-34-
Mod. R
Tutti i diritti riservati /
All rights reserved
Tous droits réservés /
Alle Rechte vorbehalten
S
i fa divieto al personale
non autorizzato di utilizzare
l’aspiratore.
L’operatore deve verificare
che tutte le protezioni siano
al loro posto e che i dispositivi
di sicurezza siano presenti
ed efficienti.
Fig. 6.2.1
- Check that the voltage and
frequency of the electricity
main correspond to the values
indicated on the data plate and
described in paragraph 2.2.
Now fit the plug in the relative
socket.
These values are usually 400
V - 50 Hz.
- Fit the accessories on suction
inlet “1”.
- Place the vacuum near the
place of use.
- Verificare che il punto di allac-
ciamento alla rete presenti la
corrispondenza con il voltaggio
e la frequenza indicati dalla tar-
ga riportata al par. 2.2. Quindi
inserire la spina nella relativa
presa.
Solitamente 400 V- 50 Hz.
- Predisporre gli accessori sulla
bocca dell’aspiratore “1”.
- Posizionare l’aspiratore in
prossimità del punto di utiliz-
zo.
6.2 - Avviamento
6.2 - Starting
ATTENZIONE!!
ATTENTION!!
ACHTUNG!!
ATTENTION!!
- Vérifiez que l’appareil est
raccordé au secteur d’alimen-
tation électrique. En particulier
contrôlez que le voltage et la
fréquence correspondent à
ceux indiqués sur la plaque
décrite au par. 2.2.
Habituellement 400 V - 50
Hz.
- Montez les accessoires sur la
bouche de l’aspirateur “1”.
- Placez l’aspirateur à proximité
du point d’utilisation.
6.2 - Mise en marche
L’
utilisation de l’aspirateur
est reservée au personnel
autorisé.
L’opérateur doit vérifier que
toutes les protections sont à
leur place et que les disposi-
tifs de sécurité sont montés
et en bon état.
6.2 - Einschalten
U
nbefugtes Personal darf
den Industriesauger nicht
verwenden.
Achten Sie darauf, daß sich
alle Schutzabdeckungen an
ihrem Platz befinden und alle
Sicherheitsvorrichtungen
vorhanden und funktions-
tüchtig sind.
- Sicherstellen, daß das Gerät
an die elektrische Energie-
versorgung angeschlossen
ist, und vorallem prüfen, ob
Spannung und Frequenz
mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmen
(Abschnitt 2.2).
In der Regel sind die Werte
400 V - 50 Hz.
- Die Zubehörteile an den Saug-
stutzen “1” anschließen.
- Den Industriesauger in die
Nähe der Arbeitsstelle brin-
gen.
R11
R12
ATTENZIONE!!
ATTENTION!!
ACHTUNG!!
ATTENTION!!
N
on utilizzare questi modelli
all’aperto, su superfici con
pendenza oltre il 2 %.
T
hese models should not
be left outside or left unat-
tended on gradients of more
than 2 %.
N
e pas utiliser ces modèles
en plein air, sur des pentes
de plus de 2 %.
D
iese Maschinen dürfen
nicht im freien verwendet
werden und sind nur für den
Einsatz auf ebenen flachen
mit einer Steigung von max.
2 % bestimmt.
U
nauthorized personnel are
forbidden to use the vacuum.
The operator must check that
all the guards are mounted
and that the safety devices
are installed and efficient.
