FORM NO. 56041325 / RETRIEVER 4000B - 34
Staubhalte-Flaps
Die Aufgabe der Flaps besteht darin, den von der
Hauptbürste aufgekehrten Staub zurückzuhalten;
aus diesem Grund ist es besonders wichtig, daß sie
stets sauber gehalten und bei Beschädigungen
ersetzt werden.
Ersetzen der Flaps
1
Die Befestigungsschrauben lösen.
2
Die Flaps danach wieder in der gleichen
Position montieren und darauf achten, daß
die seitlichen und hinteren Flaps 3 - 4 mm
vom Boden entfernt bleiben.
Staubfiltertafel
Der Staubfilter hat die Aufgabe, die vom Flügelrad
angesaugte staubige Luft zu filtern und muß daher
stets perfekt betriebsfähig gehalten werden.
Anm.: Wenn die Kehrmaschine Staub aufwirbelt,
so bedeutet dies, daß der Filter verstopft ist.
Reinigung der Filter
Drücken Sie den Hebel 4 für 10 Sekunden in
Stellung V (Abb. 13), um die elektrische
Rüttelvorrichtung in Betrieb zu setzen. Wiederholen
Sie diesen Arbeitsschritt 4 - 5 Mal. Die so erzeugten
Vibrationen lösen den Staub vom Filter. Bei sehr
staubigen Umgebungen muß diese Reinigung
häufiger durchgeführt werden.
Vorsicht !
Schließen Sie die Ansaugung mit dem Hebel 4,
wenn feuchte Fläche gekehrt werden sollen.
Nehmen Sie ca. einmal pro Monat den Filter 1
heraus und reinigen Sie ihn sorgfältig mit Druckluft
oder besser noch mit einem Staubsauger. Gehen
Sie bei der Montage des Filters wie folgt vor:
1
Nehmen Sie den Abfallbehälter ab.
2
Drehen Sie die Flügelmuttern 2 los und
nehmen Sie die Filterhalterung 3 ab.
3
Nehmen Sie den Filter 1 heraus.
Flap de protection contre la
poussière
La fonction des flaps est de protéger la balayeuse
contre la poussière soulevée par la brosse centrale;
assurer donc le bon état et les remplacer en cas de
panne.
Remplacement des flaps
1
Desserrer les boulons de fixation.
2
Monter les nouveaux flaps dans la même
position en veillant àce que ceux latéraux et
arrière restent toujours à 3 - 4 mm du sol.
Filtre à panneau
Le filtre à poussière sert à filtrer l’air poussiéreux
aspiré par le ventilateur et il faut donc toujours
assurer son bon fonctionnement.
N.B.: lorsque la balayeuse soulève la poussière,
cela signifie que le filtre est sale.
Nettoyage des filtres
Appuyer sur le levier 4 position V (fig.13) pendant
10" pour mettre en fonction le secoueur électrique
5. Répéter l’opération 4 - 5 fois de suite. Les
vibrations créées provoquent l’élimination de la
poussière du filtre. En cas de milieu très poussiéreux,
répéter fréquemment l’opération de nettoyage.
Précautions d’emploi !
En présence d’eau sur le terrain à balayer, fermer
l’aspiration à l’aide du levier 4.
Une fois par mois, pour améliorer le nettoyage et le
fonctionnement de la machine, extraire le filtre 1 et
le nettoyer soigneusement avec un jet d’air ou
mieux encore avec l’aspirateur. Pour le démontage
du filtre, procéder comme suit:
1
Enlever le tiroir à ordures.
2
Dévisser les deux écrous papillons 2 et
enlever la bride filtre 3.
3
Extraire le filtre 1.
Alerones de contención del polvo
Los alerones cumplen la función de retener el
polvo removido por el cepillo central; por lo tanto,
es necesario mantenerlos siempre en buenas
condiciones de funcionamiento y sustituirlos en
caso de rotura.
Sustitución de los alerones
1
Aflojar los bullones de fijación.
2
Montar los alerones nuevos en la misma
posición que ocupaban los sustituidos,
cuidando que los laterales y posterior
queden a una distancia del suelo de 3-4
mm.
Filtro con panel para control del
polvo
El filtro para los polvos cumple la función de filtrar
el aire polvoriento aspirado por el ventilador, por
lo tanto, debe ser mantenido siempre en perfecto
funcionamiento.
Nota: Cuando la moto-barredora levanta polvo,
significa que el filtro está sucio.
Limpieza de los filtros
Colocar la palanca 4 en posición V (Fig. 13)
durante 10" para poner en funcionamiento el
sacudidor eléctrico 5. Repetir la operación 4-5
veces seguidas. Las vibraciones que se crean
despegan el polvo del filtro. En caso de ambiente
excesivamente polvoriento, repetir a menudo la
operación de limpieza.
¡Precaución !
Si sobre el terreno a cepillar se observa la presencia
de agua, cerrar la aspiración mediante la palanca
4.
Aproximadamente todos los meses, para una
mayor limpieza y un mejor funcionamiento de la
máquina, extraer el filtro 1 y limpiarlo
cuidadosamente con un chorro de aire o, mejor
aun, con un aspirador. Para el desmontaje,
proceder de la siguiente manera:
1
Quitar el contenedor de residuos.
2
Aflojar las dos tuercas mariposa 2 y quitar
el tope del filtro 3.
3
Extraer el filtro 1.
