Nilfisk-Advance GD 110, Instructions For Use Manual

Page 1: ...9 ED NA5 BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING K YTT OHJE INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO ISTRUZIONI PER L USO INSTRU ES DE MANEJO GEBRUIKSAANWIJZING Instrukcii po...

Page 2: ...ige modelvarianter Kuvissa esitetyt lis varusteet voivat vaihdella mallista riippuen Prinadlejnosti predstavlennye na fotografi x zavis t ot modeli ENGLISH____________________ 3 4 5 6 Essential instru...

Page 3: ...Nilfisk A eficiencia de suc o do aspirador depende do tamanho e da qualidade do saco de poeira Utilize apenas sacos originais da Nilfisk L efficienza di aspirazione dell apparecchio dipende dalla dime...

Page 4: ...4 1 2 3...

Page 5: ...elh naqina s pribora slojith ego na kr k raspolojenny v tylovo qasti pribora NE PAS D BRANCHER EN TIRANT SUR LE CORDON TIRER PLUT T LA FICHE NO DESENCHUFE LA M QUINA TIRANDO DEL CABLE PARA DESENCHUFAR...

Page 6: ...replace the dust bag Change or clean by shaking filter if filter it is clogged If the cleaner is not working properly or has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to manuf...

Page 7: ...vent of any defect the machine MUST be withdrawn from service completely checked and repaired Trained Service Engineers will be pleased to carry out on site servicing on a regular or as requested basi...

Page 8: ...ra ner l appareil par le cordon Ne pas utiliser le cordon comme une poign e le coincer dansl embrasure d une porte ou l appuyer contre des ar tes vives ou des coins Ne pas faire rouler l appareil sur...

Page 9: ...nd Gase einsaugen Keine scharfkantigen Gegenst nde wie Glassplitter N gel usw einsaugen Diese k nnten den Staubbeutel besch digen Bevor Sie den Stecker herausziehen alle Funktionen ausschalten Ger t n...

Page 10: ...s filtros y la bolsa est n en su lugar Use cuidado extremo cuando se la utilice en esca eras o superficies irregulares Si la aspiradora no est funcionando correctamen te se ha ca do se ha da ado ha si...

Page 11: ...lho com as m os molha das Durante a limpeza use um pano seco e assegure se de que desligou primeiro a ficha da tomada N o aspire sem os filtros Verifique o filtro quando despeja do dep sito Recorra as...

Page 12: ...e gas infiammabii Non aspirare mai oggetti taglienti quali pezzi di vetro o chiodi che possono danneggiare il vano contenente il sacchetto rac coglipolvere Spegnere la macchina prima di disinserire il...

Page 13: ...n glas of naalden die de stofzak kunnen beschadigen Zet het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt Wees extra voorzichtig bij het stofzuigen van een trap Gebruik het apparaat niet...

Page 14: ...stickor het aska eller brandfarlig v tska eller gas SPARA INSTRUKTIONEN F R FRAMTIDA BRUK SERVICE AV DUBBELISOLERADE APPARATER I en dubbelisolerad apparat anv nds dubbla isoleringar i st llet f r jord...

Page 15: ...ke l ftes eller b res etter kabelen Trekk ikke kabelen rundt skarpe kanter eller hj rner Kj r ikke over ledningen med maskinen Hold ledningen borte fra varme overflater Trekk ikke i ledningen n r du s...

Page 16: ...er ikke stik eller st vsuger med v de h nder Benyt en t r eller h rdt opvredet klud n r st vsugeren skal aft rres St vsug aldrig aske cigaretskod gl dende partikler eller lignende op St vsug ikke umid...

Page 17: ...a tulitikkuja tai kuumaa tuhkaa l k mit n syttyv ainet ta tai kaasua l my sk n kuljeta imuria t llaistan aineiden p ll l imuroi ter vi esineit kuten lasinsiruja ja nauloja Sulje kaikki ohjaukset ennen...

Page 18: ...18 89 336 EEG 73 23 EEG 93 68 EEG 5 10...

Page 19: ...________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________...

Page 20: ...lleistung 75 dB A IEC 704 Einsatzbeutel 10 L Gewicht 4 7 kg Ger t Potencia nominal 1000W Potencia m xima 1100W Potencia de aspiration 300W boquillas Vacio 25 kPa boquillas Caudal con 36 l s boquillas...

Page 21: ...kt 1100W Sugeeffekt 300W mundstykket Vakuum 25 kPa mundstykket Luftstr m 36 l s mundstykket Lydtrykniveau 60 dB A BS 5415 Lydeffekt 75 dB A IEC 704 St vsugerposen 10 L V gt 4 7 kg apparat Moottorin ni...

Page 22: ...A Central 08349 Cabrera de Mar Barcelona Cam del Mig s n 93 759 61 60 Fax 93 759 55 10 nilfisk nilfisk advance es Finland Suomi Berner Oy Automotive Sahaajankatu 14 00810 Helsinki 89 1345 1331 France...

Page 23: ...Portugal Nilfisk Advance Lda Rua C ndido de Figueiredo 91 1 1501 133 LISBOA 21 77 77 800 Fax 21 778 56 13 Schweiz Suisse Nilfisk Advance AG Industrie Nord 8902 Urdorf 1 735 60 70 Fax 1 735 60 71 Villa...

Page 24: ...24 www nilfisk advance com Printed in Sweden by AB m lstryck...