Mod. R
Tutti i diritti riservati /
All rights reserved
Tous droits réservés /
Alle Rechte vorbehalten
INDEX
1- General information ........................................................................................ page 1
1.1 Introduction ................................................................................ page 1
1.2 Machine operators ..................................................................... page 2
1.3 Symbols used in this manual ..................................................... page 3
1.4 Testing and guarantee ............................................................... page 4
1.5 How to request assistance ........................................................ page 4
1.6 Exclusion of liability ................................................................... page 4
1.7 Limitations to duplication and disclosure of the manual contents page 5
2- General descriptions ...................................................................................... page 7
2.1 Identification data ...................................................................... page 7
2.2 Declaration of conformity ........................................................... page 9
2.3 Applicable standards and laws .................................................. page 10
2.4 Main parts .................................................................................. page 11
2.5 Description of the machine ........................................................ page 12
2.6 Operating principle .................................................................... page 13
2.7 Overall dimensions and weights ................................................ page 14
2.8 Technical data ............................................................................ page 15
2.9 Proper use ................................................................................. page 17
2.10 Noise level ................................................................................. page 18
2.11 Vibrations ................................................................................... page 18
2.12 Gas or radiation emissions ........................................................ page 18
2.13 Electromagnetic fields ............................................................... page 18
2.14 Improper use ............................................................................. page 18
2.15 Residual hazards ....................................................................... page 19
2.16 List of accessories ..................................................................... page 20
3- Safety prescriptions ....................................................................................... page 21
3.1 General prescriptions ................................................................ page 21
3.2 Warning plates .......................................................................... page 23
3.3 Safety device ............................................................................. page 25
4- Handling and delivery..................................................................................... page 27
4.1 Delivery and handling ................................................................ page 27
4.2 Weights and dimensions of the packed machine ...................... page 28
4.3 Storage ...................................................................................... page 29
4.4 Unpacking and disposal formalities ........................................... page 29
5- Installation ....................................................................................................... page 31
5.1 Prior operations at the customer’s charge ................................. page 31
5.2 Connecting to the electricity main .............................................. page 31
5.3 Inspecting the electrical connection ........................................... page 32
Translation of original instructions
