3
Introduction
This manual will help you get the most from your Nilfisk BA 600
automatic scrubber/dryer. Read it thoroughly before operating the
machine.
Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illus-
trated on page 10.
This product is intended for commercial use only.
Parts and Service
Repairs, when required, should be performed by your Authorised
Nilfisk Service Centre, who employs factory trained service per-
sonnel, and maintains an inventory of Nilfisk original replacement
parts and accessories.
Call Nilfisk for repair parts or service. Please specify the Model and
Serial Number when discussing your machine.
Nameplate
The Model and Serial Number of your machine are shown on the
Nameplate on the back of the machine. This information is needed
when ordering repair parts for the machine. Use the space below
to note the Model and Serial Number of your machine for future
reference.
Model
Serial Number
Unpacking the Machine
When the machine is delivered, carefully inspect the shipping
carton and the machine for damage. If damage is evident, save the
shipping carton so it can be inspected by the carrier that delivered
it. Contact the carrier immediately to file a freight damage claim.
After removing the carton, cut the plastic straps and remove the
wooden blocks next to the wheels. Use a ramp to roll the
machine from the pallet to the floor.
Vorwort
Diese Gebrauchsanweisung wird Ihnen helfen, Ihren neuen Nilfisk
BA 600 Schrubbautomat richtig nutzen zu können. Bitte lesen Sie
sie vollkommen durch, bevor Sie die Maschine benutzen.
ANM: Fette Ziffern in Klammern verweisen auf ein auf Seite 10
gezeigtes Bauteil.
Dieses Produkt ist ausschließlich für die gewerbliche Nutzung
gedacht.
Ersatzteile & Service
Überlassen Sie die Reparatur bzw. Wartungsarbeiten Ihrer
Maschine dem Nilfisk Kundendienst. Dieser verfügt über ein Team
von werksgeschulten Technikern und führt nur Nilfisk Originalteile
und Zubehör.
Möchten Sie Ersatzteile bestellen, setzen Sie sich bitte mit dem
Nilfisk Kundendienst in Verbindung. Bitte geben Sie die
Seriennummer und den Modelltyp Ihrer Maschine durch.
Tel:
04101 32084
Typenschild
Die Seriennummer und der Modelltyp sind auf dem Typenschild
hinten an der Maschine angebracht. Diese Informationen werden
oft vom Kundendienst benötigt, falls Sie Ersatzteile bestellen
wollen. Schreiben Sie sich bitte hier die Seriennummer und den
Maschinentyp auf.
Maschinentyp
Seriennummer
Entfernung der Verpackung
Maschine und Verpackung sofort nach der Lieferung überprüfen.
Falls Sie irgendwelche Schäden feststellen, setzen Sie sich bitte
mit dem Nilfisk Kundendienst oder dem Spediteur in Verbindung,
um Schadensersatz geltend zu machen. Beschädigte Verpackung
behalten.
Nach dem Entfernen des Versandkartons, Plastikstreifen
durchschneiden und Holzkeile vor den Rädern entfernen. Maschine
mittels einer Rampe zum Boden herunterrollen.
