Nilfisk-Advance Convertamatic BA 625, Instructions For Use Manual

52

∆›Ó·ÁÌ· ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ 625/626

∏ Ú¿‚‰Ô˜ ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Ȥ˙ÂٷȠ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ù˘ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·˘ÙfiÌ·Ù·,
ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.
3-4 ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜.
ªËÓ ϤÓÂÙ ηȠÌË ‚Ô˘ÚÙÛ›˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ, ·ÏÏ¿
‰È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙԠηı·Úfi ÌfiÓÔ ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù· ‹
ηı·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ̛· ¿ÏÏË ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·.
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ê›ÏÙÚԠ›Ù ·fi ‚·Ì‚¿ÎȠ›Ù ·fi
˘ÏÈÎfi GORE-TEX.

ª·ÓfiÌÂÙÚÔ

∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› ÌÂ
Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚·ıÌfi ·fiÊڷ͢ ÙÔ˘
΢ڛˆ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘. ŸÙ·Ó Ë ‚ÂÏfiÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË
˙ÒÓË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú
ηȠӷ ÙÈÓ¿ÍÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.
∞˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÛÙ·ıÂÚ¤˜
ÛˆÏËÓÒÛÂȘ, fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙ‹
Ù˘¯fiÓ Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

P

∂ÎΤӈÛË ÙÔ˘ Î¿‰Ô˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ - ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ 82

! 

¢È·Îfi„Ù ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÌÔ٤ڠηȠÙÈÓ¿ÍÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ú¿‚‰Ô ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜.
∞Ê‹ÛÙ ÙÔӠ‡ηÌÙԠۈϋӷ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ.

@ 

∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙË Ú¿‚‰Ô ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ı¤ÛË
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ
‡ηÌÙԠۈϋӷ.

# 

°È· Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙÔӠο‰Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÛÎfiÓ˘,
··ÛÊ·Ï›ÛÙ ٷ 4 ·Û„¿ÏÂȘ, Î·È ·ÓÔ›ÍÙ ٷ ÂÓÙÂÏÒ˜.

$ 

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Î¿‰Ô˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜
‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ÌÔÙ¤Ú ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.

% 

∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔӠο‰Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÛÎfiÓ˘.

^ 

∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Î¿‰Ô˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜
Ì ٷ ÌÔ٤ڠηȠ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ¿ÏÈ Ù· ÎÏÈ ¿Óˆ ÛÙÔӠο‰Ô
Û˘ÏÏÔÁ‹˜. ™ÚÒÍÙ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ÙË Ú¿‚‰Ô ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜.

{

∂ÎΤӈÛË ÙÔ˘ Î¿‰Ô˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ - ÁÈ· Ù·

ÌÔÓ٤Ϸ 83/625/626

! 

¢È·Îfi„Ù ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÌÔÙ¤Ú, ·Ê‹ÛÙ ÙÔӠ‡ηÌÙÔ
ۈϋӷ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓԠηȠÙÈÓ¿ÍÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ, fiˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ‘∆›Ó·ÁÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘’.

@ 

∞Ó·ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï, Ô Î¿‰Ô˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.

# 

∞ÊÔ‡ ·‰ÂÈ¿ÛÂÙ ÙÔӠο‰Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ,
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔӠοو ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÙË Ï·‚‹
ÛÙڷ̤ÓË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÚÔ˜ Ù·
οو. ŒÙÛȠԠο‰Ô˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·Ó·ÛËÎÒÓÂٷȠηÈ
ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

}

∞Ó·ÚÚfiÊËÛË Ì ۷ÎԇϷ ÁÈ· ÙË ÛÎfiÓË - ÁÈ· Ù·

ÌÔÓ٤Ϸ 80P/90C

∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û·ÎԇϘ ÁÈ· ÙË ÛÎfiÓË ÌÂ
‰ÈÏ¿ ÙÔȯÒÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ԢӠ‡ÎÔÏ· ÛÙË Û˘Û΢‹. 
°È· Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙÔӠο‰Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ··ÛÊ·Ï›ÛÙÂ
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·Û„¿ÏÂȘ Î·È ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ Ì ÙÔ
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú/Ê›ÏÙÚÔ˘.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û·ÎԇϷ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

! 

∞ÓÔ›ÍÙ ÙȘ Ô¤˜ Ù˘ Û·ÎԇϷ˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÛÙÔ
οو Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î¿‰Ô˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜.

@ 

∆Ú·‚‹ÍÙ ηȠÌ ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· ÙÔÓ ÌÏ Ï·ÛÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ
Ù˘ Û·ÎԇϷ˜ ¿Óˆ ·fi ÙËӠ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó·
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘.

# 

•Â‰ÈÏÒÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙË Û·ÎԇϷ. •·Ó·‚¿ÏÙ ÙÔ ¿Óˆ
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Î¿‰Ô˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·Û„¿ÏÂȘ.

™ËÌ›ˆÛË

∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ÂÍ·ÚٿٷȠ·fi ÙÔ
̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ Û·ÎԇϷ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÌfiÓÔ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ Nilfisk. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Û·ÎԇϘ NILFISK, Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ÚÔ‹ 

ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÌÂ
Â·ÎfiÏÔ˘ıË ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú. 

q

∞Ó·ÚÚfiÊËÛË Ì ۷ÎԇϘ ÁÈ· ÙË ÛÎfiÓË - ÁÈ· Ù·
ÌÔÓ٤Ϸ 82/625/626

! 

™˘ÓÈÛٿٷȠӷ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙË Û·ÎԇϷ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹
Ù˘ ÛÙË Û˘Û΢‹, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ Û¯›ÛÈÌfi Ù˘
ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ
·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ù˘¯¤˜ (a) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
οı ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û·ÎԇϷ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ˠ‰È·ÙÔÌ‹ Ù˘
Û·ÎԇϷ˜ Ó· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË.

@ 

°È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ Û¯›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙÈÓÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘ Ù˘
Û·ÎԇϷ˜ (b), ÛÚÒÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· Î·È
·ÓÔ›ÍÙ ÙȘ Ô¤˜ (c) ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Ù˘ Û·ÎԇϷ˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜
̤۷ ÛÙËÓ Ô‹ ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜
ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Û·ÎԇϷ˜ (d).

# 

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ Û·ÎԇϷ ÛÙÔӠο‰Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜
Ù˘ ÛÎfiÓ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ ÛÙfiÌÈÔ Ù˘ Û·ÎԇϷ˜
(b) Ó· Â›Ó·È ÛÙڷ̤ÓÔ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ, ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘
ο‰Ô˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜. ¶È¿ÛÙ ÌÂÙ¿ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· ÙȘ
ÁψÙÙ›‰Â˜ ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ (e) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËӠοıÂ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Î·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Û·ÎԇϷ˜
ηȠÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Û·ÎԇϷ˜
(c) ¿Óˆ ·fi ÙËӠ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· (g). •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ·fi
ÙԠοو ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ
ۈϋӷ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ì ÌÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ ÌÚÔ˜-›Ûˆ ‹
ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ Î›ÓËÛË, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÚÔ˜ Ù·
¿Óˆ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ Ú·‚‰ÒÛÂȘ ÛÙԠۈϋӷ ÂÈÛfi‰Ô˘.

$ 

ŸÙ·Ó ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Û·ÎԇϷ˜ ·ÁÁ›ÍÂÈ
ÙȘ Ú·‚‰ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· ÂÈÛfi‰Ô˘, ‰ÈÏÒÛÙ ÙË Ú·Ì̤ÓË
(h) ¤ÓˆÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘
ο‰Ô˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜. ∞ÏÒÛÙ ÙȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ Û·ÎԇϷ˜
ÛÙÔӠο‰Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘
Û·ÎԇϷ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰ԠÌ ÙȘ Ï¢ڤ˜
ÙÔ˘ Î¿‰Ô˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜.

™˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û·ÎÔ˘ÏÒÓ ÁÈ· ÙË ÛÎfiÓË - ÁÈ· fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ

°È· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ˘ÁÈÂÈÓÒÓ
Û˘ÓıËÎÒӠηٿ ÙÔ ¿‰ÂÈ·ÛÌ·, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·‰ÂÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Û·ÎÔ˘ÏÒÓ ÁÈ· ÙË ÛÎfiÓË.

∫¿‰Ô˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ì›·˜ ¯Ú‹Û˘ - ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ 83.

°È· ÙȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜, ‰È·Ù›ıÂٷȠο‰Ô˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ì›·˜
¯Ú‹Û˘. ŸÙ·Ó Ô Î¿‰Ô˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÁÂÌ›ÛÂÈ, ÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È ÌÂ
¤Ó· Î·¿ÎȠηȠ¤Ó· ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
·ÛÊ·Ï‹ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ Î¿‰Ô˘.

w

º›ÏÙÚ· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· - ÁÈ· fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ

∆· Ê›ÏÙÚ· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiٷӠ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙË Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ ·Ôχو˜ Î·ı·ÚÔ‡ ·¤Ú·. ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ
ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· ÙÔÔıÂÙ›ٷȠÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
‰È·¯‡ÙË. ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂٷȠ‡ÎÔÏ·
ηȠÙÔ ÛÙÔȯ›ԠÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›. ª·˙›
Ì ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÂȉÈ΋ Ï·‚‹ Î·È
Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘.