Nilfisk-Advance Convertamatic BA 625, Instructions For Use Manual

50

EÏÏËvÈο

™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™

1.

∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Â›Û˘ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ·
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ÍÂÓԉԯ›·,
Û¯ÔÏ›·, ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È
ÁÚ·Ê›·, ‰ËÏ. ·ÓÙÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÔÈÎȷΤ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡.

2.

∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂӠ›ӷȠηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹
ÛÎfiÓ˘ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ›
ηȠÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ.

3.

∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÍËÚ‹ ¯Ú‹ÛˠηÈ
··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛˠηȠˠ·Ôı‹ÎÂ˘Û‹ Ù˘
Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ˘ÁÚ·Û›·. ∏ Û˘Û΢‹ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚԠηȠÛÂ
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 60

o 

C

(‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘) Ë Ì¤ÁÈÛÙˠηȠÙÔ˘˜ 60

o

C (‚·ıÌÔ‡˜

∫ÂÏÛ›Ô˘) Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË.

4.

∏ Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÍËÚ‹˜ ÛÎfiÓ˘ ‰ÂÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷȠÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÓÂÚÔ‡ Ë
¿ÏψӠ˘ÁÚÒÓ.

5.

°È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ·fi
Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÛÎfiÓ˘ ÛÙ· ·ÎÚÔʇÛÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜
ۈϋÓ˜, ÔÈ ÚÂ˘Ì·ÙÔÊfiÚÔÈ ·ÁˆÁÔ› ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ÍËÚ‹˜
ÛÎfiÓ˘, Â¿Ó ÚÒÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜
Ú‡̷ÙÔ˜.

6.

∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷȠÁÈ·
ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Â‡ÊÏÂÎÙˆÓ ‹ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È, ·ÎfiÌË, Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÂ
¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ê‡ÁÂÈ
‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ· ‹ ˘ÁÚ¿.

7.

™Â Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷȠË
Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ‹
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷȠÁÈ· ÙÔӠηı·ÚÈÛÌfi ·ÓÔÈÎÙÒÓ ‹ ÎÏÂÈÛÙÒÓ
Ù˙·ÎÈÒÓ, ÊÔ‡ÚÓˆÓ ‹ ·ÚfiÌÔȈӠÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ˙ÂÛÙ¤˜ Ë ·Ó·Ì̤Ó˜ Ù¤ÊÚ˜.

8.

∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷȠ¿ӠÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ›¯ÓË ÊıÔÚ¿˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ù·ÎÙÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÁÈ·
Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¤˜, È‰È·›ÙÂÚ· Â¿Ó ¤¯ÂÈ ‰Èψı›, Â¿Ó ¤¯ÂÈ
Ì·ÁÎÒÛÂÈ Û οÔÈ· fiÚÙ· ‹ Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ
ÂÚ¿ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ·˘Ùfi.

9.

ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Â¿Ó Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋.

10. ªË ‚Á¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ

·fi ÙԠηÏÒ‰ÈÔ. °È· Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙·,
È¿ÛÙ ÁÂÚ¿ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ Î·È fi¯È
ÙÔ ›‰ÈÔ ÙԠηÏÒ‰ÈÔ.

11. ¶¿ÓÙÔÙ ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ú›Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ‹

·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ‚Ô‡ÚÙÛ·. 

12. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ‹ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘,

ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷȠԠ›‰ÈÔ˜ Ù‡Ô˜ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÌÂ
·˘ÙfiÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·Ú¯Èο Ì·˙› Ì ÙË Û˘Û΢‹. ∆Ô
ηÏÒ‰ÈÔ ·˘Ùfi ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙËÓ NILFISK.

13. ¶ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹

ÂÈÛ΢‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ê·ÈÚ›Ù ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.

14. ∆˘¯fiÓ ÂÈÛ΢¤˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ÌÔÙ¤Ú ‹

ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÈηÓfi ‹
ηٿÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ·ÊÔ‡
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ‹ ·ÊÔ‡ ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.

15. ™Â Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ‹

ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÛÙȘ Ì˯·ÓÈΤ˜ ‹ ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘

µÂ‚·Èˆı›Ù ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, fiÙÈ Ë
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ë Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ηÚ٤Ϸ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ·ÓÙÈÛÙÔȯԇӠÌ ÙËÓ Ù¿ÛË ·ÚÔ¯‹˜
Ú‡̷ÙÔ˜.

√È Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È
Û ·ÏÏ·Á¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂȉÔÔ›ËÛË.

ŒÓ·ÚÍˠηȠ¢È·ÎÔ‹ Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (On/Off)

™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ - ÁÈ· Ù·
ÌÔÓ٤Ϸ 80P/90C
MfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ 80P: ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú.
¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›, Á›ÓÂÙ·È ‰È·‰Ô¯Èο ¤Ó·ÚÍˠηȠ‰È·ÎÔ‹
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú.

Q

∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ -
ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ 80P/90C

ªËÓ Ù˘Ï›ÁÂÙ ÛÊȯٿ Î·È ÌËÓ ÙÂÓÙÒÓÂÙ ÙԠηÏÒ‰ÈÔ Á‡Úˆ
·fi ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.

W

™‡Ó‰ÂÛˠوӠηψ‰›ˆÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ - ÁÈ· Ù·

ÌÔÓ٤Ϸ 82/83/625/626

∆· ÎÔÓÙ¿ Î·Ï҉ȷ ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·˜,
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ ÌÔÙ¤Ú. ∆Ô Ì·ÎÚ‡ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘
Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·˜, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ú›˙· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÌÔÙ¤Ú ÍÂÎÈÓ¿ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ Ì ÙÔ˘˜
‰È·ÎfiÙ˜.

™ËÌ›ˆÛË

∆· ÌÔÙ¤Ú ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÒÛÙ ӷ
ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Ì¤ÁÈÛÙË ¤ÓÙ·ÛË ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘. ∆· ÌÔÙ¤Ú ı·
Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÍÂÎÈÓԇӠηȠӷ ÛÙ·Ì·ÙԇӠͯˆÚÈÛÙ¿.

∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ - ÁÈ· fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ

ªËÓ ÂÚÓ¿Ù ÙË Û˘Û΢‹ ¿Óˆ ·fi ÙԠηÏÒ‰ÈÔ, ÌËÓ ÙÔ
Ì·ÁÎÒÓÂÙ ηȠÌËÓ ÙÔ ÙÚ·‚¿Ù ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ
˙ËÌȤ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Û ·˘Ùfi. ∫·Ù¿ ÙËÓ
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓԠηÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘
Ì ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi.

E

¢È·¯‡Ù˘ - ÁÈ· fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ

√ ‰È·¯‡Ù˘ ·ÓÙÈηı›ÛٷٷȠ‡ÎÔÏ·.

∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ï·‚‹˜

! 

™ÙÚ¤„Ù ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙË Ï·‚‹ Ì ¤Ó·
ÓfiÌÈÛÌ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ˠۯÈÛÌ‹ Ù˘ Î¿ı ‚›‰·˜ Ó· Â›Ó·È
ηٷÎfiÚ˘ÊË.

@ 

∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙË Ï·‚‹ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙԠΤÓÙÚÔ
Ù˘ Î·È ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ. ¶È¤ÛÙ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘
·ÂÏ¢ıÂÚˆıԇӠηȠٷ ‰‡Ô ¿ÎÚ· ·fi ÙËÓ ÂÁÎÔ‹ ÙÔ˘
ÌÔÙ¤Ú. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Û¯¿Ú· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· Î·È ÙÔ
‰È·¯‡ÙË. ∆Ԡ˯ÔÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
ÛÙÔ Â¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú.

# 

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‰È·¯‡ÙˠηȠÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔӠηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.
∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Û¯¿Ú·.

∂·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ Ï·‚‹˜

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Ï·‚‹ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ Î·È 1.

∏ 

™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™

! 

∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Â›Û˘ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ·
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ÍÂÓԉԯ›·,
Û¯ÔÏ›·, ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È
ÁÚ·Ê›·, ‰ËÏ. ·ÓÙÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÔÈÎȷΤ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡.

@ 

∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂӠ›ӷȠηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹
ÛÎfiÓ˘ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› Î·È
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ.

# 

∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÍËÚ‹ ¯Ú‹ÛˠηÈ
··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛˠηȠˠ·Ôı‹ÎÂ˘Û‹ Ù˘ ÛÂ
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ˘ÁÚ·Û›·. ∏ Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚԠηȠÛ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ô˘
Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 60

o 

C (‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘) Ë

̤ÁÈÛÙˠηȠÙÔ˘˜ 60

o

C (‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘) Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË.