17
Brush or Pad Holder Installation
WARNING !
Moving parts - turn the Master Key Switch (12) OFF and
remove the key before servicing.
IMPORTANT !
Empty the recovery tank before tipping the machine back to
install or change a brush, or to install, change or turn over a
pad.
1
If using a pad, install the pad on the pad holder.
2
To tip the machine back, step down on the Tip-Back Pedal
(18) while pulling the handle back. The machine will rest on
its two Tip-Back Legs (17).
3
Align the slots on the brush or pad holder with the lugs on the
drive hub.
4
Turn the brush or pad holder until it locks in place.
Einbau der Schrubbürsten bzw. Padhalter
WARNUNG !
Bewegliche Teile - Vor der Wartung Hauptschalter (12)
ausschalten und Schlüssel abziehen.
WICHTIG !
Bevor eine Bürste oder ein Pad ausgewechselt oder eingebaut
werden kann, muß der Schmutzwassertank entleert werden.
1
Werden Pads verwendet, diese auf die Padhalter montieren.
2
Um die Maschine nach hinten zu kippen, auf das Pedal (18)
treten und Maschine gleichzeitig nach hinten ziehen. Die
Maschine bleibt dabei auf den beiden Ständern (17) stehen.
3
Öffnungen der Bürste bzw. des Padhalters so anordnen, daß
die Nasen der Antriebsnabe hineinpassen.
4
Bürste bzw. Padhalter drehen bis sich die Nasen in die
Öffnungen verriegeln.
Montage des brosses ou du plateau de disque
ATTENTION !
Ce sont des parties mobiles : avant tout, coupez le contact
(12) et ôtez la clé.
IMPORTANT !
Videz le réservoir de récupération avant d’incliner la machine
en arrière pour monter ou changer brosse ou disque.
1
Pour utiliser un disque, montez-le sur le plateau.
2
Pour incliner la machine en arrière, appuyez avec le pied
sur la pédale pour inclinaison arrière (18) en tirant les
poignées en arrière : la machine tient sur ses deux béquilles
(17).
3
Faites coïncider les encoches de brosse ou de plateau de
disque avec les ergots des moyeux.
4
Tournez la brosse ou le plateau jusqu’à enclenchement.
Borstel en meeneemschijf monteren
WAARSCHUWING !
Bewegende delen - draai de kontaktsleutel (12) op “af” (0) en
verwijder de sleutel voor u met de werkzaamheden begint.
BELANGRIJK !
Leeg de vuilwatertank voordat u de machine achterover
kiept om borstel of meeneemschijf te monteren.
1
Indien een pad gebruikt gaat worden druk de pad op de
meeneemschijf.
2
Om de machine achterover te kiepen moet het (linker)
pedaal (18) worden ingetrapt en de machine naar achteren
getrokken. De machine rust nu op de twee kiepsteunen.
3
Plaats de flens van de borstel of meeneemschijf op de
aandrijfnok van de machine.
4
Draai de borstel of meeneemschijf zodanig dat deze zich
aan de aandrijfnok vergrendeld.
