Nilfisk-Advance Retriever 6250, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Nederlands Retriever 6250 SR 1800 Advance MODELS 56419420 propane 56419421 gas 56419422 diesel Nilfisk MODELS 56418004 propane 56418005 gas 56418006 dual fuel OBSOLETE 56418007 diesel Instructions Fo...

Page 2: ...A 13 Emptying the Hopper A 13 After Using the Machine After Use A 14 Shutting Down the Gasoline Engine A 14 Shutting Down the Propane Engine A 14 Shutting Down the Dual Fuel Engine A 14 Shutting Down...

Page 3: ...the Preparing the Machine For Use section of this manual then fill the fuel tank 6 Place a ramp next to the front end of the pallet 7 Read the instructions in the Operating Controls and Operating the...

Page 4: ...ing and eye protection when working with or near hydraulic system Turn the key switch off O and disconnect the battery before servicing electrical components Never work under a machine without safety...

Page 5: ...an adjustable tow valve This valve prevents damage to the hydraulic system when the machine is being towed pushed short distances without use of the engine To access the valve open the left front door...

Page 6: ...he location of an item mentioned in the text 1 Operator s Seat 2 Engine Cover 3 Parking Brake Lever Foot Brake 4 Hopper Safety Support Pull Rod 5 Hopper Safety Support 6 Hopper Cover 7 Hopper Cover Pr...

Page 7: ...e Tank 24 Fuel Tank 25 Jacking Locations 26 Engine Oil Drain 27 Muffler 28 Coolant Recovery Tank 29 Engine Oil Dipstick 30 Engine Air Filter 31 Engine Access Door 32 Circuit Breaker Battery Compartmen...

Page 8: ...Pressure Indicator Light 57 36 38 40 42 41 39 37 54 58 53 55 56 52 57 36 38 41 40 39 37 60 58 53 55 56 52 Retriever 6250 SR 1800 G P DU Retriever 6250 SR 1800 D 48 Dust Control Filter Indicator Light...

Page 9: ...on the Back of the pedal to move the machine Backward Push down on the Front of the pedal to move the machine Forward The SPEED of the machine will increase as the pedal is pushed closer to the floor...

Page 10: ...LIGHT indicates loss of engine oil pressure 10 seconds after the light comes on the engine will shut itself off Turn key off and have your Advance Service Center check the machine 48 DUST CONTROL FIL...

Page 11: ...hine Before removing the cap from the tank wipe all dust and dirt from the cap and from around the filler neck to keep the fuel as clean as possible Fill the tank with unleaded 87 octane regular gasol...

Page 12: ...ush the Throttle Control Switch to the FULL THROTTLE position lll and move the machine around for 2 or 3 minutes at a slow speed to warm up the hydraulic system STARTING THE DUAL FUEL ENGINE 1 The mac...

Page 13: ...machine usually indicates that the machine is moving too fast the broom needs to be adjusted or the hopper is full NOTE If there is debris on the floor too large to be swept up open the Litter Door 8...

Page 14: ...and remove the key 5 Apply the Parking Brake 3 TO SHUT DOWN THE PROPANE ENGINE 1 Turn all controls to the OFF position 2 Raise the brooms 3 Turn the service valve on LP Gas Tank 23 OFF 4 Run the engi...

Page 15: ...een If the oil level is below the bottom of the filler screen add 10W30 motor oil until the bottom of the filler screen is covered Change the oil if major contamination from a mechanical failure occur...

Page 16: ...lding the side broom on and remove the broom and plastic disc 3 Install the new broom and plastic disc by aligning the three alignment pins and pushing on Re install the T Handle Nut and tighten MAIN...

Page 17: ...broom If the strip is tapered move the machine to a different area and repeat steps 1 5 If the polished strip is still tapered contact your Nilfisk Advance Dealer for service HOPPER DUST CONTROL FILT...

Page 18: ...cator 58 before each use of the machine Do not service the air filter unless the red flag is visible in the service indicator CAUTION When servicing the engine air filter elements use extreme care to...

Page 19: ...the possible causes listed below are not the source of trouble it is a symptom of something more serious Contact your Nilfisk Advance Service Center immediately for service MACHINE WILL NOT MOVE Poss...

Page 20: ...lmotors B 12 Kehren B 13 Entleeren des Schmutzaufnahmebeh lters B 13 Nach dem Einsatz der Maschine Nach dem Einsatz B 14 Abstellen des Benzinmotors B 14 Abstellen des Propanmotors B 14 Abstellen des D...

Page 21: ...gen im Abschnitt Vorbereitung der Maschine zum Einsatz in diesem Handbuch und f llen Sie daraufhin den Kraftstofftank 6 Bringen Sie am vorderen Ende der Palette eine Rampe an 7 Lesen Sie die Anweisung...

Page 22: ...N he des hydraulischen Systems passende Kleidung sowie Augenschutz zu tragen SchaltenSiedenSchl sselschalterauf Aus O undunterbrechenSiedieVerbindungzurBatterie bevorSieanelektrischen Komponenten Wart...

Page 23: ...spumpe der Maschine ist mit einem einstellbaren Abschleppventil versehen Durch dieses Ventil wird vermieden da beim Abschleppen Schieben der Maschine ber kurze Abst nde ohne Einsatz des Motors das hyd...

Page 24: ...ahrersitz 2 Motorhaube 3 Hebel der Feststellbremse Fu bremse 4 Zugstange der Sicherheitshalterung des Schmutzaufnahmebeh lters 5 Sicherheitshalterung des Schmutzaufnahmebeh lters 6 Abdeckung des Schmu...

Page 25: ...ter 23 Propanbeh lter 24 Kraftstofftank 25 Anhebestellen 26 Motor labla 27 Auspuffd mpfer 28 Auffangbeh lter f r K hlfl ssigkeit 29 Motor l Me stab 30 Motor Luftfilter 31 Motorwartungsluke 32 Luke zu...

Page 26: ...ilters auf Wunsch erh ltlich 57 36 38 40 42 41 39 37 54 58 53 55 56 52 57 36 38 41 40 39 37 60 58 53 55 56 52 Retriever 6250 SR 1800 G P DU Retriever 6250 SR 1800 D 49 Anzeigelampe f r die Temperatur...

Page 27: ...igkeit und der Fahrtrichtung der Maschine Beim Dr cken auf den hinteren Teil des Pedals bewegt sich die Maschine r ckw rts Beim Dr cken auf den vorderen Teil des Pedals bewegt sich die Maschine vorw r...

Page 28: ...Lampe wird sich der Motor selbstt tig abschalten Schalten Sie den Schl ssel auf Aus und lassen Sie die Maschine durch Ihr Advance Servicezentrum berpr fen 48 ANZEIGELAMPEDESSTAUBEIND MMUNGSFILTERS AU...

Page 29: ...hen Sie bitte jeglichen Staub und Schmutz vom Deckel und vom Bereich um den Einf llstutzen damit der Kraftstoff so rein wie m glich bleibt F llen Sie den Tank mit unverbleitem Normalbenzin mit der Okt...

Page 30: ...ebenSiedenMotordrehzahlschalterindieVollgas Position FULLTHROTTLE lll undbewegenSiedieMaschinef r2oder3Minutenbeiniedriger Geschwindigkeit um das hydraulische System aufzuw rmen STARTEN DES DUAL KRAFT...

Page 31: ...am Boden Abf lle liegen die zum Aufkehren zu gro sind ffnen Sie bitte die Abfall Luke 8 und werfen Sie die Abf lle in den Schmutzaufnahmebeh lter ENTLEEREN DES SCHMUTZAUFNAHMEBEH LTERS BITTEBEACHTENS...

Page 32: ...ssel ab 5 Aktivieren Sie die Feststellbremse 3 ABSTELLEN DES PROPANMOTORS 1 Schalten Sie alle Bedienungselemente auf Aus OFF 2 Heben Sie die Besen 3 Stellen Sie das Betriebsventil des Beh lters f r f...

Page 33: ...s der Boden des Einf llsiebes bedeckt ist Nehmen Sie einen lwechsel vor wenn eine schwerwiegende durch mechanisches Versagen hervorgerufene Verunreinigung vorliegt WICHTIG Diese Maschine ist mit einer...

Page 34: ...ernenSiedaraufhin den Besen und die Kunststoffscheibe 3 Installieren Sie den neuen Besen und die Kunststoffscheibe indem Sie die drei Pa stifte ausrichten und dr cken Installieren Sie erneut die Querg...

Page 35: ...te der polierte Streifen noch immer spitz zulaufen wenden Sie sich bitte an den Nilfisk Advance Service STAUBEIND MMUNGSFILTER DES SCHMUTZAUFNAHMEBEH LTERS DerStaubeind mmungsfilterdesSchmutzaufnahmeb...

Page 36: ...Fahne an der Wartungsanzeige erscheint VORSICHT Bei der Wartung der Luftfilterelemente des Motors ist u erste Vorsicht geboten um zu vermeiden da loser Staub in den Motor gelangt Staub kann zu einer s...

Page 37: ...Retriever 6250 SR1800 P Retriever 6250 SR 1800 D Modellnummer 56418006 56419421 56418005 56419420 56418004 56419422 56418007 Ger uschpegel ISO 3744 dB A 20 Pa 85 85 85 85 Gesamtgewicht lbs kg 4 201 1...

Page 38: ...el C 12 D marrage du moteur Diesel C 12 Balayage C 13 Vidange de la tr mie C 13 Apr s utilisation de la machine Apr s utilisation C 14 Pour arr ter le moteur essence C 14 Pour arr ter le moteur au pro...

Page 39: ...en si n cessaire 4 V rifiez le niveau d huile hydraulique et ajoutez en si n cessaire 5 Lisez avec attention la section Pr paration de la machine puis remplissez le r servoir de carburant 6 Placez une...

Page 40: ...de celui ci veillez porter une tenue appropri e et des lunettes de protection afin d viter tout risque de blessures ou toute projection d huile Positionnez la cl de contact sur off O et d connectez le...

Page 41: ...vederemorquager glable Cettederni repermetdenepasendommagerlesyst me hydraulique de la machine lorsque celle ci est tract e pouss e sur de courtes distances sans que le moteur soit utilis Pour acc der...

Page 42: ...avec pr cision un l ment mentionn dans le texte 1 Si ge de l op rateur 2 Capot moteur 3 Levier de frein de stationnement frein au pied 4 Tige d entra nement du support de s curit de la tr mie 5 Suppor...

Page 43: ...age 26 Evacuation de l huile de moteur 27 Silencieux 28 R servoir de r cup ration du liquide de refroidissement 29 Jauge d huile de moteur 30 Filtre air du moteur 31 Panneau d acc s au moteur 32 Porte...

Page 44: ...2 41 39 37 54 58 53 55 56 52 57 36 38 41 40 39 37 60 58 53 55 56 52 Retriever 6250 SR 1800 G P DU Retriever 6250 SR 1800 D 48 Voyant lumineux filtre de d poussi rage en option 49 Voyant lumineux temp...

Page 45: ...Appuyez sur l arri re de la p dale pour d placer la machine vers l arri re Appuyez sur l avant de la p dale pour d placer la machine vers l avant La VITESSE de la machine augmente mesure que vous enfo...

Page 46: ...te de pression de l huile de moteur Le voyant s allume et 10 secondes plus tard le moteur s teint automatiquement Eteignez votre machine et demandez une personne du service Advance de v rifier votre m...

Page 47: ...ur essence le r servoir 24 se situe l arri re de la machine Un autocollant situ pr s du col de remplissage stipule le type de carburant utiliser avec la machine Avant d enlever le capuchon du r servoi...

Page 48: ...r gime III et faites circuler la machine vitesse r duite pendant 2 ou 3 minutes afin de chauffer le syst me hydraulique D MARRAGE DU MOTEUR DUAL FUEL 1 La machine peut tre d marr e avec l un ou l autr...

Page 49: ...rapidement soit que la brosse doit tre r gl e ou encore que la tr mie est remplie REMARQUE Si les d bris se trouvant sur le sol sont trop grands pour tre balay s ouvrez la porte d chets 8 et jetez les...

Page 50: ...Serrez le frein de stationnement 3 POUR ARR TER LE MOTEUR AU PROPANE 1 Positionnez toutes les commandes sur OFF 2 Levez les brosses 3 Fermez la valve d alimentation du r servoir de G P L 23 4 Laissez...

Page 51: ...le de remplissage Si le niveau d huile est sous la grille de remplissage ajoutez de l huile pour moteur grade SAE 10W 30 jusqu ce que le fond de la grille de remplissage soit recouvert Si l huile est...

Page 52: ...e 3 Installezlanouvellebrosseetledisqueenplastiqueenalignantlestroisgoupillesdepositionnementetenlesenfon ant Replacezl crouenTetserrez le ENTRETIEN DE LA BROSSE PRINCIPALE Etant donn que le moteur de...

Page 53: ...5 de la proc dure Si le r sultat est toujours identique contactez votre revendeur Nilfisk Advance FILTRE DE D POUSSI RAGE DE LA TR MIE Nettoyez r guli rement le filtre de d poussi rage de la tr mie a...

Page 54: ...lisation de la machine Ne proc dez pas l entretien du filtre air tant que le drapeau rouge n appara t pas sur le t moin d entretien PRUDENCE Lorsdel entretiendes l mentsdufiltre airdumoteur preneztout...

Page 55: ...NNAGE Si les causes num r es ci dessous ne sont pas la source du probl me cela signifie que vous tes confront une panne plus s rieuse Contactez imm diatement le centre de support Nilfisk Advance LA MA...

Page 56: ...Dieselmotor starten D 12 Vegen D 13 Vuilcontainer legen D 13 Na gebruik Na gebruik D 14 Benzinemotor uitzetten D 14 Propaanmotor uitzetten D 14 Omschakelbare motor uitzetten D 14 Dieselmotor uitzette...

Page 57: ...ie en voeg zo nodig olie toe 5 Lees de aanwijzingen in het hoofdstuk Machine gebruiksklaar maken van deze handleiding en vul daarna de brandstoftank 6 Plaats een afrit tegen de voorkant van de pallet...

Page 58: ...n een veiligheidsbril te dragen wanneer u in de buurt van of met het hydraulische systeem werkt Zet het contactslot uit en ontkoppel de accu voordat u onderhoud verricht aan elektrische onderdelen Wer...

Page 59: ...n het hydraulische systeem niet beschadigd raken als de machine op korte afstand zonder de motor te gebruiken wordt gesleept of geduwd Om toegang tot deze klep te verkrijgen opent u het paneel links v...

Page 60: ...l zich bevindt 1 Bestuurdersplaats 2 Motorkap 3 Hendel van de handrem 4 Uitklapscharnier van hoppersteun 5 Vuilcontainersteun 6 Vuilcontainerdeksel 7 Scharnier van vuilcontainerdeksel 8 Deurtje voor g...

Page 61: ...antank 24 Brandstoftank 25 Opkrikpunten 26 Aftappunt motorolie 27 Geluiddemper 28 Opvangtank voor koelvloeistof 29 Oliepeilstok 30 Luchtfilter van de motor 31 Motorpaneel 32 Toegang tot zekeringenpane...

Page 62: ...57 36 38 40 42 41 39 37 54 58 53 55 56 52 57 36 38 41 40 39 37 60 58 53 55 56 52 Retriever 6250 SR 1800 G P DU Retriever 6250 SR 1800 D 48 Waarschuwingslampje voor stoffilter optioneel 49 Waarschuwing...

Page 63: ...et pedaal om de machine naar achteren te laten rijden Druk op het voorste gedeelte van het pedaal om de machine naar voren te laten rijden De SNELHEID van de machine wordt verhoogd naarmate het pedaal...

Page 64: ...n de motorolie te laag is geworden 10 seconden nadat dit lampje gaat branden gaat de motor vanzelf uit Zet het contactslot uit en laat de machine door uw Nilfisk Advance servicedienst nakijken 48 WAAR...

Page 65: ...het vulpijpje wordt op een plaatje aangegeven welk soort benzine voor de machine moet worden gebruikt Voordat u de dop van de tank haalt dient u alle stof en vuildeeltjes van de dop en rond het vulpi...

Page 66: ...om het hydraulische systeem warm te laten lopen OMSCHAKELBARE MOTOR STARTEN 1 De machine kan met elk van beide soorten brandstof worden gestart 2 Kies de gewenste soort brandstof 54 en volg de aanwij...

Page 67: ...s er afval op de vloer ligt dat te groot is om opgeveegd te kunnen worden opent u het deurtje voor groot afval 8 en gooit u het in de hopper VUILCONTAINER LEGEN OPMERKING De MINIMUM plafondhoogte die...

Page 68: ...uteltje eruit 5 Trek de handrem 3 aan PROPAANMOTOR UITZETTEN 1 Zet alle functies uit 2 Breng de borstels omhoog 3 Zet de kraan van de propaantank 23 uit 4 Laat de motor net zolang draaien dat er zich...

Page 69: ...em van het vulfilter Als het oliepeil zich onder de bodem van het vulfilter bevindt voegt u 10W30 motorolie toe totdat de bodem van het vulfilter bedekt is Ververs de olie als deze erg vuil is geworde...

Page 70: ...rote T sleutel waarmee de zijborstel 13 wordt geborgd en haal de zijborstel en plastic schijf eruit 3 Plaats de nieuwe zijborstel en plastic schijf door de drie pennen op de juiste positie te plaatsen...

Page 71: ...heef is verplaatst u de machine naar een andere plek en herhaalt u stap 1 5 Als het opgewreven strookje dan nog steeds scheef is moet u voor reparatie contact opnemen met uw Nilfisk Advance dealer STO...

Page 72: ...egang tot het zekeringenpaneel en de accuruimte Controleer voordat u met de machine gaat werken altijd eerst de indicator voor onderhoud van het luchtfilter 58 Verricht geen onderhoud aan het luchtfil...

Page 73: ...r iets ernstigers aan de hand is Neem in dat geval onmiddellijk contact op met uw Nilfisk Advance servicedienst voor onderhoud of reparatie MACHINE RIJDT NIET Mogelijke oorzaken 1 De handrem 3 is aang...

Page 74: ...s and standards Esta m quina ha sido fabricada en conformidad a las siguientes normativas Machine Directive 98 37 EEC Normativa de la m quina 98 37 CEE EMC directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC Nor...

Page 75: ...t Floor Lorong 19 1A 46300 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan 03 7568188 03 7568189 03 7568388 Fax03 7566828 NEDERLAND Nilfisk Advance B V Flevolaan 7 Postbus 341 1380 AH Weesp 0294 462121 Fax 0294 43...