Nilfisk-Advance IV 022, Instructions For Use Manual

Page 1: ...VACUUM CLEANER IV 022 IV 040 32401105 3 2006 12 A BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE GEBRUIKSAANWIJZING...

Page 2: ...15 10 7 11 14 13 12 2 Nilfisk Advance 26862 Guardamiglio Lo Italy www nilfisk advance com Type DustClass Serial No Ref No Voltage Power Frequency Tot Weight IP 55 C1 Current A E B D C H I G F 1 5 2 3...

Page 3: ...32401105 3 2006 12 A 3 1 5 3 2 6 4 1 5 6 1 2 7 5 2 1 4 8 1 9 4 5 3 90 70 2 1 7 10...

Page 4: ...1 11 1 2 6 3 4 12 3 8 9 2 7 6 4 5 13 1 14 15 1 2...

Page 5: ...filters 7 Entleeren des Beh lters 7 Ausstattung nach Wahl 8 Ger te mit elektrischem Filtersch ttler 8 Die explosionssichere ATEX Version 8 Staubsauger f r Asbest 9 Filterwechsel 9 Vollfilter 10 Gebrau...

Page 6: ...sich bitte zun chst gr ndlich mit dem Inhalt der vorliegenden Anleitung vertraut Nicht autorisierte Personen d rfen das Ger t nicht bedienen Tragen Sie keine offene oder lose Kleidung die durch den S...

Page 7: ...Staubklasse F Artikelnummer G Spannung H H chststrom I Gesamtgewicht Ger teteile Die folgende Auflistung der Ger teteile wird dem Benutzer dabei helfen die in dieser Anleitung verwendeten Begriffe zu...

Page 8: ...en Stromschlag erleiden Warnschilder A Warnschild Das Schild weist den Benutzer darauf hin dass der Filter nur gesch ttelt werden darf wenn das Ger t ausgeschaltet ist Eine Nichtbeachtung hat die Wirk...

Page 9: ...n Angaben des Leistungsschildes auf dem Ger t entspricht Wenn das Stromkabel 2 zu ersetzen ist m ssen Sie dazu die Schaltkastent r 5 ffnen Achten Sie darauf dass Sie das Erdungskabel 4 nicht besch dig...

Page 10: ...rund 0 Staubsauger nicht an das Stromnetz angeschlossen 1 Staubsauger wird mit Strom versorgt 3 POWER EIN Anzeiger Wei es Licht 4 EIN Schalter gr n 5 AUS Schalter rot 6 PHASEN ANZEIGER gelbes Licht Ei...

Page 11: ...er Staub vom Filter gel st und im Beh lter 1 abgesetzt hat Heben Sie den Hebel 4 unter der ffnung an Der Beh lter 1 wird abgesenkt bis er mit seinen R dern auf dem Boden zum Stillstand kommt Schalten...

Page 12: ...r beendet ist befolgen Sie bitte nachstehende Anleitungen Ist die Wartung des Staubsaugers beendet berpr fen Sie vor Verschlie en der Abdeckung 4 ob die Filtert ten 8 und der Haltekorb 9 vertikal und...

Page 13: ...lte die Filterkonstruktion sehr schwer sein nehmen Sie den oberen Deckel herunter und heben Sie die Konstruktion an den zwei Griffen vom Ger t Schrauben Sie die Klemme los welche den Filter auf dem Ra...

Page 14: ...nicht dazu benutzt werden um glatte bewegliche Maschinen bzw Pulver zu saugen die der Explosionskategorie G Klasse ST3 angeh ren und entsprechend leicht explosiv sind gleiches gilt f r brennbare Fl ss...

Page 15: ...bitte dass ein ordnungsgem er Gebrauch unerl sslich ist um die Sicherheit und Leistungsf higkeit des Staubsaugers zu gew hrleisten Um einen regul ren und konstanten Betrieb zu erm glichen und die Gara...

Page 16: ...en Bestimmungen entsorgt werden L sen Sie die Klemme mit der der Filter an dem Ger t montiert ist Nehmen Sie das Saugrohr 1 vom unteren Zapfen Sollte die Filterkonstruktion sehr schwer sein nehmen Sie...

Page 17: ...en Kundendienststellen um fachliche Hilfe Bitte denken Sie daran dass die Entfernung der Saugeinheit vom Geh use der Unterst tzung durch Hebemittel und einer sicheren Verankerung bedarf Diese Einheit...

Page 18: ...Verbindung Der Staubsauger verliert Staub Der Filter ist zerrissen Wechseln Sie ihn durch einen anderen Filter mit den gleichen Merkmalen aus Der Filter ist ungeeignet Wechseln Sie ihn durch einen an...

Page 19: ...r 7 Nettoyage du filtre primaire 7 Vidage du r ceptacle 7 Equipements en option 8 Machine equipee d un secoueur de filtre electrique 8 Version antideflagrante ATEX 8 Aspirateur utilis pour l amiante 9...

Page 20: ...ontenu de ce manuel avant de d marrer utiliser entretenir ou exploiter l aspirateur de quelque mani re que ce soit Ne laissez jamais un personnel non autoris travailler sur l aspirateur Ne portez jama...

Page 21: ...issance lectrique C Num ro de s rie aassXXXX aa ann e ss semaine XXXX num ro D Cat gorie de classe de poussi re E Num ro de r f F Numero di riferimento G Tension H Intensit maxi I Poids tot Pi ces pri...

Page 22: ...aques d avertissement A Plaque de danger Elle attire l attention de l op rateur sur le fait que le filtre ne doit tre secou que lorsque la machine est teinte En n agissant pas ainsi l agitation n aura...

Page 23: ...que corresponde la plaque signal tique de la machine Si le c ble lectrique 2 doit tre remplac ouvrez la porte de l armoire lectrique 5 Prenez soin d viter d endommager le c ble de terre 4 qui raccorde...

Page 24: ...ur d connect du r seau lectrique 1 Aspirateur sous tension 3 Indicateur d appareil sous tension POWER ON voyant blanc 4 Bouton Marche vert 5 Bouton Arr t rouge 6 Indicateur de phases voyant jaune Dema...

Page 25: ...qu ce que ses roues viennent en appui sur le sol Saisissez la poign e 2 et d posez le r ceptacle puis videz le de son contenu Pour rendre le r ceptacle 1 plus facile vider Nilfisk Advance fournit une...

Page 26: ...filtre c est dire changement de filtre ou quivalent suivrez les instructions ci dessous Une fois les travaux sur l aspirateur termin s et avant de fermer le couvercle 4 v rifiez que les sacs 8 et la c...

Page 27: ...tamination Remplacement des filtres Avant de l vacuer veillez ce que le filtre soit emball dans sac en plastique appropri Enlevez le tuyau d aspiration 1 de l embout inf rieur Au cas o le d montage du...

Page 28: ...la cat gorie d explosion G dans la classe ST3 ni des liquides inflammables et des poudres inflammables m lang es avec des liquides inflammables Vidage du receptacle version H Avant de vider le r cepta...

Page 29: ...ticuliers Rappelez vous cependant qu une utilisation et un entretien corrects sont essentiels si l on veut garantir la s curit et l efficacit de l aspirateur Pour assurer un fonctionnement r gulier et...

Page 30: ...errouille le filtre sur la cage porteuse et retirez la du filtre Retournez le filtre en exposant la bande en plastique 2 Placez le filtre dans un sac plastique 3 coupez les bandes en plastique et d ta...

Page 31: ...entes agr par le fabricant Souvenez vous que pour d poser l unit d aspiration du carter il sera n cessaire d op rer l aide d un moyen de levage et d un ancrage s r L unit peut peser jusqu 50 kg Proc d...

Page 32: ...gr si n cessaire De la poussi re fuit de l aspirateur Le filtre est d chir Le remplacer par un autre de cat gorie identique Filtre inad quat Le remplacer par un autre de cat gorie adapt e et v rifier...

Page 33: ...rimary filter 7 Emptying the container 7 Optional equipment 8 Machine equipped with Electric filter shaker 8 Explosion proof version ATEX 8 Vacuum cleaner used for absestos 9 Absolute filter 10 Catego...

Page 34: ...high quality standards Safety precautions General precautions Become thoroughly familiar with the content of this manual before starting using servicing or operating the vacuum in any way Never allow...

Page 35: ...l help users to understand the terms used in this manual 1 Filter shaker handle 2 Filter unit cover 3 Primary filter in synthetic material 4 Exhaust silencer 5 Pressure gauge to monitor filter cloggin...

Page 36: ...operator could risk being electrocuted Warning plates A Attention plate Draws the operator s attention to the fact that the filter must only be shaken when the machine is off Failing this the shaking...

Page 37: ...aintenance staff to operate with ease Connecting to the mains socket Ensure that the electrical supply matches the machine rating plate If power cable 2 must be replaced open the electrical cabinet do...

Page 38: ...eplaced 2 Main switch Red on a yellow background 0 Vacuum disconnected from the mains socket 1 Vacuum electrically powered 3 POWER ON indicator white light 4 ON Button green 5 OFF Button red 6 Phase I...

Page 39: ...le Wait a few minutes for the dust to detach from the filter and deposit in container 1 Lift lever 4 under the inlet Container 1 will lower until it rests with its wheels on the floor Grip handle 2 an...

Page 40: ...filter shaker system i e replacement of filter or the like follow the instructions below Once work on the vacuum has terminated and before closing cover 4 check that the filter bags 8 and bearing cage...

Page 41: ...eplacement Make sure that the filter is covered with a suitable plastic bag before it is removed Remove the suction pipe 1 from the lower connection If the filter assembly is very heavy remove the upp...

Page 42: ...t be used to suction clean moving machines or powders classified as liable to explode according to explosion category G in class ST3 nor inflammable liquids and inflammable powders mixed with inflamma...

Page 43: ...ssential if the safety and efficiency of the vacuum are to be guaranteed To ensure regular and constant operation and to prevent the warranty from becoming void only ever use genuine Nilfisk Advance A...

Page 44: ...e filter assembly is very heavy remove the top cover of the filter and lift the filter assembly from the machine by means of the 2 handles Unscrew the clamp that locks the filter on the bearing cage a...

Page 45: ...ed after sales service centre in these cases Remember to remove the suction unit from the casing it will be necessary to proceed with the aid of lifting means and safe anchoring The unit may weigh as...

Page 46: ...ed after sales service centre if necessary Dust leaks from the vacuum The filter is torn Change it for another of identical category Inadequate filter Change it for another of suitable category and ch...

Page 47: ...Primaire filter reinigen 7 Afvalbak leegmaken 7 Optionele uitrusting 8 Machine uitgerust met elektrische filterschudder 8 Explosievrij of ATEX 8 Stofzuiger gebruikt voor asbest 9 Filtervervanging 9 Ab...

Page 48: ...inspecties zodat de naleving van de hoge kwaliteitsnormen verzekerd is Veiligheidsmaatregelen Algemene maatregelen Maak u grondig vertrouwd met de inhoud van deze handleiding voor u de stofzuiger star...

Page 49: ...omt dat u foutieve informatie doorgeeft Het identificatieplaatje met de machinegegevens is vermeld in afb 1 A Type B Elektrisch vermogen C Serienummer jjwwXXXX jj jaar ww week XXXX nummer D Werkfreque...

Page 50: ...adigd raken en loopt de gebruiker gevaar voor elektrocutie Waarschuwingsplaatjes A Aandachtsplaat Vestigt de aandacht van de gebruiker op het feit dat de filter enkel mag worden geschud terwijl de mac...

Page 51: ...voeding overeenkomt met de waarden op het kenplaatje Als het netsnoer 2 moet worden vervangen opent u de deur van de elektrische kast 5 Let op dat u de aardingskabel 4 die verbonden is met deur 5 niet...

Page 52: ...oofdschakelaar Rood op een gele achtergrond 0 Stofzuiger losgekoppeld van het elektriciteitsnet 1 Stofzuiger krijgt elektrische voeding 3 Indicator Ingeschakeld witte lamp 4 AAN knop groen 5 UIT knop...

Page 53: ...r en zich heeft afgezet in de bak 1 Breng de hefboom 4 onder de ingang omhoog De bak 1 gaat omlaag tot hij met zijn wielen op de grond rust Neem handgreep 2 vast en haal de bak uit waarna u hem kan le...

Page 54: ...erkt bijv filter of dergelijke werd vervangen dient u volgende instructies op te volgen Als het werk aan de stofzuiger ten einde is en voor afdekking 4 wordt gesloten gaat u na of de filterzakken 8 en...

Page 55: ...U moet zeker zijn dat de filter v r de uitneming met een geschikte plasticzak omgeven wordt U moet de afzuigbuis 1 van de onderste pen nemen Wanneer de filterconstructie zeer zwaar zou zijn moet u het...

Page 56: ...ebruikt om oppervlakken te reinigen Hij mag niet worden gebruikt om bewegende machines schoon te zuigen of om poeders op te zuigen die kunnen exploderen overeenkomstig explosiecategorie G in klasse ST...

Page 57: ...ct gebruik en onderhoud essentieel zijn om de veiligheid en het rendement van de stofzuiger te waarborgen Voor een regelmatige en constante werking en om te voorkomen dat de garantie vervalt mag u enk...

Page 58: ...g van de filter en tilt u het filtersysteem van de machine op met behulp van de 2 handgrepen Schroef de klem los waarmee de filter op de lagerkooi bevestigd is en demonteer deze van de filter Keer de...

Page 59: ...of een van de erkende naverkoopdiensten van de fabrikant Vergeet niet de zuigeenheid uit de behuizing te halen dit moet gebeuren met behulp van hijsmiddelen en een veilige verankering De eenheid kan...

Page 60: ...n erkende naverkoopdienst Stof lekt uit de stofzuiger De filter is gescheurd Vervang door een filter van dezelfde categorie Verkeerde filter Vervang door een andere filter van een geschikte categorie...

Page 61: ...32401105 2 2006 10 A C A B 16 2 3 1 4 17 1 2 3 18 2 1 19 32401105 3 2006 12 A...

Page 62: ...32401105 2 2006 10 A 32401105 3 2006 12 A...

Page 63: ......

Page 64: ......