13
Operating instructions .........................................................................................................................14
Bedienungsanweisungen ...................................................................................................................18
Instructions de fonctionnement ...........................................................................................................22
Gebruiksaanwijzingen ........................................................................................................................26
Istruzioni per l’uso ...............................................................................................................................30
Bruksanvisning ...................................................................................................................................34
Bruksanvisning ...................................................................................................................................38
Betjeningsvejledning ...........................................................................................................................42
Käyttöohje ...........................................................................................................................................46
Instruccciones de funcionamiento ......................................................................................................50
Instruções de Funcionamento ............................................................................................................54
Οδηγίες λειτουργίες
............................................................................................................................58
Kullanma Talimatları
...........................................................................................................................63
Navodila za delovanje ........................................................................................................................68
Upute za uporabu ...............................................................................................................................72
Návod na obsluhu ...............................................................................................................................76
Návod k obsluze .................................................................................................................................80
Instrukcje dotyczące obsługi
...............................................................................................................84
Használati útmutató ............................................................................................................................88
Instrucţiuni de utilizare
.........................................................................................................................92
Указания за експлоатация
...............................................................................................................96
Руководство по эксплуатации
........................................................................................................101
Tööjuhised ........................................................................................................................................106
Norādījumi par ekspluatāciju
............................................................................................................. 110
Naudojimo instrukcija ....................................................................................................................... 114
作手順
............................................................................................................................................... 118
操作说明
...........................................................................................................................................122
사용법
...............................................................................................................................................126
คำ�แนะนำ�ก�รใช้ง�น
.......................................................................................................................130
Arahan Operasi .................................................................................................................................134
