MANUEL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
4
08812944(2)2004-05 A
DESCRIPTION DE LA MACHINE
CAPACITES OPERATIONNELLES
AUTOLAVEUSES CA 430 S / CA 510 S
L'autolaveuse est conçue et fabriquée pour le nettoyage
(lavage et séchage)
de planchers lisses et solides, en
milieux civils et industriels, en conditions de complète
sécurité, par un
Opérateur qualifié
.
L'autolaveuse
n'est pas
adapte pour le lavage de tapis ou
moquettes.
Conventions
Toutes les références à
en avant
,
en arrière
,
avant
,
droite
,
gauche
ou
arrière
indiquées dans ce manuel
doivent être considérées comme référées à l'opérateur en
position de conduite, les mains sur le guidon (2, Fig. C).
Tableau de bord et commandes
(Voir Fig. B)
1.
Tableau de bord et commandes
2.
Interrupteur de rotation brosse
3.
Interrupteur d'aspiration
4.
Levier de réglage flux de solution détergente
5.
Vis de fixation du tableau de bord et des commandes
Vue externe arrière
(Voir Fig. C)
1.
Plaquette avec numéro de série / données
techniques / marquage CE
2.
Guidon
3.
Poignées pour le réglage d’inclination du guidon
4.
Porte-objets
5.
Cache réservoirs
6.
Roues arrière pivotantes
7.
Roues avant sur axe fixe
8.
Brosse, ou porte-disque avec disque
9.
Plaque brosse / porte-disque
10. Essuyeur
11. Manivelles de fixation essuyeur à la machine
12. Manivelle de réglage équilibrage de l'essuyeur
13. Elément en caoutchouc avant de l'essuyeur
14. Elément en caoutchouc arrière de l'essuyeur
15. Crochet de fixation de l'élément en caoutchouc
arrière
16. Ecrou à oreilles
17. Tuyau de drainage de l'eau de récupération
18. Tuyau de drainage de la solution détergente
19. Levier de soulèvement de l'essuyeur
20. Pédale de soulèvement de la brosse
21. Filtre de la solution détergente
22. Fiche d'alimentation électrique de la machine
23. Câble d'alimentation électrique de la machine
24. Clé en dotation
25. Tuyau d'aspiration de l'essuyeur
26. Repères pour la visualisation de l'état de remplissage
du réservoir de la solution détergente.
Vue externe avant sous le cache et les réservoirs
(Voir Fig. G)
1.
Vis latérale de fixation des réservoirs
2.
Cache des réservoirs (en position ouverte)
3.
Joint d'étanchéité cache des réservoirs
4.
Orifice de compensation
5.
Réservoir de l'eau de récupération
6.
Réservoir de la solution détergente
7.
Orifice d'aspiration de l'eau de récupération
8.
Grille d'aspiration avec fermeture automatique avec
flotteur
9.
Orifice de drainage de l'eau de récupération
10. Moteur d'aspiration
11. Moteur de la brosse
12. Contrepoids
13. Groupe réservoirs
14. Plaque brosse / porte-disque (modèle CA 510)
15. Plaque brosse / porte-disque (modèle CA 430)
16. Poignée pour le réglage de l'avance rectilinéaire de la
machine
17. Poignée pour le réglage de la vitesse de l'avance de
la machine
18. Brosse
19. Porte-disque
20. Disque
Summary of Contents for CA 430 S
Page 2: ...08812944 2 2004 05 A B S310054 C S310055 D S310048 E S310049...
Page 14: ...BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG 12 08812944 2 2004 05 A...
Page 26: ...MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN 12 08812944 2 2004 05 A...
Page 38: ...USE AND MAINTENANCE MANUAL 12 08812944 2 2004 05 A...
Page 50: ...GEBRUIKERS EN ONDERHOUDSHANDLEIDING 12 08812944 2 2004 05 A...
