14
Multi
DE
FR
ES
PT
IT
NL
SV
NO
DA
FI
EL
TR
CS
SL
HU
RO
EL
PL
SK
RU
ET
LT
LV
EN
Instructions de fonctionnement
Mise en marche de l’aspirateur
Marche/arrêt - position “A” (réf. page 13)
Commutateur “0-I”
Position du
commutateur
Fonction
I
Marche
0
Arrêt
Commutateur “I-0-II”, fonction auto
Position du
commutateur
Fonction
I
Marche
0
Arrêt
II
Outil électrique
Marche/arrêt auto
Nettoyage du
fi
ltre (réf. illustr. 3, page 4)
En cas de baisse de l’ef
fi
cacité de l’aspiration :
1. Raccordez l’alimentation électrique.
2. Amenez le réglage de la vitesse sur la position «
max » (réf. page 13) (selon le modèle)
3. Fermez l’ouverture du tuyau d’aspiration avec la
paume de votre main.
4. Poussez vigoureusement/rapidement sur le
bouton Nettoyage du
fi
ltre (réf. pos. “B” page 13).
Recommencez 3 fois votre poussée. Le
fl
ux d’air
qui en résulte nettoyera le
fi
ltre.
Fonction de réenroulement du câble
1. Débranchez l’alimentation électrique. Nettoyez
toujours le câble avant de le réenrouler en utili-
sant un chiffon mouillé/humide.
2. Réenroulez le câble en utilisant le bouton de
réenroulement du câble (réf. pos. “C” page 13).
AVERTISSEMENT
Lorsque vous activez le réenroulement auto-
matique du cordon, il faudra faire attention,
car la
fi
che à l’extrémité du cordon peut pivoter
pendant la dernière phase du réenroulement. Nous
vous recommandons de bien tenir la
fi
che pendant
le réenroulement.
Changement du
fi
ltre (réf. illustr. 4, page 4)
1. Débranchez l’alimentation électrique.
I
0
I
0
II
2. Tournez dans le sens anti-horaire le compteur
à disque de
fi
ltre. Déposez le
fi
ltre avec pré-
caution et véri
fi
ez qu’il n’est pas endommagé.
Remplacez le
fi
ltre au besoin, et jetez-le à la
poubelle conformément aux réglementations en
vigueur. A l’aide du
fi
ltre humide et sec, nettoyez
le
fi
ltre avec de l’air comprimé (en respectant une
distance adéquate a
fi
n de ne pas l’endommager
avec le
fl
ux d’air), ou rincez-le dans l’eau. Séchez
le
fi
ltre avant de l’utiliser.
3. Nettoyez avec soin les zones de scellement du
fi
ltre, montez le
fi
ltre et serrez-le dans le sens
horaire.
Changement du sac-
fi
ltre
1. Débranchez l’alimentation électrique.
2. Enlevez avec précaution le sac-
fi
ltre du récipient
et fermez le petit curseur en haut du sac-
fi
ltre.
Jetez le sac-
fi
ltre à la poubelle conformément
aux réglementations en vigueur.
3. Insérez le nouveau sac-
fi
ltre dans le récipient et
poussez-le doucement sur le raccord d’admission
en utilisant les deux mains. Nil
fi
sk recommande
toujours d’utiliser un sac-
fi
ltre pour la poussière
fi
ne.
Déclaration de conformité CE
Produit:
Aspirateur pour l’aspiration
humide et à sec
Modèle:
Multi 20, Multi 30
Description:
230 V 1~, 50 Hz,
1150 W
220-240 V 1~, 50/60 Hz,
1150 W/1350W
IP X4
La conception de
cet appareil est
conforme aux régle-
mentations perti-
nentes suivantes:
Directive basse tension CE
2006/95/EC
Directive CEM CE
2004/108/
EC
Normes harmo-
nisées appliquées:
EN ISO 12100-1 (2004), EN
ISO 12100-2 (2004)
EN 60335-2-2 (2006)
EN 55014-1 (2006), EN 55014-
2 (2001), EN 612000-3-2
(2006)
Normes nationales
appliquées et ca-
ractéristiques tech-
niques:
DIN EN 60335-2-2 (2007)
Anton Sørensen
General Manager,
Technical Opera-
tions EAPC
Nil
fi
sk
Division of Nil
fi
sk-Advance A/S
Industrivej 1
DK-9560 Hadsund
Hadsund, 01.12.2010
Summary of Contents for Multi 20
Page 1: ...Multi 20 Multi 30 User manual 107402134 ...
Page 2: ...Copyright 2011 Nilfisk Advance A S ...
Page 4: ...4 Multi A B C D E F G H I J 3x 3 K 4 2 1 ...
Page 78: ......
Page 79: ......
