arr tez l aspirateur et d branchez le de sa source d alimentation 2 Actionnez l agitateur de filtre A Figure 2 en soulevant et abaissant le l...

Page 32: ...Montez l anneau sup rieur I sur le nouveau filtre et s curisez INSTRUCTIONS D UTILISATION PAGE 6 5 Montez l anneau sup rieur I sur le nouveau filtre et s curisez l anneau en position avec la bride H...

Page 33: ...ez le filtre HEPA D 4 Placez un nouveau filtre HEPA sur le disque A et serrez en position 5 Glissez le disque accompagn du nouveau filtre sur le joint statique B 6 Replacez l unit d aspiration sur l a...

Page 34: ...20ZB 4 VIS 39 ZBDN05X 4 CROU 11 ZBRO0618ZB 4 RONDELLE 40 ZBVTBCE0525X 4 VIS 12 ZBVTBCE0816X 4 VIS 41 Z8 18970 2 SUPPORT 13 Z8 17226 0 JOINT EN SILICONE 42 Z8 40402 3 ROUE 14 Z8 11110 1 CHAMBRE 43 ZBVT...

Page 35: ...125 1 JOINT D TANCH IT 10 ZBVSTCEC0625X 3 VIS 30 Z8 40097 1 R GULATEUR DE PRESSION 11 Z8 16346 1 CORPS 31 Z8 40834 1 RACCORD 12 Z8 14623 3 GOUJON 32 Z8 40269 1 R DUCTEUR 1 2 13 Z8 12384 1 COUVERCLE 33...

Page 36: ...DIMENSIONS INSTRUCTIONS D UTILISATION PAGE 10 Machine avec reservoir de 25 L Machine avec reservoir de 50 L 51 Machine avec reservoir de 50 L...

Page 37: ...nt contenant de la poussi re de farine d amidon ou grains INSTRUCTIONS POUR MISE LA TERRE Cet aspirateur doit tre reli la masse Si l aspirateur devait ne pas fonctionner ou tomber en panne la mise ter...

Page 38: ...ceux d crits dans le pamphlet d instruction Les cassures de boyaux ou c bles ne sont pas couvertes Cette garantie devient nulle si la plaque de num ro de l unit Venturi est retir e endommag e ou si de...

Page 39: ......

Page 40: ...39 059 9730065 www nilfisk cfm it info nilfisk cfm com 740 Hemlock Rd Suite 100 Morgantown PA 19543 Phone 800 645 3475 Fax 610 286 7350 www nilfiskcfm com questions nilfisk com Industrial Vacuum Divi...