background image

30

1

2

2

3

4

6

7

8

9

10

11

13

14

5

15

16

17

18

19

20

21

2

KEN UW APPARAAT 

Bij het lezen van deze handleiding komt u soms 

vetgedrukte nummers tussen haakjes tegen - bij-

voorbeeld: (

2

). Deze nummers verwijzen naar een 

op deze pagina afgebeeld onderdeel. Blader indien 

nodig terug naar deze pagina, om de locatie van 

het onderdeel dat is genoemd in de tekst te vinden. 

1

 Handgreep 

2

 Haak voor netsnoer 

3

 Zuigslang 

4

 Grendelknop handgreep 

5

 Stofzakdeksel

6

 Draaggreep 

7

 Lampje, groen - alleen bij units met dubbele 

motor (DUAL-versies)

8

 Lampje, rood  alleen bij units met dubbele 

motor (DUAL-versies)

9

 Borstelhuis 

10

 Verstelknop borstelhoogte 

11

 Pedaal 

 

13

 Zuigbuis 

14

 Kierhulpstuk 

15

 ”Stofzak vol” indicator 

16

 Knop stofzakdeksel 

17

 Hoofdschakelaar 

18

 Uitlaatfi lterdeksel 

19

 Filterdekselvergrendeling 

20

 Klem voor netsnoer 

 

21 

Zuigborstel 

ASSEMBLEREN EN KLAARMAKEN 

VOOR GEBRUIK 

1.

 Haal de stofzuiger voorzichtig uit de doos. 

2.

 Duw de handgreep 

(1)

 in de opening aan de boven-

zijde van het stofcompartiment tot de knop op de stang 
vastklikt en vergrendel de handgreep in de behuizing.

Gebruik de stofzuiger nooit zonder dat er een 
stofzak is geplaatst. Deze apparaten zijn uitgerust 
met een ”geen stofzak” clip. Dit betekent dat als 
er geen stofzak is geplaatst of als deze niet juist is 
geplaatst - het stofzakdeksel  (5) niet kan worden 
gesloten.

Steek de handgreep in de 
opening aan de boven-
zijde van de stofzakbe-
huizing, tot de knop op de 
handgreep vastklikt.

BELANGRIJK! 

Het voetpedaal moet 
worden gebruikt om de 
voet te ontgrendelen/ver-
grendelen in de gebruik/
niet gebruik positie. Als 
u dit niet op deze manier 
doet kan het grendelme-
chanisme beschadigen

823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd   30

823 0102 000 Instruction for use GU 305, GU 355, GU 355 DUAL, GU 455 DUAL EU 1.indd   30

2008-04-17   09:36:51

2008-04-17   09:36:51

Summary of Contents for GU 12 DMU

Page 1: ...L USO INSTRU ES DE MANEJO GEBRUIKSAANWIJZING Printed in China GU 305 GU 355 GU 355 DUAL GU 455 DUAL GU 12 SMU GU 15 SMU GU 12 DMU GU 15 DMU GU 18 DMU 823 0102 000 Instruction for use GU 305 GU 355 GU...

Page 2: ...Fran ais_________ 52 59 Italiano__________ 60 67 Espa ol__________ 68 75 Portugu s________ 76 83 Norsk____________ 84 91 www nilfisk com 823 0102 000 Instruction for use GU 305 GU 355 GU 355 DUAL GU 4...

Page 3: ...the space below to note the Model Number and Serial Number of your machine for future reference MODEL NUMBER____________________________________ SERIAL NUMBER ___________________________________ UNPA...

Page 4: ...ined Service Engineers will be pleased to carry out on site ser vicing on a regular or as requested basis to ensure the continuing safety and ef ciency of your machine PLEASE READ THESE ESSENTIAL INST...

Page 5: ...on wet surfaces Read and follow all safety instructions To reduce the risk of re electric shock or injury please read and follow all safety instructions and caution markings before use This vacuum cle...

Page 6: ...21 Upholstery Tool SET UP AND ASSEMBLY 1 Carefully take out the vacuum cleaner from its carton 2 Push the Handle 1 into the opening at the top of the Dust compartment until the button at the rod snaps...

Page 7: ...cord Remove any debris from the brush and plug in the power cord turn the Main Switch 17 back ON This will automatically reset the overload protector If the overload protector trips repeatedly contac...

Page 8: ...the Tools 1 The Upholstery Tool is placed in the upper section of the cleaner 2 The crevice tool is placed in the lower section of the cleaner IMPORTANT Foot pedal must be used to release base to oper...

Page 9: ...ght 15 comes on To empty or to replace 1 Disconnect the power cord from the electrical outlet Pull the Dust lid button 16 and drag the Dust lid outwards to remove it from the cleaner 2 Push downwards...

Page 10: ...er The exhaust lters catches any dirt that may escape from the dust bag or motor pre lter Replace the lter every fourth time that the dust bag is changed more often in very dusty applications The exha...

Page 11: ...in place 1 Disconnect the power cord from the electrical outlet Push the Filter Cover Latch 19 downwards so that the Filter Cover 18 is released 2 Remove the cover with the lter from the cleaner 3 Rem...

Page 12: ...ckproppen skall tas ur v gguttaget Dra i sj lva stickproppen Maskinen f r inte anv ndas utomhus eller p v ta ytor Anv nd inte maskinen om sladden eller stickproppen r skadad Dra inte och lyft inte mas...

Page 13: ...formation beh vs vid best llning av reservdelar Anv nd utrymmet nedan f r notering av dessa f r framtida bruk PRODUKT NUMMER____________________________________ SERIE NUMMER __________________________...

Page 14: ...addkl mma 21 Dammborste S TTA IHOP MASKINEN 1 Ta f rsiktigt ut maskinen ur kartongen 2 Tryck handtaget 1 in i ppningen p dammp sutrymmet 5 tills knappen p handtagsr ret sn pps p plats och l ses vid ma...

Page 15: ...rsten och ta bort de tr dar eller vriga skr p som har fastnat i borsten S tt sedan i sladden i el uttaget och sl sedan p str mbrytaren Detta vill automatiskt terst lla borstmotorns verhettningskydd Om...

Page 16: ...kinen just bakom f rl ngninsr ret 13 Dra ut r ret fr n dammsugaren s kommer du t att anv nda st dtillbeh ren 1 Dammborsten r placerad i den vre delen av maskinen 2 Fogmunstycket r placerad i den nedre...

Page 17: ...dammp se 1 Dra ur sladden fr n el uttaget Dra i haken 16 f r att ppna dammp sutrymmet Lyft av locket 5 till dammp sutrymmet 2 Ta bort tygp sen fr n h llaren tryck in t ned t p kanten av p sh llaren s...

Page 18: ...bl s ltret B gge dessa lter f ngar partiklar som inte dammp sen eller motor l tret kan f nga Byt ut utbl s ltret var fj rde g ng som dammp sen byts oftare i v ldigt dammiga milj er Utbl s ltren r plac...

Page 19: ...n p maskinen Tryck sedan locket in t s att det sn pper fast VIKTIGT Dammsug aldrig utan att utan att motor lter r monterad i maskinen 1 Dra ur sladden fr n el uttaget Tryck ned haken f r utbl sgallret...

Page 20: ...cht benutzt wird Ziehen Sie das Kabel beim Ausschalten immer am Stecker aus der Dose nie am Kabel ziehen Das Ger t darf nicht im Freien oder auf nassen Fl chen benutzt werden Wenn Kabel oder Stecker b...

Page 21: ...Ger t Notieren Sie die Modellnummer und die Serien nummer Ihres Ger ts zur zuk nftigen Bezugnahme in das nachfolgende Feld MODELLNUMMER____________________________________ SERIENNUMMER________________...

Page 22: ...kung 19 Filterabdeckungs Verriegelung 20 Netzkabel Klemme 21 Staubb rste EINRICHTUNG UND MONTAGE 1 Den Staubsauger vorsichtig aus dem Karton nehmen 2 Den Griff 1 in die ffnung oben am Staubfach dr k k...

Page 23: ...l an Schalten Sie den Netzschalter 17 wieder EIN Dadurch wird der berlastschutz automatisch zur ckgesetzt L st der berlastschutz regelm ig aus wenden Sie sich f r eine Wartung an Ihren H ndler N here...

Page 24: ...r Reinigung von schwer erreichbaren Stellen wie Deckensegmenten oder M beln verwendet werden WICHTIG Um die Basiseinheit in die Betriebs Ruheposi tion freizugeben muss das Fu pedal verwendet werden An...

Page 25: ...n Sie den Beutel oder wechseln ihn aus 1 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose Ziehen Sie am Staubabdeckungsknopf 16 und ziehen Sie die Staubab deckung nach au envom Staubsauger weg 2 Dr cken...

Page 26: ...bgas lter Die Abgas lter fangen jeglichen Schmutz ab der aus dem Staubbeutel oder dem Motorvor lter austritt Wechseln Sie das Filter bei jedem vierten Staubbeutelwechsel bei sehr staubigen Anwendungen...

Page 27: ...Netzkabel aus der Netzsteckdose Ziehen Sie die Filterabdeckungs Verriegelung 19 nach unten sodass sich die Filterabdeckung 18 l st 2 Entfernen Sie die Filterabdeckung samt Filter vom Staubsauger 3 Ent...

Page 28: ...tekker om deze uit het stopcontact te halen Gebruik het apparaat niet buitenshuis of op natte oppervlakken Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is Trek niet aan het snoer e...

Page 29: ...van het model en serienummer van uw apparaat voor toekomstig gebruik MODEL NUMMER____________________________________ SERIENUMMER ___________________________________ UITPAKKEN VAN HET APPARAAT Inspect...

Page 30: ...ASSEMBLEREN EN KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK 1 Haal de stofzuiger voorzichtig uit de doos 2 Duw de handgreep 1 in de opening aan de boven zijde van het stofcompartiment tot de knop op de stang vastklikt en...

Page 31: ...de hoofdschakelaar 17 weer terug naar AAN Hierdoor zal de overlastbeveiliging automatisch worden gereset Als de overlastbeveiliging herhaaldelijk aanspreekt neem dan contact op met uw dealer voor ser...

Page 32: ...engte bieden en kan deze worden gebruikt voor het reinigen van moeilijk te bereiken plaatsen als plafondplinten en meubelen BELANGRIJK Het voetpedaal moet worden gebruikt om de voet te ontgrendelen ve...

Page 33: ...gaat branden Voor het legen of vervangen 1 Trek de stekker uit het stopcontact Trek aan de knop van het stofzakdeksel 16 en verwijder het stofzakdeksel naar buiten toe van de stofzuiger 2 Druk de link...

Page 34: ...t vuil op dat zou kunnen ontsnappen uit de stofzak of het motor voor lter Vervang het lter iedere vierde keer dat de stofzak wordt vervangen vaker bij gebruik in erg stof ge omstandigheden Het uitlaat...

Page 35: ...er nooit zonder dat het voor lter is geplaatst 1 Trek de stekker uit het stopcontact Druk de lterdekselvergrendeling 19 naar beneden zodat het lterdeksel 18 loskomt 2 Verwijder het deksel met het lter...

Page 36: ...johtoa pistorasiasta johdosta vet m ll Tartu pistokkeeseen l johtoon Konetta ei saa k ytt ulkona eik m rill pinnoilla l k yt konetta jos sen liit nt johto tai pistoke on viallinen Konetta ei saa vet e...

Page 37: ...iveille laitteen malli ja sarjanumero tulevaa k ytt varten MALLINUMERO ____________________________________ SARJANUMERO ___________________________________ LAITTEEN PURKAMINEN PAKKAUKSESTA Kun vastaan...

Page 38: ...kannen salpa 20 Virtajohdon kiinnike 21 Imurointiharja ASENNUS JA KOKOAMINEN 1 Ota p lynimuri varovasti pois pakkauksesta 2 Paina kahva 1 aukkoon p lyosaston p ll kun nes varressa oleva painike napsah...

Page 39: ...rmitussuojan Jos ylikuormitussuoja laukeaa toistuvasti ota yhteys j lleenmyyj n huollon j rjest miseksi Katso lis tietoja kaksoismoottoriversioiden merkkivaloista alla olevasta taulukosta HUOMIO Irrot...

Page 40: ...uus ja sill voi puhdistaa hankalap syisi paikkoja kuten kat tolistoja tai huonekaluja T RKE Jalustan k yt ss ei k yt ss asennon vapauttamiseen on k ytett v poljinta T m n laiminly nti voi vahingoittaa...

Page 41: ...hjent minen tai vaihtami nen 1 Irrota virtajohto pistorasiasta Ved p lykannen painik keesta 16 ja ved p lykantta ulosp in poistaaksesi sen imurista 2 Paina alasp in vasemmalla olevaa muovipidikkeen re...

Page 42: ...dattimissa Poistoilmansuodattimet pys ytt v t lian joka p see karkaamaan p lypussista tai moottorin esisuo dattimesta Vaihda suodatin joka nelj s kerta kun p lypussi vaihdetaan useammin hyvin p lyisis...

Page 43: ...ole pai koillaan 1 Irrota virtajohto pistorasiasta Ty nn suodatinkannen salpaa 19 alasp in niin ett suodattimen kansi 18 avautuu 2 Irrota kansi ja suodatin imurista 3 Poista k ytetty ja likainen pois...

Page 44: ...ningen n r stikket skal tages ud af kontak ten Tag i stedet fat i selve stikket Maskinen m ikke anvendes udend rs eller p v de ader Brug ikke maskinen hvis ledningen eller stikket er beska diget Tr k...

Page 45: ...maskinen Brug feltet herunder til at notere modelnummeret og serienummeret p din maskine s du har dem til senere brug MODELNUMMER____________________________________ SERIENUMMER _____________________...

Page 46: ...dningsklemme 21 St vb rste OPS TNING OG SAMLING 1 Tag forsigtigt st vsugeren ud af emballagen 2 Tryk h ndtaget 1 ind i bningen verst p st v rummet til knappen ved stangen klikker p plads og mont r h n...

Page 47: ...n maskinen for at s nke b rsten P t pper med l ngere luv skal b rsten st i en h jere position Drej knappen til h jre n r du st r foran maski nen for at h ve b rsten Hvis den r de lampe t nder skal du...

Page 48: ...an bruges til reng ring af sv rt tilg ngelige steder s som loftslister og m bler VIGTIGT Fodpedalen skal bruges til at l sne basis til driftsposition eller ikke driftsposition Hvis den ikke benyttes p...

Page 49: ...r at t mme eller skifte den 1 Tr k ledningsstikket ud af stikkontakten Tr k i st v l gsknappen 16 og tr k st vl get udad for at fjerne det fra st vsugeren 2 Tryk nedad p kanten til venstre for plastik...

Page 50: ...t Udst dnings ltrene fanger alt snavs der eventuelt slipper ud af st vposen eller motorens for lter Udskift ltrene ved hvert fjerde st vpose skift oftere hvis der er meget st v Udst dnings ltrene sidd...

Page 51: ...edningsstikket ud af stikkontakten Tryk lterd ksell sen 19 ned s d kslet 18 l snes 2 Fjern d kslet med lteret fra st vsugeren 3 Fjern det brugte og snavsede udst dnings lter 4 Inds t et nyt udst dning...

Page 52: ...re utilis l ext rieur ou sur des surfaces humides Ne pas utiliser l appareil si le c ble ou la che sont endom mag s Ne pas tirer et ne pas soulever l appareil par le c ble Ne pas utiliser le c ble com...

Page 53: ...de rechange Utilisez l es pace ci dessous pour noter le mod le et le num ro de s rie de votre appareil pour r f rence MOD LE____________________________________ NUM RO DE S RIE ______________________...

Page 54: ...t du ltre d aspiration 19 Loquet du capot de ltre 20Pince de xation du cordon d alimentation 21 Brosse ronde INSTALLATION ET MONTAGE 1 Sortez d licatement l aspirateur de son carton d em ballage 2 Ins...

Page 55: ...alimentation mettez l interrupteur principal 17 sur Marche Le protecteur de surcharge est automatiquement r initia lis Si le protecteur de surcharge se d clenche constamment contactez votre revendeur...

Page 56: ...t de couverture suppl mentaire et peut tre utilis pour le nettoyage de surfaces dif ciles d ac c s comme les plafonds ou le mobilier IMPORTANT Utilisez la p dale pour mettre la base en posi tion de fo...

Page 57: ...allume Pour vider ou remplacer le sac 1 D branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique Tirez sur le bouton du couvercle du compartiment du sac poussi re 16 et retirez le couvercle de l aspi...

Page 58: ...re pouvant s chapper du sac poussi re ou du pr ltre moteur Remplacez le ltre tous les quatre changements de sac poussi re plus souvent dans les applications tr s poussi reuses Le ltre d vacuation se...

Page 59: ...s pr ltre 1 D branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique Appuyez sur le loquet de fermeture du capot de ltre 19 a n de lib rer le capot 18 2 Retirez le capot avec le ltre de l aspirateur...

Page 60: ...n usare l apparecchio all aperto o su super ci umide Non usare l apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati Non tirare o trasportare l apparecchio dal cavo Non usare il cavo come maniglia chiu...

Page 61: ...ento dell ordinazione di parti di ricambio Per futura consultazione riportare nello spazio sottostante il numero del modello e il numero di serie dell apparecchio NUMERO DEL MODELLO __________________...

Page 62: ...ola per spolverare ASSEMBLAGGIO 1 Estrarre l apparecchio dal cartone di imballaggio facendo molta attenzione 2 Inserire la maniglia 1 nell apertura nella parte superiore del vano portasacchetto no a q...

Page 63: ...davanti all apparecchio per abbassare la spazzola Per tappeti a pelo pi lungo la spazzola deve essere in posizione pi alta Ruotare la manopola a destra trovandosi davanti all apparecchio per portare l...

Page 64: ...e un area pi estesa e potr essere impiegato per pulire punti dif cili da raggiungere quali gli angoli del sof tto o i mobili IMPORTANTE Utilizzare il pedale per mettere la base nella po sizione di fun...

Page 65: ...eno 15 Per svuotare o sostituire il sacchetto 1 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica Tirare il pulsante dello sportello del vano portasacchetto 16 e tirare lo sportello verso l es...

Page 66: ...lo sporco che pu sfuggire dal sacchetto raccogli polvere o dal pre ltro del motore Sostituire il ltro ogni quattro volte che si sostituisce il sacchetto raccoglipolvere pi frequentemente in applicazi...

Page 67: ...dalla presa elettrica Spingere in basso il dispositivo di chiusura del coperchio del ltro 19 in modo da sbloccarne il coperchio 18 2 Rimuovere il coperchio con il ltro dall aspirapolvere 3 Rimuovere...

Page 68: ...cauciones b sicas siem pre que se utilice un aparato el ctrico incluyendo las siguientes La m quina ha sido dise ada nicamente para la aspiraci n en seco No utilice la m quina en suelos o moquetas h m...

Page 69: ...cios que siguen a continuaci n para anotar los n meros de modelo y de serie de su m quina como referencia para el futuro N MERO DE MODELO____________________________________ N MERO DE SERIE___________...

Page 70: ...del ltro de salida 19 Cierre de la tapa del ltro 20 Abrazadera del cable de alimentaci n 21 Cepillo de polvo MONTAJE 1 Retire cuidadosamente la m quina del embalaje 2 Inserte a presi n el mango 1 en...

Page 71: ...al mismo Vuelva a enchufar el cable y active el interruptor 17 Con ello se repondr autom ticamente la protecci n contra sobrecalentamientos del motor Si vuelve a activarse la protecci n contra sobreca...

Page 72: ...del aspirador pudien do ser utilizado para acceder a lugares dif ciles como listones del techo o muebles IMPORTANTE Para soltar la base de la m quina en la posici n operativa no operativa hay que uti...

Page 73: ...la manera siguiente 1 Desenchufe el cable de la toma de corriente Tire del cierre 16 para abrir el alojamiento de la bolsa Quite la tapa del alojamiento de la bolsa 2 Retire la bolsa de tela de su so...

Page 74: ...tar el ltro del motor Cambie el ltro de sa lida despu s de cada cuatro cambios de la bolsa de polvo m s a menudo en ambientes muy polvorientos Los ltros de salida est n ubicados en la parte delantera...

Page 75: ...quina Empuje despu s la tapa hacia dentro hasta que quede correctamente encajada IMPORTANTE Nunca opere la m quina sin que lleve montado el pre ltro 1 Desenchufe el cable de la toma de corriente Apri...

Page 76: ...r utilizado como um brinquedo Est eja atento quando o utilizar pr ximo de crian as N o utilize o aparelho sem que estejam devidamente montados o saco de recolha e os ltros Se o aparelho n o funcionar...

Page 77: ...plentes do aparelho Utilize o espa o em baixo para anotar o N mero do Modelo e o N mero de S rie do aparelho para refer ncia futura N MERO DO MODELO____________________________________ N MERO DE S RIE...

Page 78: ...a da 19 Trinco da Tampa do Filtro 20 Bra adeira do Cabo de Alimenta o 21 Espanador CONFIGURA O E MONTAGEM 1 Retire o aspirador da caixa cuidadosamente 2 Pressione a pega 1 na abertura no topo do com p...

Page 79: ...ente o Interruptor Principal 17 Isto reiniciar automaticamente o protector de sobrecarga Se o protector de sobrecarga disparar repetida mente contacte o seu agente de assist ncia Para mais informa es...

Page 80: ...tilizado para limpar reas de dif cil acaesso como ripas no tecto ou mob lia IMPORTANTE O pedal para o p ter de ser utilizado para soltar a base para a posi o de utiliza o n o utiliza o Se n o o zer po...

Page 81: ...Para esvaziar ou substituir 1 Desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica Puxe o bot o da tampa do P 16 e mova a tampa do P para cima para remover do aspirador 2 Fa a press o para baixo na extre...

Page 82: ...e possa sair do saco do p ou pr ltro do motor Substitua o ltro ap s a quarta substitui o do saco do p com mais frequ ncia se for utilizado em ambientes com muito p Os ltros de sa da est o localizados...

Page 83: ...de alimenta o da tomada el ctrica Pressione o Trinco da Tampa do Filtro 19 para baixo de forma a que a Tampa do Filtro 18 possa ser libertada 2 Retire a tampa com o ltro do aspirador 3 Retire o ltro d...

Page 84: ...kontakten Ta i stedet tak i selve st pselet Maskinen m ikke brukes utend rs eller p v te over ater Ikke bruk maskinen hvis ledningen eller st pselet er skadet Ikke bruk ledningen til dra eller b re ma...

Page 85: ...k plassen nedenfor til skrive inn maskinens Modellnummer og Serienummer slik at du har det til senere bruk MODELLNUMMER____________________________________ SERIENUMMER_________________________________...

Page 86: ...erdeksel 20 Kabelholder 21 St vb rste MONTERING AV MASKINEN 1 Ta maskinen forsiktig ut av emballasjen 2 Trykk h ndtaket 1 inn i pningen p toppen av st vposerommet inntil knappen p h ndtakr ret knepper...

Page 87: ...tikkontakten og sl P str mbryteren 17 p nytt Dette vil automatisk tilbakestille motorvernet Hvis motorvernet l ser ut gjentatte ganger b r du kontakte forhandleren for f service p maskinen For mer inf...

Page 88: ...get rekkevidde og den kan brukes til rengj ring p steder som er van skelig komme til slik som taklister eller m bler VIKTIG Fotpedalen skal brukes for stille inn maskinfoten for drift ikke drift Hvis...

Page 89: ...ler bytter du t yst v posen 1 Trekk ut kabelst pselet fra stikkontakten Trekk i l sen p st vposeromlokket 16 for pne det utover og l fte det av st vsugeren 2 Trykk ned i kanten til venstre p plasthold...

Page 90: ...gs lteret Utbl sings lteret fanger opp partikler som ikke st vposen eller motor lteret kan ta h nd om Bytt lteret hver fjerde gang du bytter st vpose el ler oftere i sv rt st vete omgivelser Utbl sing...

Page 91: ...ikke er satt inn for lter i maskinen 1 Trekk ut kabelst pselet fra stikkontakten Trykk ned l sehaken for utbl singsristen 19 slik at lterdekselet 18 blir frigjort 2 Ta av dekselet med det skitne lter...

Page 92: ...k com 823 0102 000 Instruction for use GU 305 GU 355 GU 355 DUAL GU 455 DUAL EU 1 indd 92 823 0102 000 Instruction for use GU 305 GU 355 GU 355 DUAL GU 455 DUAL EU 1 indd 92 2008 04 17 09 37 44 2008 0...

Reviews: