37
Poor Water Pickup
1
Recovery tank full, float shut-off closed
2
Blocked vacuum system (squeegee and hoses)
3
Disconnected or damaged vacuum hoses
4
Incorrectly adjusted squeegee
5
Recovery tank not seated properly
6
Recovery tank cover gasket damaged
Squeegee Streaks
1
Debris under the squeegee blade
2
Worn, nicked or torn squeegee blade
3
Incorrectly adjusted squeegee
Swirl Marks
1
Running the machine with dry brushes or pads (no cleaning
solution)
2
Incorrect brushes or pads for the application
3
Debris caught in brushes (or pads)
Schlechtes Aufsaugen von Flüssigkeit:
1
Schmutzwassertank voll - Schwimmervorrichtung geschlossen.
2
Saugsystem verstopft (Saugleiste oder Schläuche).
3
Beschädigte oder abgetrennte Saugschläuche.
4
Saugleiste dejustiert.
5
Schmutzwassertank-Abdeckung sitzt nicht richtig.
6
Schmutzwassertankdichtung beschädigt.
Saugleiste hinterläßt Schmutzstreifen:
1
Abfall unter der Saugleiste eingeklemmt.
2
Abgenutzte oder angerissene Wischblätter.
3
Saugleiste dejustiert.
“Kreise“ auf dem Boden
1
Unzureichende Laugenzufuhr - Bürsten drehen auf trockenem
Boden.
2
Falsche Pads oder Bürsten für diese Anwendung.
3
Abfall oder Schmutz klebt an den Bürsten (oder Pads).
L’aspiration de l’eau est insuffisante
1
Le réservoir de récupération est plein, la vanne flotteur d’arrêt
est fermée.
2
Le capot est mal fermé sur le réservoir.
3
Le système d’aspiration est bouché (vérifiez l’embouchure et
les flexibles).
4
Les flexibles d’aspiration sont débranchés ou endommagés.
5
L’embouchure est mal réglée.
6
Le joint de capot de réservoir de récupération est abimé.
L’embouchure laisse des traces
1
Il y a des corps étrangers sous la bavette de l’embouchure.
2
La bavette est usée, éraflée ou déchirée.
3
L’embouchure est mal réglée.
Les brosses laissent des traces
1
La machine fonctionne avec des brosses sèches ou des
disques (sans solution de nettoyage).
2
Les brosses ou disques sont mal adaptés pour l’emploi.
3
Des corps étrangers sont pris dans les brosses.
Zuigt geen water
1
Vuilwatertank vol, toevoer afgesloten.
2
Verstopt zuigsysteem (kontroleer zuigmond en slangen).
3
Losse aanzuigslang
4
Niet goed afgestelde zuigmond
5
Vuilwatertank niet goed geplaatst
6
Kleppakking van de vuilwatertank is beschadigd
Zuigmond streept
1
Vuilresten onder de rubberstrippen
2
Beschadigde en/of versleten rubberstrips
3
Zuigmond niet goed afgesteld
Wervelingen op vloeroppervlak
1
De machine werkt met droge borstels of pads (geen
watertoevoer)
2
Verkeerde borstels (of pads) in gebruik
3
Vuilresten in de borstel of pads
