Nilfisk-Advance GD 111, Instructions For Use Manual

Page 1: ...ER L USO GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING K YTT OHJE KULLANMA TALIMATLARI INSTRUKCJA OBS UGI KASUTUSJUHEND NOR D JUMI PAR LIETO ANU NAUDOJIMO INSTRUKC...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ng 4 7 18 K ytt ohje 4 7 19 Kullanma talimatlari 4 7 20 Instrukcja obs ugi 4 7 21 Kasutusjuhend 4 7 22 Nor d jumi par lieto anu 4 7 23 Naudojimo instrukcijos 4 7 24 4 7 25 E 4 7 26 Haszn lati utas t s...

Page 4: ...sic operations Push Push Twist Twist Wind up the cord Wind up the cord starting from the starting from the machine machine Cord handling Dust bag replacement Twist Twist Pull Pull 1 1 1 2 5 1 5 2 7 1...

Page 5: ...5 Start Stop Start Stop Suction Suction regulation regulation Pull Pull Lift Lift Lift Lift Pull Pull 7 3 7 4 7 5 5 3 6 1 6 2 2 3 4...

Page 6: ...6 Push Push Motor filter Sack filter Push Push Push Push Dust bag replacement 7 6 7 7 8 1 8 2 9 1 9 2...

Page 7: ...7 Close Close Push Push Twist Twist Lift Lift Push Push Lift Lift 1 Twist 1 Twist 2 Lift 2 Lift 7 8 7 9 7 10 8 3 8 4 8 5 9 3 9 4 9 5...

Page 8: ...ould be supervised to ensure that they do not play with the appli ance This appliance conforms to EC Directive 2004 108 EC 2006 95 EC E n g l i s h This machine is equipped with a thermal cut out to p...

Page 9: ...spielen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EG Richtlinien 2004 108 EC 2006 95 EC Dieses Ger t ist mit einem Thermo Schutzschalter versehen der die vitalen Teile gegen berhitzung sch tzt Sollt...

Page 10: ...ou apr s avoir re u les instructions requi ses par des personnes d ment habilit es Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil Cet appareil est conforme la directive 2004 108 EC 2006 95 EC Cet...

Page 11: ...hay que permitir que jueguen con el aparato Este electrodom stico cumple con las Direc tivas de la CE 2004 108 EC 2006 95 EC Esta m quina est equipada con un inte rruptor t rmico para proteger las par...

Page 12: ...do aparelho As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho Este equipamento est em conformidade com o EC Directiva 2004 108 EC 2006 95 EC O GD 111 est protegido contra sob...

Page 13: ...iano sottoposte a un adeguata supervi sione o non siano state opportunamente istruite Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Questo apparecchio conforme alle direttive 2004 108 EC 20...

Page 14: ...deren niet spelen met het apparaat Dit apparaat voldoet aan de eisen in de Euro pese richtlijnen 2004 108 EC 2006 95 EC Dit apparaat is voorzien van een thermos chakelaar die de belangrijke onderdelen...

Page 15: ...de gaten wor den gehouden zodat zij niet kunnen spe len met het apparaat Dit apparaat is conform de EC Richtlijnen 2004 108 EC 2006 95 EC Dit apparaat is uitgerust met een thermi sche begrenzer die de...

Page 16: ...ga eller brist p erfaren het och kunskap s vida de inte instrueras eller vervakas Se till att barn inte leker med dammsuga ren Denna apparat uppfyller kraven EG direkti vet 2004 108 EC 2006 95 EC Den...

Page 17: ...ler har f tt den n d vendige instruksjon Det m f res tilsyn med barn slik at de ikke leker med apparatet Dette apparatet oppfyller kravene i EU direk tiv 2004 108 EC 2006 95 EC Denne maskin er utstyrt...

Page 18: ...ner med fysiske sansem ssige eller mentale handicap eller personer der mangler erfaring eller viden medmindre de har f et instruktion eller er under vej ledning Det skal sikres at b rn ikke leger med...

Page 19: ...la saa leikki T m laite on EY direktiivien 2004 108 EC 2006 95 EC mukainen GD 111 series p lynimuri on varustettu automaattisella ylikuumenemissuojalla jotta moottori ei vaurioituisi ylikuumene misen...

Page 20: ...adan kullan lmamal d r K k ocuklar n cihazla oyun oynamalar na izin verilmemelidir Bu cihaz EC Direktifi 2004 108 EC 2006 95 EC artlar na uygundur Bu makinede motoru ve di er nemli makine par alar n a...

Page 21: ...a aby ma e dzieci nie bawi y si urz dzeniem Niniejsze urz dzenie spe nia normy okre lone w dyrektywach Wsp lnot Europejskich 2004 108 WE i 2006 95 WE Urz dzenie wyposa one jest w wy cznik termiczny kt...

Page 22: ...tavate teadmisteta isikud kui nad ei tegutse j relevalve v i juhendamise all Lapsed ei tohi masinaga m ngida Seade vastab E direktiivide 2004 108 E 2006 95 E s tetele See masin on varustatud lekuumene...

Page 23: ...un zin anu tr kumu ja vi iem nav nodro i n ta uzraudz ba vai apm c ba J g d par to lai mazi b rni nerota tos ar ier ci ier ce atbilst EK Direkt vai 2004 108 EK 2006 95 EK ier ce ir apr kota ar termisk...

Page 24: ...arba buvo instruktuoti B tina u tikrinti kad ma i vaikai ne aist su prietaisu is prietaisas atitinka EB direktyv 2004 108 EB 2006 95 EB reikalavimus Prietaisas turi ilumin i jungikl kuris apsaugo var...

Page 25: ...25 P y c c Nilfisk Nilfisk EC 2004 108 EEC 2006 95 EC 5 10 Nilfisk 200 IEC 60 704 2 1 A 72 BS 5415 A 54...

Page 26: ...26 E Nilfisk Nilfisk 2004 108 2006 95 5 10 Nilfisk W 200 IEC 60 704 2 1 dB A 72 BS 5415 dB A 54...

Page 27: ...ve ha biztos tj k a sz mukra sz ks ges fel gyeletet vagy t j koztat st Vigy zzon hogy a gyermekek ne j tssza nak a k sz l kkel Ez a k sz l k megfelel a 2004 108 EK s 2006 95 EK eur pai ir nyelvek el r...

Page 28: ...ba zajistit dozor aby si se spot ebi em nehr ly Tento spot ebi spl uje po adavky p edpis Evropsk ho spole enstv EC Directive 2004 108 EC 2006 95 EC Tento p stroj je vybaven tepelnou pojistkou kter chr...

Page 29: ...29 Nilfisk Nilfisk 2004 108 2006 95 5 10 Nilfisk W 200 IEC 60 704 2 1 dB A 72 BS 5415 dB A 54 a p c...

Page 30: ...instrui i s nu se joace cu aparatul Acest aparat este fabricat n conformitate cu Directivele europene 2004 108 EC i 2006 95 EC Aparatul este prev zut cu un termostat care mpiedic supra nc lzirea motor...

Page 31: ......

Page 32: ...Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Broendby Denmark Tel 45 43238100 Fax 45 43437700 www nilfisk advance com...