background image

C446

22

11/2017

РУКОВОДСТВО К АКСЕССУАРАМ EXA

I

RUS

E

Монтаж

 

Для соблюдения нужной последовательности аксессуары EXA следует подсоединять друг к другу согласно схемы, 

приведенной на рисунке 1.

 

Редуктор и/или 

разветвитель

Шланги

Ручки и фитинги

Инструменты

устанавливается 

отдельно

обязательно 

присутствует

устанавливается 

отдельно

(зависит от типа 

используемых контактов)

один из указанных 

узлов всегда будет 

присутствовать

Модель

EXA M

EXA H

EXA M

EXA T

 

Каждый металлический крепеж, поставляемый с каждым аксессуаром, следует соединить со следующим 

аксессуаром с помощью подходящего соединения.

Для соединения:

1.  нажмите на кнопку на металлическом креплении (рис. 2).

2.  вставьте металлические крепления, которые следует соединить, друг в друга (рис. 3).

3.  отпустите кнопку, чтобы второй штифт попал в предназначенное для него отверстие на втором узле крепления (рис. 4).

Ненадлежащее применение

 

В цепи соединения узлов не следует использовать компоненты, не являющиеся узлами EXA, а также не 

поставляемые Nilfisk.

 

Не изменяйте конструкцию аксессуаров

 

Не используйте аксессуары, если они повреждены 

 

Не пытайтесь восстановить поврежденные аксессуары. 

 

Не пытайтесь подсоединить аксессуары EXA к аксессуаром других типов.

 

Не использовать в присутствии потенциально взрывоопасных газов, не указанных в маркировке (т.е. газы группы 

IIC).

 

Держите  принадлежности  (в  частности,  клеммы,  выполненные  из  эластомерного  материала,  такого  как 

резина и силикон) вдали от источников тепла, ультрафиолетовых лучей и сред с относительной влажностью 

воздуха менее 40%, как при хранении, так и при эксплуатации.

Маркировка

В зависимости от предполагаемой сферы применения на аксессуары EXA наносится следующая маркировка:

 

 II 2 G Ex h IIB Tx Gb        или   

 

 II 2 D Ex h IIIC Tx°C Db   или  

 

 II 2 G Ex h IIB Tx Gb        

 II 2 D Ex h IIIC Tx°C Db

Периодические проверки

Не используйте аксессуары, не прошедшие проверку согласно описанных ниже процедур. Свяжитесь с компанией Nilfisk.

 

Визуальный осмотр состояния аксессуаров 

 

С помощью омметра измерьте уровень электрического сопротивления между металлической частью крепления и 

соединением машины. Полученное значение не должно превышать 10

8

 Ω (точка A и точка B на рис. 5).

 

Если клеммы черные, измерьте сопротивление на клеммах согласно вышеописанной процедуры. Полученное 

значение не должно превышать указанное.

Исключение ответственности

Все аксессуары EXA сертифицированы. Аксессуары не имеют отдельной функции и являются только компонентами.

Аксессуары предназначены исключительно для использования с промышленными пылесосами Nilfisk или с другим 

оборудованием одноименного производителя. Соблюдайте правила использования в условиях, отвечающих 

требованиям нанесенной маркировки, и в соответствии с декларацией соответствия, а также указанные в руководстве 

по эксплуатации оборудования инструкции.

Правильно выполненное соединение гарантирует полное соответствие норм Директивы ATEX без необходимости 

выполнения дальнейших проверок и/или сертификации. При необходимости свяжитесь с сервисным центром Nilfisk.

Руководство к аксессуарам EXA

Summary of Contents for C446

Page 1: ...GB English F French D Deutsch E Spanish DK Danish FIN Finnish N Norwegian S Swedish NL Dutch P Portuguese GR Greek SLO Slovenian CZ Czech SK Slovak PL Polish H Hungarian EST Estonian LT Latvian LV Li...

Page 2: ...i e ad ambienti che presentano un umidit relativa inferiore al 40 sia durante l immagazzinamento che durante il normale utilizzo Marcatura Ciascun accessorio EXA a seconda delle applicazioni pu essere...

Page 3: ...raviolet rays and environments with a relative humidity lower than 40 both during storage and during normal use Marking Depending on the application each EXA accessory can be marked as follows II 2 G...

Page 4: ...traviolets et des environnements avec une humidit relative inf rieure 40 tant pendant le stockage que l exploitation normale Plaque d identification Selon l application chaque accessoire EXA peut tre...

Page 5: ...on weniger als 40 fernhalten und zwar sowohl bei der Lagerung als auch w hrend der normalen Verwendung Kennzeichnung Je nach der Anwendung kann jedes EXA Zubeh rteil kann wie folgt markiert werden II...

Page 6: ...ambientes que presentan una humedad relativa inferior al 40 tanto durante el almacenamiento como durante el uso normal Marcado Seg n la aplicaci n cada accesorio EXA puede ser marcado como sigue II 2...

Page 7: ...luftfugtighed p under 40 Dette g lder b de opbevaring og almindelig brug M rkning Afh ngigt af anvendelsen kan hvert EXA tilbeh r v re m rket som f lger II 2 G Ex h IIB Tx Gb eller II 2 D Ex h IIIC Tx...

Page 8: ...ist ist joissa suhteellinen kosteus on alempi kuin 40 sek s ilytyksen ett normaalin k yt n aikana Merkint Sovelluksesta riippuen kukin EXA varuste voidaan merkit seuraavasti II 2 G Ex h IIB Tx Gb tai...

Page 9: ...mekilder ultrafiolette str ler og milj er med en relativ fuktighet som er lavere enn 40 b de under oppbevaring og under normal bruk Merking Avhengig av applikasjonen kan hvert EXA tilbeh r merkes som...

Page 10: ...och milj er med en relativ luftfuktighet l gre n 40 b de vid f rvaring och vid normal anv ndning M rkning Beroende p applikationen kan alla EXA tillbeh r m rkas med f ljande II 2 G Ex h IIB Tx Gb elle...

Page 11: ...omgevingen met een relatieve vochtigheid lager dan 40 zowel tijdens opslag als bij normaal gebruik Markering Afhankelijk van de toepassing kan elk EXA accessoire als volgt zijn gemarkeerd II 2 G Ex h...

Page 12: ...ientes que apresentem uma humidade relativa inferior a 40 seja durante o armazenamento que durante a normal utiliza o Marca o Dependendo da aplica o cada acess rio EXA pode ser marcado como segue II 2...

Page 13: ...I GB GR S EXA 1 EXA M EXA H EXA M EXA T 1 2 2 3 3 4 EXA Nilfisk EXA IIC 40 EXA II 2 G Ex h IIB Tx Gb II 2 D Ex h IIIC Tx C Db II 2 G Ex h IIB Tx Gb II 2 D Ex h IIIC Tx C Db Nilfisk 108 5 EXA Nilfisk...

Page 14: ...ikon stran od virov toplote ultravijoli nih arkov in okolij z relativno vlago ni jo od 40 tako med shranjevanjem kot normalno uporabo Oznaka Odvisno od aplikacije je lahko vsak pripomo ek EXA ozna en...

Page 15: ...o materi lu jako je pry a silikon mimo zdroj tepla ultrafialov z en a prost ed s relativn vlhkost ni ne 40 a u b hem uskladn n nebo p i b n m pou v n Zna en V z vislosti na pou it m e b t p slu enstv...

Page 16: ...k n z dosahu zdrojov tepla ultrafialov ch l ov a prostred s relat vnou vlhkos ou ni ou ako 40 a to ako po as skladovania tak aj po as be n ho pou vania Ozna enie V z vislosti od pou itia m e by ka d p...

Page 17: ...k o wilgotno ci wzgl dnej mniejszej ni 40 zar wno podczas przechowywania jak i normalnego u ytkowania Oznaczenie W zale no ci od zastosowania ka de akcesorium EXA mo e by oznaczone w poni szy spos b I...

Page 18: ...lacsonyabb relat v p ratartalm k rnyezetekt l t rol s s norm l haszn lat sor n egyar nt Jel l s Az alkalmaz st l f gg en az egyes EXA tartoz kokon a k vetkez jel l sek lehetnek II 2 G Ex h IIB Tx Gb v...

Page 19: ...a keskkondadest suhtelise huniiskusega alla 40 nii s ilitamisel kui tavap rase kasutamise ajal M rgistus S ltuvalt rakendusalast v ib iga EXA tarvik olla m rgistatud j rgmiselt II 2 G Ex h IIB Tx Gb v...

Page 20: ...r aplinkos kurioje santykinis dr gnumas tiek laikymo tiek naudojimo metu yra ma esnis nei 40 ym jimas Priklausomai nuo paskirties kiekvienas EXA priedas gali b ti pa ym tas kaip nurodyta toliau II 2 G...

Page 21: ...iem un vid m kuru relat vais mitrums ir maz ks par 40 gan glab anas laik gan norm las lieto anas laik Mar jumi Atkar b no pielietojuma katrs EXA piederums var b t mar ts sekojo i II 2 G Ex h IIB Tx Gb...

Page 22: ...I RUS E EXA 1 EXA M EXA H EXA M EXA T 1 2 2 3 3 4 EXA Nilfisk EXA IIC 40 EXA II 2 G Ex h IIB Tx Gb II 2 D Ex h IIIC Tx C Db II 2 G Ex h IIB Tx Gb II 2 D Ex h IIIC Tx C Db Nilfisk 108 A B 5 EXA Nilfis...

Page 23: ...normal kullan m artlar esnas nda s kaynaklar ndan ultraviyole nlar ndan ve ba l nem oran 40 n alt ndaki ortamlardan uzak tutun aret Uygulamaya ba l olarak her bir EXA aksesuar a a daki i aretlerden b...

Page 24: ...C446 24 11 2017 EXA ACCESSORIES MANUAL 1 2 5 3 4...

Page 25: ...Konformitetscertifikat Bilaga X 2014 34 EU Szabv nyoss gi bizony tv ny Mell klet X 2014 34 EU Overensstemmelcertifikat Bilag X 2014 34 EU X 2014 34 EU X 2014 34 EU Uygunluk sertifika Birlikte veril X...

Page 26: ...pektovan pokyny a nariadenia uveden v tejto u vatel sk 1 La m quina se encuentra en cumplimiento de la Directiva y las normas que figuran a continuaci n Directiva Atex 2014 34 EU Normas armonizadas ap...

Page 27: ...C 2 A presente declara o perde a sua validez Se forem feitas modifica es na pe a Se n o forem respeitadas as prescri es contidas no manual de uso e manuten o 1 Maskinen r i verensst mmelse med direkti...

Page 28: ...Nilfisk SpA a socio unico Via Porrettana 1991 41059 Zocca Modena Italy Tel 39 059 9730000 Fax 39 059 9730065 industrial vacuum nilfisk com www nilfisk com...

Reviews: