Nilfisk-Advance CA 430 S, Use And Maintenance Manual

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

2

08812944(2)2004-05 A

EINLEITUNG

ZIEL UND INHALT DER ANLEITUNG

Diese Anleitung liefert dem Bediener alle erforderliche 
Auskünfte, sodass die Maschine angemessen, 
selbstständig und gefahrlos verwenden kann. In dieser 
Anleitung sind Auskünfte über die technische Hinsicht, die 
Funktion, den Maschinenausfall, die Wartung, die 
Ersatzteile und die Sicherheit enthalten.
Vor jedes Operationsdurchführens an der Maschine, 
müssen die zur Wartung beauftragten Bediener und 
Techniker die in dieser Ausgabe enthaltenen Hinweise 
aufmerksam lesen. Für weitere Informationen über diese 
Hinweise die autorisierten Nilfisk-Advance Kundendienste 
befragen.

ADRESSATEN

Diese Anleitung ist für Bediener und Techniker gedacht, 
die für die Maschinenwartung ausgebildet sind.

ANLEITUNGSERHALTUNG

Die Bedienungs- und Wartungsanleitung muss in der 
Nähe der Maschine in einer passenden Tasche 
aufbewahrt werden und besonders von Flüssigkeiten, die 
die Lesbarkeit verhindern können, geschützt werden.

KONFORMITÄTSZERTIFIKAT

In (Abb. A) ist die Unterlage, die die Konformität der 
Scheuersaugmaschine nach den geltenden 
Rechtsvorschriften und Bestimmungen der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft bescheinigt,

übergetragen.

IDENTIFIZIERUNGSDATEN

Die Seriennummer und das Modell Ihrer Maschine werden 
auf einem Schildchen gezeigt, das auf dem Tank befestigt 
und von außen lesbar ist (1, Abb. C).
Das Baujahr Ihrer Maschine ist auf der EG-Zertifizierung 
eingetragen und auch durch die zwei ersten Ziffern der 
Maschinen-Seriennummer gezeigt.
Diese Auskünfte braucht man bei der Bestellung von 
Ersatzteilen für die Maschine und den Motor. Bitte die 
Daten Ihrer Maschine für Beziehung darunter 
aufschreiben.

ANDERE REFERENZANLEITUNGEN

–

Service-Anleitung, die bei Nilfisk-Advance 
Kundendienst befragbar ist

–

Ersatzteilliste, mit der Maschine geliefert.

ERSATZTEILE UND WARTUNG

Für alle Notwendigkeiten über Verwendung, erforderliche 
Wartungen und Reparaturen, setzen Sie sich bitte mit 
dem Fachpersonal bzw. direkt mit Nilfisk-Advance 
Kundendiensten in Verbindung, die über originale 
Ersatzteile und Zubehöre verfügen. Am Ende dieser 
Anleitung können Sie die Kundendienstliste finden.
Unsere Nilfisk-Advance Kundendienst steht Ihnen für 
technische Betreuung und Bestellung von Ersatzteile und 
Zubehöre zur Verfügung. Bitte das Modell und die 
Seriennummer Ihrer Maschine immer genau angeben.

ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE 
VERBESSERUNGEN

Unser Unternehmen ist um ständige Verbesserung ihrer 
Produkte bemüht. Wir behalten uns das Recht vor, alle 
hierfür notwendige Änderungen und Verbesserungen 
vorzunehmen, ohne die Verpflichtung, diese an bereits 
verkauften Maschinen ebenfalls vornehmen zu müssen.
Jede Änderung und/oder Zusatz von Zubehöre muss 
deutlich vom Hersteller zugelassen und realisiert werden.

SICHERHEIT

Die untere Symbole werden benutzt, um potentielle 
Gefahrbedingungen anzuzeigen. Diese Auskünfte immer 
aufmerksam lesen und die notwendige 
Vorsichtsmaßnahme nehmen, um Personen und Sachen 
zu schützen.
Die Mitarbeit des Maschinenbedieners ist zur 
Unfallverhütung wesentlich. Kein Programm zur 
Unfallverhütung nützt etwas, wenn die Bereitschaft des 
Maschinenbedieners zur Kooperation fehlt. Die meisten 
Unfälle, welche sich im Betrieb, am Arbeitsplatz oder beim 
Transport ereignen, sind auf das Nichteinhalten 
elementarster Vorsichtsmaßnahmen zurückzuführen. Ein 
aufmerksamer und vorsichtiger Bediener ist daher die 
beste Garantie für das Vermeiden von Unfällen und daher 
wirksamer als jedes Vorbeugeprogramm.

BENUTZTE SYMBOLE

Modell MASCHINE.......................................................

Seriennummer MASCHINE..........................................

GEFAHR!
Dies Symbol warnt dem Benutzer vor einer 
Gefahr, auch tödlich.

ACHTUNG!
Dies Symbol warnt vor einer Gefahr von 
Personenunfall bzw. Sachbeschädigung.

HINWEIS!
Dies Symbol zeigt einen Hinweis über 
Schlüsselfunktionen bzw. nutzbare 
Funktionen. Auf Textsätze, die durch dies 
Symbol angezeigt sind, aufpassen.

NACHSCHLAGEN
Vor dem Durchführen beliebiger 
Operationen braucht man die 
Bedienungsanleitung nachzuschlagen.