Nilfisk-Advance ID 2050, Instructions For Use Manual

39

EÏÏËvÈο

™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™

1.

∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È Â›Û˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ·
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, fiˆ˜ .¯. Û ÍÂÓԉԯ›·,
Û¯ÔÏ›·, ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È
ÁÚ·Ê›·, ‰ËÏ. ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ
Û˘Ó‹ıÂȘ ÔÈÎȷΤ˜ ÂÚÁ·Û›˜.

2.

∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷȠÁÈ· ÙËÓ
ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, fiˆ˜ ÙÔÍÈ΋ ÛÎfiÓË.

3A. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷȠ‹ Ó·

·ÔıË·ٷȠÛ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¡· ÙÔ
·ÔıË·ÂÙ·È Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÌÂٷ͇ Ì¤Á. 60ÆC (‚·ıÌÒÓ ∫ÂÏÛ›Ô˘) Î·È ÂÏ¿¯. 0ÆC
(‚·ıÌÒÓ ∫ÂÏÛ›Ô˘).

5.

¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ·
ηı·ÚÈÛÌfi ÍËÚ‹˜ ÛÎfiÓ˘ ·fi ËÏÎÙÚÔÊfiÚÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜,
¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ Ô˘ ÙÔ˘˜ 
‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÛÎfiÓ˘ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÛÙ·
·ÎÚÔʇÛÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛˆÏ‹Ó˜.

6.

∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔțٷȠÁÈ· ÙËÓ
ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ Â‡ÊÏÂÎÙˆÓ ‹ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô‡ÙÂ
Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔțٷȠÛ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

7.

™Â Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÂÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· Û˘ÏϤÍÂÙ η˘Ù¿ ˘ÏÈο.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÁÈ· ÙÔӠηı·ÚÈÛÌfi ·ÓÔÈÎÙÒӠηȠÎÏÈÛÙÒÓ Ù˙·ÎÈÒÓ,
ÊÔ‡ÚÓˆÓ ‹ ·ÚfiÌÔȈӠÂÁηٷÛÙ¿ÛˆӠÔ˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
˙ÂÛÙ¤˜ ‹ ˘Ú·Îو̤Ó˜ ÛÙ¿¯Ù˜.

8.

∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·Ó ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂӉ›ÍȘ ˙ËÌÈ¿˜.
∂ÈıˆÚ›Ù ٷÎÙÈο ÙԠηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ˙ËÌÈ¿,
ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó Û˘ÌȤÛÙËΠ·fi Î¿ÔÈÔ ‚·Ú‡ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ,
Ì·ÁÎÒıËΠ۠fiÚÙ· ‹ ¤Ú·Û ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ Î¿ÔÈÔ
fi¯ËÌ·.

9.

∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷȠÁÈ·
ÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÁÚÒÓ.

9·. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷȠ¿Ó

›ӷȠϷÙو̷ÙÈÎfi. ∂¿Ó ÂͤگÂÙ·È ·ÊÚfi˜ ‹ ˘ÁÚfi ·fi ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·, ı¤ÛÙ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ú›˙·˜ ‹ ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÊȘ
·fi ÙËÓ Ú›˙·. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
on/off ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.

10. ªË ‚Á¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ

ηÏÒ‰ÈÔ. °È· Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, È¿ÛÙ ÁÂÚ¿
ηȠÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ Î·È fi¯È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ.

12. ŸÙ·Ó ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ ‹ ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙԠηÏÒ‰ÈÔ, Ú¤ÂÈ

Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ӤԠηÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÌÂ
ÂΛÓÔ Ô˘ Â›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·Ú¯Èο ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
∆ԠηÏÒ‰ÈÔ ·˘Ùfi ‰È·Ù›ıÙ·È ·fi ÙË Nilfisk-Advance.

13. ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· Û¤Ú‚Ș ÛÙÔ

Ì˯¿ÓËÌ· ‹ ÙԠηÏÒ‰ÈÔ, ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜
Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ·Ê·ÈÚ›ٷȠ·fi ÙËÓ Ú›˙·.

14. ∏ ÂÈÛ΢‹ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, .¯. ÙÔ˘

ÌÔÙ¤Ú ‹ ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔțٷȠÌfiÓÔÓ
·fi ÂÂÈڷ̤ÓÔ ‹ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÊÔ‡ ÎÏ›ÛÂÙÂ
ÙÔӠ·ÚÈÔ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ú›˙·˜ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘
ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.

15. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂȠη̛· ·ÏÏ·Á‹ ‹ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ

Ì˯·ÓÈÎÒÓ ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍˆӠ·ÛÊ·Ï›·˜.

16. √ Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ (ÛÙ¿ıÌË

›ÂÛ˘ ‹¯Ô˘) Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ ·fi Ù· 68 dB(A)/20ÌPa
ÁÈ· ID 2050.

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘

¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‚‚·Èˆı›٠fiÙÈ Ë
Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È Ë Ù¿ÛË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈӷΛ‰·
ÛÙÔȯ›ˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇӠÛÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. 

√È ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÔÚ› Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó
¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂȉÔÔ›ËÛË.

∞¶√™À™∫∂À∞™π∞

ªfiÏȘ ·Ú·Ï¿‚ÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È Ù· ÚfiÛıÂÙ·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ÂÈıˆڋÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·
·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·/ÚfiÛıÂÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ·
Ù˘¯fiÓ ÂӉ›ÍÂȘ ˙ËÌÈ¿˜. ∂¿Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ˙ËÌȤ˜, Ê˘Ï¿ÍÙÂ
ÙÔ ¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÂÏÁ¯ı›
·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤· Ô˘ ÙÔ ·Ú¤‰ˆÛ. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜
Ì ÙÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤·, ÁÈ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ ‰‹ÏˆÛË ˙ËÌ›·˜ Î·Ù¿
ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.

°ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜

1.

¢È·ÎfiÙ˘ On/Off (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/¢È·ÎÔ‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)

2.

∫ÂÊ·Ï‹ ÌÔÙ¤Ú

3.

∫·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·Ïˆ‰›Ô˘

4.

™ÙfiÌÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Û ÌÔÓ٤Ϸ Ì         

ÂÚȉ›ÓËÛË
4A. ™ÙfiÌÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ Û ÌÔÓ٤Ϸ Ì ۷ÎԇϷ

ÛÎfiÓ˘

5.

ªÔÓ¿‰· ¢È·¯ˆÚÈÛÙ‹

6.

¢Ô¯Â›Ô ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ

7.

∫·ÚÔÙÛ¿ÎÈ

8.

™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘

9.

√‰ËÁ›· ‰ÔÓËÙ‹ Ê›ÏÙÚÔ˘

10. ¶ÚfiÛıÈÔ˜ ÙÚÔ¯fi˜ Ì ·ÛÊ¿ÏÈ·
11. ÃÒÚÔ˜ Ê‡Ï·Í˘ ÙˆÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
12. ¶ÈӷΛ‰· ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú
13. ¶ÈӷΛ‰· ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙԠηÚÔÙÛ¿ÎÈ
14.  ÕÁÎÈÛÙÚԠηψ‰›Ô˘
15. ¢È¿Ù·ÍË ·ÛÊ¿ÏÈ·˜ Î·Ïˆ‰›Ô˘
16. ªÔÙ¤Ú/‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹˜

¶π¡∞∫π¢∞ ™∆√πÃ∂πø¡ ∆∏™ ∫∂º∞§∏™ ∆√À ª√∆∂ƒ (12)

∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏԠηȠԠÛÂÈÚÈ·Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·Ùfi˜ Û·˜
·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ fiÙ·Ó
·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÙ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÁÈ· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. °È·
ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ÁÚ¿„Ù ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏԠηȠÙÔ ÛÂÈÚÈ·Îfi
·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È
·Ú·Î¿Ùˆ.

ªÔÓÙ¤ÏÔ

™ÂÈÚÈ·Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

∏ÌÂÚÔÌËÓ›· Î·Ù·Û΢‹˜

∆¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜/√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋
ÈÛ¯‡˜

™ÂÈÚÈ·Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁÈ· ÙԠηÚÔÙÛ¿ÎÈ (13)
√ ÛÂÈÚÈ·Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÛÙÔȯ›ˆÓ
ÛÙԠηÚÔÙÛ¿ÎÈ Û·˜ 
™ÂÈÚÈ·Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

∏ÌÂÚÔÌËÓ›· Î·Ù·Û΢‹˜

™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜

!

ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛ˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜Â, ·ÛÊ·Ï›ÛÙ
ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ÙÚÔ¯ÒÓ (10) Ȥ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜
ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ.

@

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· (2) ÛÙËÓ
ÚÔÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÌÔÓ¿‰· ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹ Ì ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË B Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙÔÓ Ì ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ON/OFF Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ÌÚfi˜,
¤ÂÈÙ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ô˘ Ê¤ÚÂÈ
ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË B Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ٷ Ì·˙› ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ï·‚‹
A.