29
Lubricating the Machine
Once a month, pump grease into each grease fitting on the machine
until grease seeps out around the bearings.
Grease fitting locations are:
˛
two wheel bearing fittings, one on each side of the drive wheel
˛
two castor swivel bearings
Once a month, apply light machine oil to lubricate the:
˛
drive chain
Schmierung
Einmal im Monat sollten die Schmiernippel geschmiert werden. Fett
solange in die Schmiernippel pressen bis es aus den Lagern
herausgedrückt wird.
Die Schmiernippel befinden sich:
˛
Auf den Kugellagern, an beiden Seiten des Antriebsrades.
˛
Auf den Drehzapfen beider Lenkrollen
Einmal im Monat mit leichtem Maschinenöl schmieren.
˛
Antriebskette
Graissage
Une fois par mois, mettez de la graisse dans tous les graisseurs de
la machine jusqu’à ce qu’elle suinte autour des roulements.
Les graisseurs sont situés :
˛
deux roulements de roue, un de chaque côté de la roue motrice
˛
deux roulements de roue pivotante
Une fois par mois, appliquez de l’huile légère de machine pour
lubrifier :
˛
la chaîne motrice.
Smering
Eenmaal per maand alle smeersnippels van de machine met vet
inspuiten totdat het vet uit de lagers komt.
Smeernippels bevinden zich :
˛
aan beide zijden van de aandrijfweilen
˛
bij de draaipunten van de stuurwielen
Eenmaal per maand licht invetten met machine olie de aandrijfketting.
