РУССКИЙ
/ D-15
FORM NO. - 56041615 - BA 755, BA 855 -
D-15
ВЛАЖНАЯ
ЧИСТКА
ВНИМАНИЕ
!
Проверьте
,
знаете
ли
Вы
назначение
элементов
управления
и
их
функции
.
Находясь
на
пандусах
или
на
наклонных
плоскостях
при
полной
загрузке
,
избегайте
внезапных
остановок
.
Избегайте
крутых
поворотов
и
разворотов
.
При
съезде
вниз
с
холмов
двигайтесь
на
низкой
скорости
.
Производите
уборку
только
при
подъеме
(
при
въезде
)
по
наклонной
поверхности
.
1
Выполните
инструкции
,
представленные
в
разделе
«
Подготовка
машины
к
эксплуатации
»
данного
руководства
.
2
Включите
главный
переключатель
(
А
)
в
положение
вкл
. (I).
На
панели
управления
загорятся
индикаторные
лампы
индикатора
аккумуляторных
батарей
и
счетчика
часов
эксплуатации
на
дисплее
(D
или
J)
.
3
Для
транспортировки
машины
в
место
проведения
уборки
нажмите
на
тумблер
управления
движением
(34)
по
направлению
вперед
для
движения
вперед
или
потяните
тумблер
управления
движением
(34)
назад
для
движения
в
обратном
направлении
.
Изменяйте
давление
на
тумблер
управления
движением
(34)
для
достижения
нужной
скорости
.
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Ручка
управления
ограничением
скорости
(35)
используется
для
контроля
максимальной
скорости
,
как
при
движении
вперед
,
так
и
при
движении
назад
.
4
Нажмите
на
переключатель
подачи
моющего
раствора
(
В
)
и
удерживайте
его
в
течение
5
секунд
для
предварительного
увлажнения
пола
.
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Это
необходимо
сделать
до
включения
моечного
узла
,
который
включается
нажатием
на
переключатель
(I)
.
5
Нажмите
на
переключатель
включения
моечного
узла
(I)
один
раз
для
активизации
стандартного
режима
или
два
раза
для
активизации
напряженного
режима
мойки
.
Для
активизации
экстремального
режима
мойки
,
нажмите
на
переключатель
и
удерживайте
его
в
течение
5
секунд
.
Как
система
моющего
раствора
,
так
и
система
распределения
моющего
средства
(
модели
EDS),
имеет
3
установленных
значения
подачи
моющего
раствора
,
которые
определяются
3
режимами
мойки
(
См
.
панель
управления
).
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Интенсивность
подачи
моющего
раствора
может
меняться
в
зависимости
от
функции
скорости
движения
,
если
Вы
не
желаете
повышать
давление
щеток
.
Нажмите
на
переключатель
подачи
моющего
раствора
(
В
)
и
удерживайте
его
в
течение
3-
х
секунд
(
начнет
мигать
индикатор
подачи
моющего
раствора
)
и
затем
отпустите
его
.
В
течение
3-
х
секунд
Вы
сможете
установить
другую
скорость
подачи
моющего
раствора
,
нажимая
повторно
на
переключатель
подачи
моющего
раствора
(
В
)
до
тех
пор
,
пока
на
индикаторе
подачи
моющего
раствора
(D1)
не
будет
изображен
нужный
вам
режим
(
Стандартный
,
напряженный
или
экстремальный
/
см
.
панель
управления
).
Любые
последующие
регулировки
давления
щеток
приведут
к
восстановлению
скорости
потока
моющего
раствора
к
исходному
значению
.
ПРИМЕЧАНИЕ
:
При
нажатии
на
переключатель
включения
моечного
узла
(I)
автоматически
активизируются
системы
подачи
моющего
раствора
и
всасывающего
агрегата
и
система
распределения
моющего
средства
(
модели
EDS).
Никаких
других
действий
,
кроме
опускания
скребка
(17)
,
не
требуется
.
В
процессе
уборки
,
в
любое
время
,
можно
отключить
или
снова
включить
какую
-
либо
систему
,
нажав
на
ее
переключатель
.
Если
Вы
установили
комплект
расширенной
системы
моечного
узла
,
эта
система
не
будет
активизироваться
автоматически
.
Вы
должны
будете
нажать
на
переключатель
повторного
цикла
(G)
для
активизации
данной
системы
.
Система
повторного
цикла
не
будет
включаться
,
если
уровень
воды
в
резервуаре
для
отработанной
жидкости
не
достигнет
определенного
уровня
.
6
Опустите
скребок
с
помощью
рычага
подъема
/
опускания
скребка
(17)
.
7
Когда
тумблер
управления
движением
(34)
находится
в
нейтральном
положении
,
системы
моечного
узла
,
всасывающего
агрегата
,
подачи
моющего
раствора
и
распределения
моющего
средства
(
модели
EDS)
активизируются
,
но
не
функционируют
.
Возьмитесь
за
рукоятку
управления
(2)
и
нажмите
на
тумблер
управления
движением
(34)
по
направлению
вперед
для
того
,
чтобы
системы
моечного
узла
,
всасывающего
агрегата
,
подачи
моющего
раствора
и
распределения
моющего
средства
(
модели
EDS)
начали
функционировать
,
и
чтобы
машина
двигалась
вперед
.
Для
достижения
наилучших
результатов
,
передвигайте
машину
со
скоростью
медленного
шага
.
Во
время
крутых
разворотов
,
нажимайте
на
переключатель
подачи
моющего
раствора
(
В
)
один
раз
для
отключения
подачи
моющего
раствора
.
Оттягивайте
тумблер
управления
движением
(34)
назад
для
движения
в
обратном
направлении
.
Во
время
движения
машины
в
обратном
направлении
,
щетки
будут
работать
,
однако
не
будет
подаваться
моющий
раствор
,
и
не
будет
распределяться
моющее
средство
.
ОСТОРОЖНО
!
Для
избежания
повреждения
пола
,
перемещайте
машину
во
время
вращения
щеток
.
8
При
очень
сильном
загрязнении
пола
,
одного
прохода
может
быть
не
достаточно
,
и
может
потребоваться
операция
«
двойная
промывка
».
Эта
операция
не
отличается
от
операции
промывки
с
использованием
одного
прохода
,
за
исключением
того
,
что
во
время
первого
прохода
скребок
поднимается
в
верхнее
положение
.
Таким
образом
,
моющий
раствор
остается
на
полу
более
продолжительное
время
.
Окончательный
проход
осуществляется
по
тому
же
маршруту
,
только
скребок
опускается
для
сбора
накопленного
моющего
раствора
.
9
Резервуар
для
отработанной
жидкости
оснащен
запорным
переключателем
,
который
отключает
ВСЕ
системы
,
кроме
системы
движения
,
при
заполненном
резервуаре
.
При
активизации
данного
переключателя
,
необходимо
опорожнить
резервуар
для
отработанной
жидкости
.
При
активизированном
переключателе
машина
не
будет
собирать
воду
или
чистить
щетками
.
ПРИМЕЧАНИЕ
:
При
активизированном
переключателе
в
моделях
«EDS”,
погаснут
все
индикаторы
,
и
на
индикаторной
панели
загорится
индикатор
«
Заполнен
резервуар
для
отработанной
жидкости
»
(D7)
.
В
стандартных
моделях
,
счетчик
часов
эксплуатации
(J2)
мгновенно
приведет
к
миганию
каждой
буквы
слова
ЗАПОЛНЕН
(FULL).
10
Если
оператор
хочет
остановить
уборку
,
или
если
заполнен
резервуар
для
отработанной
жидкости
,
следует
нажать
один
раз
на
переключатель
выключения
моечного
узла
(H)
.
Щетки
перестанут
вращаться
,
прекратится
подача
моющего
раствора
,
и
моечный
узел
поднимется
в
верхнее
положение
.
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Всасывающий
агрегат
отключится
с
интервалом
в
10
секунд
.
Задержка
необходима
для
сбора
оставшейся
воды
без
необходимости
включать
снова
всасывающий
агрегат
.
11
Поднимите
скребок
и
переместите
машину
к
специально
предназначенному
«
МЕСТУ
СЛИВА
»
отработанной
жидкости
и
опорожните
резервуар
для
отработанной
жидкости
.
Для
опорожнения
резервуара
снимите
сливной
шланг
резервуара
для
отработанной
жидкости
(27)
с
подвески
и
откройте
крышку
(
держите
шланг
выше
уровня
воды
в
резервуаре
для
предотвращения
внезапной
и
непроизвольной
утечки
отработанной
воды
).
Можно
пережать
шланг
резервуара
для
отработанной
жидкости
(27)
для
регулирования
потока
.
Наполните
резервуар
для
моющего
раствора
и
продолжите
уборку
.
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Проверьте
,
правильно
ли
установлены
крышка
резервуара
для
отработанной
жидкости
(5)
и
шланг
резервуара
для
отработанной
жидкости
(27)
,
в
противном
случае
,
машина
не
будет
собирать
воду
надлежащим
образом
.
При
необходимости
зарядки
аккумуляторных
батарей
,
загорится
индикатор
разрядки
аккумуляторных
батарей
(D8)
(
модели
EDS)
или
загорится
красным
светом
индикатор
состояния
аккумуляторных
батарей
(J1)
(
стандартные
модели
),
а
через
30
секунд
отключится
двигатель
всасывающего
агрегата
.
Переместите
машину
в
место
проведения
технического
обслуживания
и
перезарядите
аккумуляторные
батареи
в
соответствии
с
инструкциями
,
представленными
в
разделе
«
Аккумуляторные
батареи
»
данного
руководства
.
ВЛАЖНАЯ
УБОРКА
Для
выполнения
влажной
уборки
необходимо
оснастить
машину
необходимыми
дополнительными
насадками
.
1
Отсоедините
шлаг
для
отработанной
жидкости
(19)
от
скребка
(13)
.
2
Подсоедините
подходящую
насадку
для
сбора
воды
к
шлангу
(
можно
приобрести
в
компании
Nil
fi
sk).
3
Включите
главный
переключатель
(
А
)
в
положение
вкл
.
4
Нажмите
на
переключатель
насадки
(
Е
)
один
раз
для
включения
двигателя
всасывающего
агрегата
.
ПРИМЕЧАНИЕ
ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО
ПЕРСОНАЛА
:
Детальное
описание
функций
всех
рычагов
управления
и
информацию
о
дополнительных
возможностях
ищите
в
руководстве
по
техническому
обслуживанию
.
revised 9/08
Summary of Contents for ba 755
Page 90: ......
